Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 50
Гостей: 44
Пользователей: 6
Твитти2013, I_аm_yours, ЭФА, nesterolga305, aleonova006, Yl4ik
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Needs & Wants. Глава 12. Мокрое свидание (от лица Эдварда)

2024-11-29
16
0
0
Глава 12. Мокрое свидание (от лица Эдварда)


EPOV

Я не мог не думать о Белле, что до невероятности сильно отвлекало. В одну секунду я решал задачи по математическому счету, а в следующую – представлял, как целую девушку в ее полные губы. Данная ситуация выступала большим, чем просто отвлечение.
Я был счастлив, что мне представился шанс снова поговорить с Беллой, ведь именно в нашем с ней разговоре казалось, что она точно так же заинтересована во мне, как и я в ней.

Удостоверившись, что правильно донес до сестры все свои мысли, я был абсолютно уверен, что спустя какое-то время она расскажет обо всем Белле. Тот факт, что Элис – ее лучшая подруга, мог бы сыграть на руку, хотя мне явно было недостаточно просто болтать с ней.
Я желал увидеть, приблизиться и прикоснуться к ней. Однако назвать это просто желанием язык не повернется, все выглядело, как настоящая физическая потребность. Удивительно, как сильно я реагировал на эту девушку.

Единственной проблемой на тот момент выступало лишь расстояние, разделяющее нас. Мне так хотелось встретиться с Беллой, но в то же время я не мог найти весомой причины для отъезда в течение недели – особенно когда точно намеревался приехать к ней на день рождения. Я сомневался в правильности уступать желаниям, так как сильно отстал в учебе в последнее время из-за своих поездок туда-сюда.

Мои родители не обрадуются, если узнают, что я стал получать низкие оценки. Слава богу, мысли о Белле выступали хорошим стимулом, и я провел несколько дней, подтягивая все хвосты. Я даже начал готовить некоторые задания, которые нужно будет делать только в будущем, желая освободить как можно больше времени. Я надеялся, что буду занят прелестной брюнеткой, однако проблема того, что я хотел увидеть Беллу прямо сейчас, никуда не исчезла.
Я правда мечтал сделать все правильно: подъехать за ней, запланировать что-нибудь невероятно романтичное, познакомиться с ее родителями в попытке произвести на виновницу впечатление, стереть у нее все мысли о других парнях. Но чтобы сделать это, нужно время, которого у меня на этой неделе не было.

Я долго думал о том, чтобы попросить Беллу встретиться, срезав мое время в дороге, и за счет этого получить шанс увидеть ее, но не особо горел желанием делать это, ибо придуманное казалось таким прозаичным и неинтересным. Чем-то, что любой другой парень сделал бы без колебаний. Мне не нравилось быть таким же, поэтому решил страдать до субботы, так как даже не мог найти предлога для того, чтобы девушка поехала встретиться со мной.

Я планировал все сделать правильно. Белле понравится та романтика, которую я хотел подарить ей, в отличие от некоторых блондинок, которым было все равно, но решение изменилось, как только я услышал любимый голос по телефону. К черту всю чушь про романтику и идеальное джентльменское поведение, я был обязан попросить ее о встрече.

Возможность стать заурядным, если при этом смогу увидеть ее, вдохнуть запах, прельщала меня, но Белла и без этого согласилась на мое предложение. Ответ девушки настолько обрадовал, что я перевернул бутылку с водой, и жидкость разлилась по всей моей работе. Спокойно, Эдвард, только спокойно.

Джефф, мой сосед, наблюдал за всем этим и смеялся. Его бесило, что я собирался уговорить Беллу встретиться. Он чувствовал, что это грозит обвалом его плану по созданию активного тандема одиноких парней из нас двоих, готовых завоевать любую ученицу колледжа. Джефф продолжал настаивать, что слух о том, что я расстался с Розали, распространился, и девочки стали сходить с ума. Он считал, что я должен обратить на это внимание, поскольку наступила очередь миленьких девчонок попрыгать в моей кровати. В каком-то смысле это было здорово, не буду отрицать, но привлекало только с мужской точки зрения.

