Глава 13

От Эдварда

Я чертовски нервничал. О чем ей надо со мной поговорить? Что бы это ни было, вряд ли это будет радостный разговор. Больше похоже на один из тех разговоров, ну вы понимаете. Я услышу речь про “дело не в тебе, дело во мне”, а затем она меня вышвырнет. Какая печаль, а? Стану единственным вампиром в истории, пара которого не испытывает к нему ответных чувств, и не смогу завершить связь. Черт! Тревожно. Эммет ехал уже на пределе, и я не знал, хочу ли, чтобы он притормозил, оттягивая неизбежное.

Мы в рекордное время вернулись домой, я кинулся к себе в комнату, чтобы принять душ и переодеться. Отправил Белле сообщение, что вернулся и скоро буду у нее. В ответ получил милое и короткое “хорошо”. Я старался не читать в этом слишком много, но это было сложно. Мне хотелось обсудить ситуацию с Элис, но той подозрительно не было поблизости. Белла игнорировала мои звонки и сообщения. Пока я мылся, мои мысли были заняты: Белла, сегодняшний вечер, отсутствие Элис. Я провозился в комнате, пытаясь приготовиться, и когда больше не мог ерзать, уселся на диван. Не уверен, что смогу сделать это.

Сотовый запищал, пришло сообщение:

Я ничего тебе не скажу, тебе надо самому с этим разобраться. Все будет хорошо. – Э.

Хотелось бы мне сказать, что сестра развеяла все мои страхи и тревоги, но это было не так. Странно, но я понимал, что лишь Белла сможет успокоить меня. С нашей связью появились волшебные и безумные вещи. Как все будет происходить, учитывая то, что Белла – человек, это самая большая загадка для нас. Но мне надо увидеть ее. Надо успокоить постоянную ноющую боль, поселившуюся в груди.

Оглядываясь назад, я не смогу вам сказать, почему решил бежать, а не взял машину. Возможно, это был знак. Но какой бы ни была причина, я воспользовался возможностью очистить разум и успокоиться. Даже не зная, что меня ждет, восторг и радость все равно переполняли меня, чем больше я приближался к цели. Это на автомате: мое счастье теперь всегда с Беллой.

Неуверенно я постучал в дверь и стал ждать. И понял, что означает выражение “бабочки в животе”. Казалось, меня стошнит на ее порог, так сильно я волновался. Я услышал, как она подошла, и задержал дыхание, дверь медленно открылась.

Это так нереально – видеть ее, стоящую в проеме двери. Три дня вдали от нее это слишком много. Словно я забыл, какая она красивая, скучая по всему, что только было можно. Но глядя на нее теперь, я заметил, что эти три дня были для нее так же тяжелы, как для меня. Под глазами, в которых отсутствовала привычная искра, пролегли мешки от усталости. Вся ее фигура кричала о поражении, а на губах был лишь легкий намек на улыбку.

— Привет, Белла. Я так скучал по тебе, — я шагнул к ней, но девушка отпрянула. Что-то совсем-совсем не так. Замешательство, должно быть, отразилось на моем лице, но того, что произошло дальше, я никак не ожидал.

— Я знаю, что ты вампир!

Вот проклятье!

От Беллы

И какого черта я сейчас это ляпнула. У меня все было спланировано. Я собиралась не спеша подвести его к этой теме, хотела быть спокойной и рассудительной. Но один взгляд на его разочарованное лицо, когда я отшатнулась, и словесный фильтр слетел. Слова сорвались с языка до того, как я поняла это. Черт возьми! Все кончится плохо, очень плохо.

— Чт… что ты сказала? — он выглядел шокированным, растерянным и перепуганным. Он меня услышал, я знала это, просто он пытался оттянуть время, чтобы подумать.

Я не могла смотреть ему в глаза, так что развернулась и ушла в дом, где села на диван.

— Я знаю, что ты вампир, — повторила я, мои слова стихали, срываясь на шепот. Зарылась лицом в ладони. Не знаю почему, но я не могла на него смотреть,.

