Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Всего одна ночь. Just One Night
Белле шестнадцать, и на одну ночь она решает забыть об ответственности... Всего одна ночь, и она беременна от Эдварда Каллена, парня, которого практически не знает. Белла остается без крыши над головой. Она одна, безумно напугана и не представляет, что делать дальше, пока зеленоглазый парень не приходит ей на помощь.

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 196
Гостей: 195
Пользователей: 1
Karlsonнакрыше
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

My Angel. Глава 6

2025-12-22
16
0
0
Глава 6.

Розали провела около трёх часов перед зеркалом. Она обычно тратила значительный отрезок времени, стоя перед зеркалом, убеждаясь, что выглядит абсолютно совершенно, но сегодня все было иначе. Она тщательно расчёсывала свои платиновые волосы около часа, пока они не засияли. Затем она нанесла оптимальное количество макияжа, перед тем как заняться поиском идеального наряда для сегодняшнего вечера. Она не могла понять, почему она прилагает столько усилий для сегодняшнего вечера, это же был просто Эммет, и все же она делала это.

Между тем, Эммет был в полном беспорядке. Ему действительно нравилась Розали, но он понятия не имел, должен ли что-то с этим делать. Это было чем-то тем, о чем было бы немного неловко говорить с Карлайлом, так что он решил поговорить с Эдвардом. Эдвард был не в самом лучшем настроении в данный момент, он был в бешенстве от того, что они выходили без него, заявляя, что это было небезопасно. Тем не менее, Эммету было необходимо с кем-то поговорить, и он был его лучшим выбором.

До того как у Эммета появился шанс постучать в дверь спальни Эдварда, его голос сказал: «Входи».
Эммет вздохнул. Он не знал, привыкнет ли когда-нибудь к его способности чтения мыслей.

- Эдвард, я могу поговорить с тобой? – Эдвард закрыл книгу, которую читал и развернулся на своём стуле. Он сидел за столом и, судя по всему, пытался понять, как много книг мог прочитать за один день… снова. - Я думаю, я люблю Розали, – В конце концов, выпалил Эммет, хотя знал, что Эдвард уже знает об этом.
- Розали? - Эдвард сделал все возможное, чтобы скрыть своё отвращение. Его разум не понимал, кто во всем мире способен полюбить такую высокомерную особу.
- Да. Она и я собираемся в город сегодня вечером, и я хочу сделать что-нибудь особенное для неё, но я не знаю что, - Эммет присел на край кровати Эдварда напротив него.
- Купи её что-нибудь приятное, - предложил он.
- Например? - Эдвард пожал плечами, что было не многозначным ответом.
- Никто не знает, что нравится Розали, но будь уверен, она позволит тебе узнать, когда увидит что-нибудь, что ей понравится. Просто купи это для неё, и она подумает, что ты восхитительный, - Эммет кивнул головой, это выглядело достаточно просто. Он поднялся на ноги, чтобы уйти, но Эдвард остановил его. - Только не подталкивай её к чему-либо, в плане держания за руки, поцелуев или чего-либо ещё из этой серии. Она очень отдалена от таких вещей, так что я бы действовал не спеша и позволил ей сделать первый шаг, - Эдвард не мог поверить, что он в самом деле давал романтические советы, он был определённо последним человеком на земле, к кому следовало бы прийти Эммету, но хотел сделать лучше для него. Он не собирался говорить, почему следует не спешить с Розали, это было её дело сказать ему, не его. Эммет кивнул головой.
- Действовать не спеша. Я понял. Спасибо! - он крикнул, после того как махнул ему рукой через плечо и вылетел из комнаты, чтобы идти собираться. Он было практически в холле, когда понял, что у него совсем не было денег. Когда он повернулся назад, чтобы пойти обратно к Эдварду, тот уже стоял в дверном проёме с пачкой денег.