Я бы никогда не смог использовать девушек так, как Джефф. То есть, я люблю секс, как и все остальные парни, но хочу, чтобы это что-то значило. В отличие от большинства других парней, я знал, что у моего соседа был неправильный подход, поэтому пусть говорит все, что угодно. Я знал, что Белла стоила того, чтобы добиваться ее, ведь чувствовал это. Она была довольно простой, ответом на все молитвы, желания и мечты, которые у меня когда-либо были. Не упоминая уже тот факт, что эта красавица была соблазнительной, как грех, и чертовски привлекательной на ее беду.

Когда Белла согласилась встретиться со мной, я решил пригласить ее позаниматься скалолазанием. «Внутренняя стена» была одним из моих любимых мест, и меня посетило ощущение, что если Белла попробует, ей понравится данный вид спорта.

Конечно, помимо этого, у меня были и свои скрытые мотивы. Я предполагал, что девушке понадобится надеть шорты, и раз уж вид ее в маленьких шортиках на кухне моих родителей совсем стерся из головы, то мне сильно захотелось увидеть ее такой снова. К тому же я знал, что скалолазание – это деятельность, в процессе которой нам придется часто контактировать физически, а мне так хотелось прикоснуться к ней.

Эти идеи были направлены только на удовлетворение моей сумасшедшей мужской потребности пялиться на женское тело. Я знал, что смогу смотреть на Беллу снизу вверх, когда она окажется надо мной, висящей на стене, выгибающей спину, выставляющей попку, раздвигающей ноги, чтобы дотянуться до выступа. Мммм… всем этим невозможно не наслаждаться.

Когда я был на полпути до места назначения, где должен провести первое свидание с Беллой, на мобильный телефон позвонила Элис. Я решил проигнорировать звонок, но знал, что сестра будет продолжать трезвонить, пока я не сдамся и не отвечу, поэтому лучше было поднять трубку сейчас. Конечно, Элис заявила, что эта идея с нашим свиданием выглядела глупо, но я и не ждал, что она поймет меня. К тому же ее мнение не являлось авторитетным, поэтому сестра наконец-то сдалась и пожелала мне удачи. Я засмеялся, положив трубку, ведь знал, что она все понимала.


Я был прав, когда считал, что Белла будет выглядеть великолепно в одежде для скалолазания. Как только она вышла из раздевалки в своих крошечных шортиках и обтягивающем топе, я понял, что угадал с местом свидания, а Белла со своим нарядом. Эта девушка изведет меня, что оказалось проверенным фактом, и я был этому рад.

Но когда мы вышли на площадку, я должен был признать, что идея выбрать свободные шорты не показалась мне столь ужасной, как подумал изначально. Благодаря ним моя маленькая проблема стала немного менее заметной, но, к сожалению, Белла все заметила и натянула улыбку, подчеркнувшую объем ее губ.

Как бы то ни было, но эта девушка поражала меня каждую секунду. Она быстро научилась ползать по скалам, хоть и не собиралась покидать стены для новичков, но с самого начала я был поражен ее способностями. Даже не столько навыками, сколько желанием просто пытаться преодолевать препятствия. Белла так внимательно слушала все мои наставления и советы, которые я ей выкрикивал, что вскоре смогла преодолевать стенки повышенной сложности.

Вид снизу ничуть не обманул моих ожиданий – он был поразительным и привлекательным, но, к сожалению, это заметил не я один. Сегодня скалолазов было не так много, но все они являлись представителями мужского пола, а это означало, что Белла была единственной девушкой, и ее красивый вид привлекал каждого парня в этом зале. Это было единственным упущением.
Как только она спустилась со стены, я приблизился к ней на секунду, очарованный еле уловимым запахом пота, смешавшимся с ее духами. То, что я находился рядом, должно было показать всем, что Белла со мной, поэтому уловил момент, дабы «пометить территорию».

Спустя некоторое время настала ее очередь наблюдать за тем, как я карабкаюсь уже по стенам для экспертов, так как не был новичком. Сказать по правде, было приятно ощущать взгляд Беллы на себе, ведь возможно она наслаждалась каждым моментом точно так же, как и я, когда был на полу, а она надо мной.

Я был так рад, что попросил ее встретиться со мной, и, наверное, походил на наркомана, нуждающегося в дозе, ибо когда Белла находилась рядом, я чувствовал, что живу. Завтрашний же день принесет мне ад.

Как ни крути, а скалолазание помогло справиться с моим недавним возбуждением, хотя не слишком надолго. Направляясь к раздевалкам, мы с Беллой шли бок обок, и я мог видеть ее шею и плечи, покрытые потом, а вдобавок еще и обтягивающие шорты прилипли к телу во всех нужных местах. Волосы девушки были небрежно собраны в пучок, и его кончик прилип к ее вспотевшей шее.

