Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15387]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Декларация независимости, или Чувства без названия
В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.

The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 84
Пользователей: 5
Seriniti, Junonna, Alin@, Kristin_98, Ulyana_Kallen
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Пари на любовь. Глава 10. Часть 3

Глава 10.3. Утренний разговор


POV Белла

Мой мирный сон, как обычно, был нарушен криками Элис:
- Белла! – она запрыгнула ко мне в кровать и протянула мою мобилку, которая играла «Hot in Herre» Nelly.
- Спасибо, Элис. Это что, напоминание о том, как я вляпалась в тот раз? – спросила я, потягиваясь.
- Да нет же, дурочка! Это Эдвард звонит! Это теперь его рингтон, - она отдала мне телефон. – Ответь!
Подруга аж подпрыгивала на месте от возбуждения.
Я взяла телефон и проверила имя звонящего – «ЭДВАРД МЕЙСОН», значит, я не сплю.
- Алло,- проговорила я, и мое сердце учащенно заколотилось.
Вот это пробуждение!
- Доброе утро, Белла! Я тебя разбудил? – спросил его бархатный голос.
- Нет, в принципе, меня разбудила Элис своими воплями. Между прочим, милый рингтон.
- С некоторых пор, это моя любимая песня, - он сделал ударение на фразе «с некоторых пор», и мои щеки вмиг покраснели.
- С некоторых пор, говоришь? – Элис заметила мое смущение и придвинулась поближе, чтобы слышать реплики моего собеседника.
- Эдвард, подожди немного, мне тут нужно разобраться с подругой, - я положила телефон на кровать. – Элис Брендон! Я мешала, когда тебе вечером звонил Джас? НЕТ! Убирайся, или я зайду на Ebay, и закажу там старую футболку с Boyzs II Men, и буду ее надевать каждый раз, когда вы будете встречаться. Проваливай!
И Элис, понурив голову, утопала из комнаты.
- Пока, Эдвард! Как видишь, наша Бела не жаворонок, - закричала она, выходя. Я глубоко вздохнула и снова взяла трубку:
- Извини за этот концерт, и, к сведению, я – жаворонок. Я всегда встаю вовремя, - все, что я услышала в ответ – смех на другом конце провода. - Я рада, что смогла развлечь тебя с утра, - сказала я слегка раздраженно.
- Прости, Белла, но это так смешно, - он взял себя в руки и спросил очень серьезно, - Зачем тебе покупать на Ebay ношеную одежду?
- Да так, вчера вечером звонил Джаспер, и когда Элис услышала его рингтон, она впала в ступор, - теперь смеялась я, вспоминая ее лицо.
- Ты должна сказать, что это за песня. Мы с Эмметом расспрашивали его всю дорогу домой. Побудь на связи, подожди секунду, я переключусь на трехканальный режим и позвоню Эммету, хочу, чтобы он это слышал, - раздался щелчок, затем он вернулся. В квартире Эммета зазвонил телефон.
- Черт возьми, Эдвард! Ты знаешь, который час, и что более важно, ты хоть знаешь, что мы сейчас делали с Розали в моем сне? – простонал Эммет в трубку.
- И тебе доброе утро, Эммет, - сказала я сладким голосом.
- Кто это? И почему ты звонишь с телефона Эдварда?
- Это Белла, осел! И я расскажу Рози, что ты только что сказал.
- О, привет, Белла. У меня чуть сердце не остановилось. А где Эдвард? – спросил он подозрительно.
- Прямо здесь, у нас трехсторонний разговор, Эммет. Белла хочет нам кое-что рассказать, тебе это понравится, о чьем-то рингтоне.
- Не может быть! Джаспер звонил Элис? И что же это за песня, которую он так тщательно скрывал?
Я не знала, как далеко Элис, но на всякий случай прошептала:
- Да, он звонил вечером и его рингтон «I'll Make Love to You» Boyz II Men, - мне пришлось убрать трубку подальше от уха, чтобы их смех не оглушил меня.
- Он не мог! – завывал Эдвард.
- Какой же он болван! – проорал Эммет.
Как раз в этот момент Розали просунула голову в мою комнату, чтобы узнать, отчего это Элис там ругается. Я втащила ее в спальню, включила громкую связь и на ушко рассказала, что у нас тут происходит. Когда ребята, наконец, успокоились, Роуз вытащила свой мобильный и набрала Эммета.
- Эммет, а ты уже разговаривал с Розали? – спросила я, а в трубке раздалась песня.