Я не боялась его, совсем нет. Наоборот, восхищалась им и чувствовала себя такой обычной рядом с ним. Аргх, все шло совсем не так, как я ожидала. Только я могла испортить самый важный разговор в своей жизни. Осторожно взглянув на него, я заметила, как округлились его глаза, нервозность, печаль и, наконец, смирение промелькнули на его лице. И вот он уже в комнате, сел в кресло Чарли, отчего мне пришлось побороть улыбку – Эдвард в отцовском кресле, как странно. В этот раз уже он уронил голову в руки. Это было так грустно, я не могла такого допустить. Двинулась к нему, но остановилась, когда он заговорил:

— Да, вампир, — его голова все еще была опущена, слова звучали приглушенно и тихо, но безошибочно. Я оказалась права, о боже! Замерев, я посмотрела на него. «Он вампир», - снова и снова проговаривала я мысленно. Через пару мгновений это уже не казалось таким странным.

Затерявшись в собственной голове, я вернулась в реальность, только почувствовав его взгляд на себе, и когда подняла на него взор, то увидела столько страданий и страха, что все мои мысли и чувства отошли на второй план. Я видела лишь его и его боль. Ему не должно быть больно и грустно. Он должен быть счастливым, беззаботным, смеющимся, каким угодно, но только не тем, что я видела перед собой.

Я не думала, не оценивала, просто подошла и опустилась перед ним на колени, притягивая его к себе. Постаралась передать спокойствие и утешение через объятия. Мне хотелось укачать его, как ребенка, но он был напряжен и неподвижен. Сколько я так простояла, не знаю. Но в итоге я почувствовала, как он тоже обнял меня, крепко прижав к себе. Мы оставались в объятиях друг друга, даря что-то другому. Прекрасно.

— Я хотел рассказать тебе, Белла. Клянусь, — слова все еще звучали приглушенно, так сильно он прижался ко мне. Даже не видя его лица, я знала его чувства: беспокойство, сожаление, страх. Он умолял меня понять. И что самое смешное, я понимала. В смысле, как можно сказать, что ты вампир? Такую тему не поднимешь за ужином или перед сном, да нет правильного времени для такого разговора. И хорошо, что я узнала именно так, о чем ему и сообщила.

— Все хорошо, Эдвард, правда. Я понимаю. Как можно сказать, что ты вампир? — я отстранилась и заглянула ему в глаза. — Я не сержусь и не напугана. Возможно, даже к лучшему, что я узнала сама, нам обоим от этого только проще, — я искренне улыбнулась и ладонью нежно накрыла его щеку, поглаживая ее. Он облегченно закрыл глаза.

Через пару секунд он открыл их снова, и я порадовалась тому, что обнаружила в его взгляде. Ушли печаль и страх, сменившись радостью и любовью. Такими чистыми и настоящими, что я задохнулась. Глубина его взгляда пронизывала, завораживала. Я улыбнулась ему, давая понять, что все вижу. Без слов он поднял меня с колен и усадил рядом с собой.

— Уверен, у тебя куча вопросов, и я на все отвечу. Только скажи, как ты узнала? — разглядывая его лицо, я поняла, что ему удобно говорить обо всем этом. По сути, он был даже игрив, что не могло меня не радовать. Возможно, все будет в порядке.

— Ну, догадалась я сама, но подтолкнул меня в нужном направлении Джейкоб.

— Джейкоб? Я его знаю? — растерялся он.

— Это сын одного из друзей Чарли, Билли Блэка. Я ездила к ним в среду. Поэтому мы не смогли провести время вместе, — возможно, у меня разыгралось воображение, но мне показалось, что его глаза сузились при упоминании Билли. Но все это исчезло до того, как я смогла присмотреться поближе. Но мое любопытство взяло свое. Он же сказал, что ответит на мои вопросы, так?

— Ты знаешь Билли? Кажется, его имя тебе знакомо.

Эдвард медленно выдохнул и посмотрел в окно.

— Да, я знаю о нем и его семье. Как я его узнал, расскажу позже. Сейчас же я хочу знать, что Джейкоб сказал тебе.

Хотя он уклонился от ответа, я верила, что он расскажет мне позже, поэтому не стала давить. Есть более важные темы для обсуждения, например, то, что он вампир и как это скажется на нас. Так что я рассказала ему про вечер у Блэков, о легендах, упомянутых Джейкобом, который вел себя как щенок, и то, как это было забавно.