Я быстро огляделся, убеждаясь, что в холле никого не было. Желание возликовало, а я ничего не хотел больше, как заставить себя подойти ближе к Белле, прижать ее к стене, пробежаться языком от ключицы наверх к маленьким ушкам, слизывая соленый пот с кожи. Моя недавняя проблема снова дала о себе знать, и я мысленно простонал, торопясь скрыться с глаз.

Зайдя в пустую раздевалку, я сразу же оценил обстановку, желая воспользоваться моментом и ослабить давление в боксерах. Думаю, я бы так и сделал, если бы не боязнь, что кто-нибудь потревожит меня. Однако запереться в душевой кабинке тоже выступало вариантом, но эта попытка не будет стоить потраченных усилий, по крайней мере, здесь, а не дома, где наедине с собой в своей комнате я знал, что обязательно передумаю.

Я выбрал самый ледяной душ, под которым только мог выстоять, поскольку вода была настолько холодной, что почти причиняла боль. В надежде, что это даст мне продержаться и поможет сохранить здравомыслие, по крайней мере, еще на несколько часов, я пытался справиться с собой и безумной тягой к Белле.

Приведя себя в порядок и покинув раздевалку, я увидел, что прекрасная девушка уже ждала меня. Не удержавшись, я подошел к ней сзади, обвил руки вокруг нее, притягивая как можно ближе к себе, и зарыл лицо в мокрые темные волосы. Они столь вкусно пахли – такие чистые, почти фруктовые, – но с тем особым приглушенным ароматом, принадлежащим только Белле. В этот миг, будучи полностью очарованным, я так сильно захотел ее поцеловать… развернуть к себе лицом и прижать губы к ее губам.

Вместо этого я взял Беллу за руку, и мы в тишине и уюте направились на ужин.
Это свидание не могло стать более идеальным, чем оно уже было, но моя спутница каждый раз поражала и заставляла сердце в моей груди трепетать. Она удивила меня заказом чизбургера, отчего в голове промелькнула мысль: «Господи, думаю, я влюблен!»

Конечно, были и неловкие моменты, связанные с матерью Беллы, например. Меня смутила ее фраза о том, что Рене считает меня привлекательным или даже сексуальным, отчего сразу же захотелось встретиться с этой «особенной» женщиной. Не стану лукавить, но я также был заинтересован в том, чтобы встретиться с обоими родителями Беллы, так как был благодарен им за рождение такой удивительной дочери. Я хотел, чтобы и они познакомились со мной, наверняка зная, что одобрение с их стороны много значит для Беллы.

Провожая самую притягательную девушку в мире до машины, я мог ощущать возрастающую боль у себя в груди, ведь даже не мог представить, как доживу до субботы, не увидев ее. Дойдя до автомобиля, я обнял Беллу, с обожанием чувствуя, как она тает в моих объятьях. Эта девочка идеально подходила мне, и я собирался поцеловать ее. Мне нужно было ее поцеловать и знать, что сегодняшний вечер был для нее таким же особенным, как и для меня.

Я немного отстранился, заглядывая в любимое лицо, и начал медленно нагибаться к Белле в предвкушении сладкого поцелуя. Ее глаза были закрыты, а лицо чуть приподнято, что свидетельствовало о желании и со стороны девушки. Я уже был готов подарить ей поцелуй, сделать то, о чем мечтал все последние ночи, но потом мой рассудок словно помутился. Что, черт возьми, я собирался сделать?

Я целовал одну и ту же девушку несколько лет и точно знал, как двигать головой, как далеко просовывать язык, абсолютно все, но что сейчас? Я хотел, чтобы наш первый поцелуй с Беллой стал идеальным, как и первое свидание. Оно вышло великолепным, хотя в планах и присутствовало нечто иное, но все же вышло ничуть не хуже.

Но этот поцелуй должен был затмить все, а я в одночасье вместо того, чтобы вести себя как опытный коллежский ловелас, чувствовал себя неопытным дитем, абсолютно неуверенным в своих способностях удовлетворить девушку. Я запаниковал, поэтому нагнулся и нежно прикоснулся губами ко лбу Беллы. Ее кожа показалась столь мягкой и теплой, как бархатная роза, которую я незримо возжелал.