Я никого другого не хочу.
Когда я думаю о тебе,
Я касаюсь себя…


- Эммет, тебе нужно уединиться? – спросил Эдвард, засмеявшись снова.
- Да нет… черт, а она горяча… алло?
Я слышала, как Роуз сзади меня пожелала ему доброго утра.
- Кто ему позвонил? – спросил Эдвард.
- Рози. Это ее рингтон.
- Ммм, ребята… мне нужно идти, мне позвонили по мобильному, я отвечу. Свяжемся позже, - с этими словами Эммет повесил трубку.
- Можешь попросить ее звонить ему каждый час, это доведет его до ручки. Я должен попытаться помочь тебе выиграть эти туфли.
Я смутилась, но потом услышала часть разговора Роуз с Эммом.
- Ооо, я не верю, что ты собираешься это сделать, тем более в этот утренний час…
- Что она сделала? – спросил Эдвард с большим интересом.
- Я думаю, она восприняла его рингтон слишком серьезно, - смеялась я.
- А он ей звонил вчера?
- Да, сразу после того, как Джаспер позвонил Элис.
- И какой же у него рингтон? Еще хуже, чем у Джаса? – в предвкушении спросил он.
- “Talk Dirty to Me”*
Мы вместе хохотали несколько минут, пока Эдвард пришел в себя и связно сказал:
- Спасибо, Белла.
- За что?
- Что заставила надрываться от смеха с утра пораньше. Раньше со мной такого не было. А какие у тебя планы на сегодня?
- Ничего особенного. Элис, скорее всего, потащит нас по магазинам, а вечером будет девичник с просмотром фильма и поеданием мороженного. А что насчет вас, вы работаете?
- Да, к сожалению, - было похоже, что он искренне расстроился.
- Тогда держитесь поближе к Вики, и пусть она отгоняет от вас всех этих девиц, ладно? – пошутила я.
- Не волнуйся, я буду держать ее под боком всю ночь, - в том же тоне ответил он.
- Хорошо.
- Мне уже надо бежать, - я слышала, как он вставал с кровати.
Вау, так он все это время был в постели…
- Сделаешь мне одолжение? – спросила я робко.
- Все, что хочешь для тебя, - его голос был низким и чарующим.
- Держи телефон при себе сегодня вечером, на случай… если я захочу просто сказать тебе «привет», - я сорвалась на шепот.
- Обещаю. И, Белла?
- Что?
- Я очень скучаю.
Я схватила подушку, крепко прижала ее к лицу и закричала. Как же я хочу проиграть это пари…


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12066-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (26.01.2013)
Просмотров: 3627 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Всего комментариев: 7
0
7 ElSi5   (14.12.2015 01:26) [Материал]
Что и требовалось доказать! Парни нахохотались на славу biggrin
А утренний разговор с Эдом очень милый! happy

0
6 Daliy   (27.07.2013 21:06) [Материал]
Так смешно и мило))) Большое спасибо smile

0
5 Tanya21   (27.01.2013 05:12) [Материал]
Спасибо за главу.

0
4 ♥Ianomania♥   (26.01.2013 18:48) [Материал]
спасибо)

0
3 Bella_Ysagi   (26.01.2013 16:20) [Материал]
спасибо за главу happy happy

0
2 ♥Лузя♥1   (26.01.2013 15:44) [Материал]
Спасибо за главу

0
1 Strawberry_Milk   (26.01.2013 14:40) [Материал]
спасибо за главу



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]