- Люди когда-нибудь привыкнут к тому, что их мысли постоянно читают? - он спросил, взяв деньги. Эдвард ответил ему кривой улыбкой.
- Однажды, - сказал он и скрылся в безопасности своей комнаты и своих книг. Эммет взял деньги и был готов идти.
Розали была уже готова переодеться, когда послышался стук в дверь её спальни. Мысленно она молилась, чтобы это был не Эммет, она ещё не была готова. Однако, когда она открыла дверь, она обнаружила, что там стоит Эсми.
- О! Я думала, что ты - Эммет, - объяснила Розали, позволяя женщине войти. Эсми засмеялась.
- Прости, что разочаровала тебя. Карлайл сказал мне, что ты и Эммет идёте в город сегодня вечером, и я решила прийти и спросить, не нужна ли тебе какая-нибудь помощь, - сказала она, после того как разместилась на подоконнике у дальней стены.
- Я почти готова идти, - ответила Розали, надёжно закрыв дверь ещё раз. - По какой-то причине я нервничаю. Я просто иду в город на вечер. Помню, как делала это много раз раньше с тобой.
- Да, но это немного другое: пойти со мной и пойти с молодым человеком, к которому ты что-то чувствуешь, - голова Розали взлетела вверх. - Не прикидывайся удивлённой, Розали, каждый здесь знает, что ты и Эммет имеете чувства друг к другу. Когда ты рядом с ним, твое высокомерие исчезает, и ты ведёшь себя как влюблённая школьница. Вот почему я пришла поговорить с тобой, - Розали расстегнула свою блузку и начала переодеваться. - У нас с тобой, Розали, намного больше общего, чем ты имеешь обыкновение думать. Обе из нас прошли через менее, чем идеальные, ситуации с мужчинами до нашего превращения. Верь Эммету, я знаю, это сложно, поверь мне, я знаю, как это должно быть сложно, но ты должна сделать это. Он не Ройс, и это возможно самая трудная вещь, которую ты должна осознать. Та часть твоей жизни ушла, и судя по всему, ты наконец-то нашла человека, который глубоко заботится о тебе.
Розали сохраняла своё лицо совершенно равнодушным, слушая, что же скажет Эсми. Часть её забыла о её ужасной материнской истории, и она знала, что она была права в том, о чем говорила.
- Я обязательно буду иметь это ввиду, - наконец-то сказала она напряжённым голосом, садясь на кровать, чтобы надеть свои туфли. Когда она была готова, в последний раз взглянула на себя в зеркало.
- Ты выглядишь абсолютно прекрасно, - заверила Эсми, когда поднялась на ноги. - Не нервничай о сегодняшнем вечере, ты молода, повеселись.
Розали кивнула. Она взяла свою сумочку и направилась вниз по лестнице, где предположительно ждал её Эммет.
Бег в город был вполне однообразным. Розали изо всех сил пыталась не отставать от Эммета, но она знала, что так было, потому что Эммет технически все ещё был новорожденным. Она знала, что принимает такой риск, беря его в город сегодня вечером, но она верила в него.
Они остановились на окраине города, где никто не заметит, что они появились в принципе из ни откуда.
- Пойдём? - Спросил Эммет с блеском в глазах, предлагая Розали свою руку. Слегка улыбаясь, она взяла его за руку, и они направились в город. - Спасибо, что сказала об этом Карлайлу. Думаю, я был на краю того, чтобы сойти с ума, если бы остался в доме хотя бы ещё на один день.
- Всегда пожалуйста. Я не возражаю ходить сюда. Мы привыкли приходить сюда вчетвером, время от времени, но это не было слишком часто. Эдвард не любит находиться в окружении такого количества людей, и у Карлайла много работы. Тем не менее, Эсми и я любим приезжать сюда, чтобы пройтись по магазинам.