— Серьезно, если мне снова придется туда идти, клянусь, Эдвард, я захвачу поводок, — я так хохотала, что не сразу заметила, как он пялился на меня. Напряженный и дикий взгляд, от которого я чувствовала себя желанной. Наблюдала, как он медленно приблизился ко мне и накинулся на мой рот. Ничего нежного или мягкого в поцелуе не было, лишь страсть и требование. Его губы так быстро двигались на моих, полизывая, всасывая, прижимая. Я отстранилась на дюйм, хватая ртом воздух, и могла поклясться, что слышала, как он бормотал “моя” снова и снова. Но не уверена.

Через пару минут, когда Эдвард, наконец, успокоился, мы вернулись к обсуждению. Я хотела поинтересоваться, что это было, но мне показалось это не лучшим временем. Так что оставила свой интерес на будущее.

— Что ты сделала после беседы с Джейкобом? — продолжил он, словно ничего не произошло. Но всего спрятать не вышло. На его губах играла легкая ухмылка, а в глазах плясали озорные огоньки. Как бы он ни хотел показаться непринужденным, я видела, что на него это тоже подействовало. Приятно знать, что я могла творить с ним такое.

— Я нашла легенды и мифы квилетов, которые привели меня к Хладным, затем я воспользовалась интернетом. Там-то и прочитала про вампиров, — я замолчала, неуверенная, что ему хотелось продолжения.

— Что заставило тебя подумать, будто я вампир? — он так спокойно ко всему относился, словно не было ничего такого в моем знании его самого большого секрета. Это успокаивало, но в то же время вводило в замешательство.

— Большая часть информации не подходила. Но была парочка вещей, которые выделялись, например, я не видела, как ты ешь, ты очень сильный… — на этих словах он взглянул на меня.

— Пару раз за нашу прогулку в лесу ты отодвинул огромные ветки одной рукой, — я пожала плечами. В тот день я много за ним наблюдала – сложно было поверить, что Эдвард был рядом со мной.

— А я-то думал, что схитрил, — он засмеялся, думая, как я поймала его за проявлением талантов. Если он считал это забавным, значит, все в порядке. Он махнул мне, предложив продолжать.

— Но в основном у меня просто было ощущение, что ты больше, чем просто обычный человеческий подросток. Как ты говоришь, твои манеры, внешний вид... Было в тебе что-то “еще”, — я даже сделала кавычки в воздухе. Проведя рукой по волосам, я взглянула на него. — Не знаю, просто есть что-то в тебе, Эдвард. Это притягивает меня, говорит, что ты особенный, — под конец я шептала. Не уверена, почему чувствовала необходимость рассказать о своих чувствах, но это было так правильно.

Рискнув, я взглянула на него из-под ресниц. На его лице сияла улыбка, а взор был направлен прямо на меня. Стоило ли надеяться, что мои слова ему понравились, даже обрадовали его? Но мое мужество испарилось, вдруг мне захотелось узнать о нем больше, а не говорить о своих чувствах. Что это значит – быть вампиром. В смысле, почему он не выпил меня?

— Хм, не хочу показаться невежливой, но почему ты не пытался выпить мою кровь? — румянец залил лицо. Произнеся эти слова, я почувствовала себя глупо. Хохот Эдварда тоже не успокаивал. Должно быть, он считал сказанное крайне веселым, так как смеялся так сильно, что держался за бока.

— О, Белла! Это было слишком мило! — выдав еще пару смешков, он заметил, что я не смеялась вместе с ним, и это тут же привело его в чувство. — Ладно, думаю, честный вопрос. Но то, как ты это спросила… очаровательно, — он подмигнул. Я неловко улыбнулась, чувствуя себя не в своей тарелке. — Послушаешь мою историю, Белла?

Я тут же кивнула. Возможность услышать о нем и его жизни интриговала. Устроившись поудобнее на диване, я повернулась к нему, готовая ловить каждое слово. Но оказалась не готова к рассказу. Я внимательно слушала о том, как Карлайл обнаружил его умирающим и решил изменить его. Но подождите, получается, он тоже вампир?