Отдаляясь назад, я ощутил ненависть к самому себе и мог видеть разочарование в глазах Беллы. Наблюдая за тем, как моя прекрасная нимфа уезжала, я внутренне обругал себя за трусость. Почему не поцеловал ее? Она хотела, чтобы я сделал это, а я нет. Теперь мне даже не представится шанса до самой субботы, а ждать было выше моих сил.

Езда в машине показалась мне адом, ибо я вел автомобиль в почти коматозном состоянии, продолжая гнобить себя за огромную ошибку, которую только что совершил. Наконец, не выдержав, я достал мобильный телефон из кармана и решил набрать заветный номер, особенно когда сопротивлялся порыву развернуться, проследовать за Беллой до дома и поцеловать ее, когда та выйдет из машины. Да поцеловать так, как должен был некоторое время назад.

- Алло? – раздалось на том конце провода, и я уловил очевидную грусть в голосе девушки.
- Я такой идиот, - возмущенно бросил я, намереваясь исправить досадную ситуацию. - Я должен был поцеловать тебя. Я хотел тебя поцеловать! Извини, что не сделал этого, - закончил я свою извинительную эпопею, ожидая вердикта со стороны Беллы.

- Ты идиот. Я хотела, чтобы меня поцеловали, - вымолвила она, и я еще больше себя возненавидел. Кто бы мог подумать, что я превращусь в труса? - Мне правда нравится, что ты такой джентльмен, но могу выдержать и большее… это тебе на будущее, - промолвила девушка, заставив меня в очередной раз задаться вопросом, отчего я такой идиот.

- Я понимаю, поэтому в следующий раз, когда мы пойдем на свидание, я просто должен буду схватить тебя и изнасиловать. Отлично! – изрек я, желая внести долю юмора в произошедшее и как-то скрасить наше с Беллой недовольство.

Правильно, ты можешь только языком чесать, Эдвард! Давай, флиртуй, фантазируй о том, чтобы свести ее с ума, но когда она окажется рядом прямо перед тобой, умоляющая поцеловать ее, ты спрячешь хвост между ног и сбежишь… впечатляюще.

Однако сказанная мною фраза рассмешила нас обоих. Слава богу, Белла не злилась.
- Как насчет настоящего поцелуя на мой день рождения? Мне бы это понравилось… - проворковала девушка, все-таки давая мне шанс на искупление, что будущий поцелуй обязательно станет идеальным.

- Думаю, я могу это обещать, - протянул я, заверяя Беллу в исполнении нашего обоюдного желания, но когда позже вернулся в свою комнату и лег спать, понял, что ожидание превратится в мучение, ведь до субботы еще было так далеко.

Закрыв глаза, я попытался заснуть, но постоянно вспоминал, как было прекрасно сегодня обнимать моего прекрасного ангела. Когда я обвел подушку руками, мне почудился аромат мокрых волос Беллы, а после в памяти блеснул момент, какой гладкой была ее кожа под моими губами.

Сдерживаемое желание, что подстегивало весь день, снова помешало мне заснуть, поэтому я, наконец, сдался, направился в ванную и закрыл за собой дверь.

Конец 12 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-11684-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (16.11.2012) | Автор: Перевод Ярослава GLORY Лозовецька
Просмотров: 3003 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
0
20 AgentProvocateur   (15.06.2015 18:01) [Материал]
Теперь ему точно нельзя облажаться с поцелуем)))

0
19 робокашка   (10.08.2014 10:25) [Материал]
ему надо лед с собой носить tongue

0
18 kosmo   (18.03.2013 17:50) [Материал]
Спасибо за главу.

0
17 Коломийка   (16.03.2013 22:20) [Материал]
Еще все впереди biggrin

0
16 Анжи   (06.03.2013 14:31) [Материал]
ох, хорошо что он осторожничает, но иногдва надо и действовать более активно!

0
15 antonia   (24.11.2012 00:47) [Материал]
Правильно парень,выпусти пар,а то ты какой-то напряженный! wink

0
14 marusenkairiska   (20.11.2012 11:48) [Материал]
Спасибо за главу.

0
13 mia138   (19.11.2012 11:49) [Материал]
Спасибо!!!

0
12 ♥Ianomania♥   (18.11.2012 11:42) [Материал]
спасибо за новую главу)

0
11 roksana51   (17.11.2012 23:13) [Материал]
Спасибо)))

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]