Рука об руку двое шли по улице. Эммет не дышал все это время, так чтобы он не почувствовал аромата человеческой крови и не испортил такой на вид отличный вечер. Временами, Розали клала руку поддержки на его плечо, позволяя ему знать, что она полностью понимает, через что он проходит. Они остановились снаружи магазина одежды, и Розали влюбилась в одно из платьев на витрине.

- О! Посмотри на него! - Это было темно-красное атласное платье в пол с коротким рукавом, бриллиантовая брошь и своего рода пояс обрамляли ребра под грудью. Сзади, в букву «х» был сформирован шлейф, который ниспадал вниз.
- Почему ты не попробуешь примерить его? - предложил Эммет, не забывая о советах Эдварда. Это было все, что нужно было услышать Розали, она втолкнула его внутрь и поймала консультанта по продажам.
- Я хочу примерить красное атласное платье с витрины, - выпалила она.
- Если так, тогда следуйте за мной, пожалуйста.
Не раздумывая, Розали передала Эммету свою сумочку и последовала за консультантом по продажам. Эммет бесполезно тащился позади них. Затем он присел снаружи примерочной и ожидал её возвращения.
Розали надела красное платье. Оно облегало её формы и великолепно подчёркивало её тело. С удовлетворённой улыбкой она буквально плыла туда, где её ждал Эммет.
- Как я выгляжу? - спросила она, со знакомым блеском в глазах. Она покрутилась вокруг, позволяя своим волосам развеяться по ветру вокруг неё.
- Ты превосходно выглядишь, - ответил он.
- У вас красивая жена, - сказал консультант по продажам.
- О… ну… хмм… эмм… - запинался Эммет. Он был счастлив, что не мог покраснеть, потому что был уверен, что был бы ярко-красным в тот момент. Розали только ухмыльнулась.
- Я собираюсь купить это, - она сказала ему, прежде чем исчезнуть обратно в примерочной, чтобы снова переодеться в свою обычную одежду. Она понятия не имела, где собирается носить это платье, но знала, что оно должно быть у неё.
Когда Розали появилась в своей одежде, Эммет уже стоял у прилавка, расплачиваясь за её платье. Хотя она была довольна вниманием, которым он одаривал её, все же её застали врасплох. Она не могла понять, откуда вообще у него взялись деньги.
- Спасибо, - прошептала она, протянув свою руку к его руке, молча забирая обратно сумочку. Когда платье было оплачено, Эммет взял его и бережно набросил его на руку так, чтобы оно не помялось.
- Ты знаешь, раз у тебя есть это вечернее платье, мы теперь обязаны найти место, куда бы ты могла носить его, – сказал он ей, когда они в очередной раз начали прогуливаться по улице.
- Возможно, на представление, - предположила Розали. Они оба нахмурились при этой мысли. - Я уверена, что удобный случай появится.
Эммет не мог понять, почему вообще Эдвард думал, что Розали была самовлюблённой, она казалась достаточно милой рядом с ним.
- Я уверен так и будет, - согласился он. Они остановились возле элегантной, украшенной фонариками беседки в центре города. - Пойдём?
Розали не могла не улыбнуться, когда они поднялись по ступенькам и присели внутри пустого пространства.
Эммет бережно положил платье до того, как его рука обыденно приземлилась на перила, которые располагались за Розали. По какой-то причине, она совершенно удобно чувствовала себя при этом.
- Возможно, если все будет хорошо, мы сможем переехать через год, и ты сможешь начать учиться в школе вместе со мной и Эдвардом, - сказала она ему.
- Школа? - поморщился он.
- Мы должны ходить в школу. Это не так плохо как… раньше. Все легче, потому из-за нашей памяти то, что занимает час у человека, займёт у нас пару минут, - тихо объяснила она, так чтобы никто вокруг не услышал. - К тому же, тебе придётся проводить вне дома весь день, - это было той частью, которая действительно подкупила Эммета.
- Хорошо, если мой ангел собирается быть там, я уверен, что все будет в порядке.
Розали нервно жевала свою полную нижнюю губу.
- Почему ты называешь меня ангелом? Во всяком случае, я больше похожа на монстра, - стыдясь, спросила она.
- Как может кто-то такой красивый и прекрасный как ты, быть монстром? Ты спасла мне жизнь, Розали, и я бесконечно благодарен этому.
В смелом движении, Эммет поднял руку и нежно взял её лицо в свои гигантские руки. Часть Розали хотела отвернуться, но более влиятельная ее часть говорила оставаться там, где она была.
- Эммет, я должна быть честной с тобой. Я принесла тебя к Карлайлу для превращения, потому что что-то в глубине души мне говорило, что я должна спасти тебя. Я знала, что есть что-то особенное в тебе.

Розали полностью ненавидела это ощущение уязвимости, но это было так, как если бы Эммет был каким-то видом заклинания, направленным на неё, которое заставляло её так себя чувствовать.

Эммет решил, что сейчас или никогда, пропасть между ними исчезла, когда их губы встретились в нежном поцелуе. Розали замерла на долю секунды, прежде чем ответить на ласку. Её стройная рука скользила по его затылку. После того, что было похоже на вечность, они оба отстранились в одно и то же время.
- Мне жаль, - прошептал Эммет. - Я не должен был этого делать.
- Эммет, я хотела, чтобы ты меня поцеловал, вот почему я ответила тебе и не оттолкнула тебя. Не переживай.
Испустив вздох, он поднялся на ноги и помог Розали встать. Просто для хорошей оценки, она чмокнула его в щеку.
- Это то, чего я хочу, - прошептала она ему на ухо, прежде чем они отправились в путь снова. На этот раз, однако, они шли в тишине, каждый погряз в собственных мыслях.
_________
За редакцию главы огромное спасибо aurora_dudevan
_____________________________________________________
Надеюсь за долгое время отсутствия продолжения кто то ещё помнит эту милую историю)
Жду ваших комментариев)
Форум (<- кликабельно)


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-12932-2#2261565
Категория: Наши переводы | Добавил: Lonely (03.03.2013) | Автор: перевод: Lonely
Просмотров: 905 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 6
0
6 bitite_zum   (22.07.2013 00:14) [Материал]
Спасибо!

1
5 Courage   (29.03.2013 18:46) [Материал]
Спасибо за главу)

1
4 Taisya   (05.03.2013 09:44) [Материал]
Спасибо. Таких историй совсем немного, и я очень рада, что кто-то снова взялся за перевод.

1
2 Irishka92   (04.03.2013 17:35) [Материал]
ты вернулась!получилось бесподобно)))

0
3 Lonely   (04.03.2013 17:55) [Материал]
Вернулся перевод, я просто взялась за эту брошенку biggrin

1
1 Strawberry_Milk   (04.03.2013 13:46) [Материал]
спасибо за главу



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]