— Подожди-подожди. Хочешь сказать, и Карлайл вампир? А Эсми в курсе? — он снова засмеялся, а я сердито глянула на него.

— Прости. Я думал, ты догадалась. Мы все вампиры, Белла. Всех обратил Карлайл, за исключением Элис и Джаспера, — у меня отвисла челюсть. Серьезно, Элис вампир? Вынос мозга какой-то. Мне нужно было время, чтобы поразмыслить, так что я попросила его продолжать. Он взглянул на меня, пытаясь понять, в порядке ли я. Боясь того, что он мог увидеть, я кивнула и улыбнулась.

И он продолжил рассказывать, как Карлайл обратил его, затем встретил Эсми и влюбился. Вскользь упомянул Розали, которую его отец нашел избитую и окровавленную и сжалился над ней. Через несколько лет она отыскала Эммета и уговорила Карлайла изменить его. То, как пришли Элис и Джаспер, после чего ему пришлось искать новую комнату, потому что Элис выставила его, вызвало у меня смех.

Он поведал историю Карлайла, как того изменили и тот пришел к пониманию, что можно охотиться на животных. Эдвард продемонстрировал мне вампирскую скорость, силу и ловкость. Было довольно забавно наблюдать, как он запрыгнул на мое дерево в саду, затем на крышу и обратно. Он походил на размытое пятно, было сложно уследить за его движениями. Я сказала ему об этом, после чего он рассмеялся и ответил, что двигался не так быстро, как мог бы. Поразительно.

Я узнала, сколько раз они переезжали, прикидываясь людьми, чтобы оставаться на одном месте как можно дольше. Он объяснил, что для их вида это редкость. Я спросила, сколько раз он был в школе, и у него ушла пара минут на перечисление. Еще рассказал обо всех своих дипломах и колледжах, где он побывал. Я чувствовала себя такой незначительной после этого.

Но за весь разговор он не упомянул свой возраст, а мне необходимо было это знать.

— Эдвард, а сколько тебе лет? — если он и услышал мое сомнение, то ничего не сказал, просто спокойно ответил:

— Я родился в Чикаго 20 июня 1901 года, Карлайл изменил меня осенью 1918. Теперь мне вечно семнадцать.

— Ух ты. Так тебе сто девять лет. Потрясающе, если подумать. Есть что-то еще особенное в тебе и твоей семье? — я пыталась понять, как можно жить более ста лет, это ошеломляло.

— У Элис и Джаспера есть дополнительные таланты, если можно так сказать. Элис видит будущее, а Джаспер чувствует эмоции окружающих и может ими управлять. А я читаю мысли, ну, за исключением твоих, — он улыбнулся, и клянусь, мое сердце остановилось.

— Это столько информации, — я откинула голову на спинку дивана, пока все рассказанное им за последний час кружилось в голове. Мне хотелось спросить, что это означало для нас, почему он со мной, а не с какой-нибудь вампиршей.

И вспомнила, что он говорил ранее.

— Ты упомянул, что собирался рассказать о своей сущности. Почему? Разве не лучше, чтобы я ничего не знала?

Он задумчиво смотрел на меня пару минут, после чего покачал головой и накрыл мою щеку ладонью.

— И да, и нет. Да, люди не должны знать о нашем существовании. Нет, потому что ты особенная для меня, очень особенная.

Все время, пока он говорил, мое тело пронизывало приятное покалывание, которое всегда сопровождало его прикосновения. Я закрыла глаза, наслаждаясь ощущением, от которого становилась зависима.

— Ты чувствуешь это? — спросил он тихо, но мне казалось, что он говорил с моей душой, так громко и ясно для меня это звучало.

— Да, всегда чувствовала. Волшебно. Интересно, это что-то значит? — я распахнула веки и заглянула в его янтарные глаза. Они завораживали, затягивали меня и удерживали в своем плену.

— Вообще-то, многое. Я только боюсь, что тебе это не понравится, — на его лице отразились тоска и опасение, вызвавшие у меня дискомфорт. Я обняла его за шею и притянула к себе. Его пьянящий аромат окутал меня, тут же успокаивая. Оставив легкие поцелуи на его губах и подбородке, я шепнула:

— Как что-то такое приятное может оказаться плохим? Ничего, что ты мне расскажешь, не расстроит меня. Обещаю.

Даже не понимая, что именно пообещала, я не сомневалась в правдивости своих слов. Что бы это электричество между нами ни означало, в глубине души я знала – это что-то хорошее. Поэтому-то и не боялась того, что Эдвард собирался сказать. Он прижал меня к своей груди, и это было безупречно. Тут мое место, я чувствовала себя уютно и в безопасности, как дома. Закрыв глаза, я глубоко вдохнула его аромат, круживший мне голову.

— Эта искра, связь, что мы чувствуем при соприкосновении, кое-что значит в мире вампиров. Она говорит, что мы созданы друг для друга. Отец никогда не слышал, чтобы это происходило между человеком и вампиром, но каждая пара в нашей семье испытала эту связь на себе. Еще ты должна знать, что вампиры выбирают пару на всю вечность. Ты единственная для меня, Белла.

Говорил он тихо, мягко, даже успокаивающе. Словно пытаясь смягчить удар от своих слов. Но смягчать было нечего. Во время его речи все встало на свои места, это было правильно. Я повернулась к нему лицом. Пробежалась пальцами по щеке и скуле. Правда, честность, любовь – вот, что я видела в нем. Мое дыхание перехватило.

— Мы пара? — ни о чем другом я думать не могла, все еще не оправившись от всех чувств, которые вырвались на поверхность. — Что это значит? Ты останешься со мной? Любишь меня? — Я пыталась отмахнуться от своей неуверенности, но мне важно было знать о его чувствах и мыслях по этому поводу. Надо было знать, что на него это тоже влияло.

— Да, мы пара, если ты согласна быть со мной. Касательно нас это будет значить все, что мы захотим. Очень надеюсь, что ты не против, если я останусь с тобой, ведь я люблю тебя, Белла, так сильно.

Мы накинулись друг на друга, сминая губы, сгорая от нужды и желания. Его язык коснулся моей нижней губы, и я открылась. Дыхание смешалось в солено-сладкую смесь. Притянув его, впутала пальцы в его волосы. Тихий стон вырвался из меня, но он заглушил его. Этот танец любви, страсти, жажды и отчаяния был только наш.

Когда мне пришлось дышать, Эдвард стал оставлять влажные поцелуи вдоль моей скулы, уха, вниз по шее и снова вверх. Я сильнее вцепилась в него, желая почувствовать каждый его дюйм. Мне требовалось быть ближе, жаль, я не могла забраться в него. Целовала его шею, иногда полизывая, пробуя его, мне было все мало.

Я отстранилась и взглянула на него, мне надо было сказать ему, что у меня на сердце.

— Я тоже тебя люблю, Эдвард, — я задохнулась, чувствуя, словно сердце потянули. Это не было неприятно, наоборот, чудесное ощущение. Меня тянуло к Эдварду не только сердцем, но всем естеством. Сердце, разум, тело, душа – все стремилось к нему. Я схватилась за него сильнее, но это лишь усилило ощущение. Закрыла глаза под натиском эмоций, это практически сбивало с ног. Слезы просочились из-под век.

— Эдвард, это слишком, — покачала я головой, но желания остановить все не возникало.

— Я знаю, малышка, и тоже чувствую это, — он прижал меня ближе, пока путы связи окутывали нас, объединяя, кружа голову. Я чувствовала Эдварда повсюду. Вместе мы раскачивались, шепча успокаивающие слова друг другу, пока нас уносил океан любви, радости, счастья и довольства. Через несколько минут все закончилось, и мы оба прерывисто вздохнули. Я почувствовала улыбку Эдварда, когда он поцеловал мои волосы.

Он притянул меня для нежного поцелуя, но мне нужно было больше. Мои губы, тело, да все существо таяло в его руках. Углубила поцелуй, такой отчаянный, но меня это не волновало. Как и Эдварда, который отвечал взаимностью, наши языки переплетались, губы сминались. Пока мы целовались, в моей голове снова и снова проносились слова. И я не могла не бормотать их между поцелуями.

Мой. Мой. Он мой!

Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Жду вас в комментариях и на форуме