BPOV

Чарли пытался остановить меня у двери, но даже я могу сказать, что это были вялые попытки. Мы оба хорошо понимали, что я всё равно пойду туда, в конце концов. Я хотела покончить с этим. Как только первоначальная стадия шока прошло, я была в состоянии делать первые шаги. Хотела сама принять решение, и первым шагом была встреча с потерями лицом к лицу.

Я плохо себя чувствовала из-за того, что так наехала на Эдварда. Честно говоря, я не хотела, но он разочаровал меня своим быстрым побегом от моих проблем. Иногда просто хотела, чтобы кто-то сказал мне, что жизнь – отстой. Не хотела его денег и того, чтобы он чувствовал себя виноватым из-за всего этого. Просто желала, чтобы он погряз в бедности со мной еще чуть-чуть. Это было так трудно?

Я прислонилась спиной к дверному косяку и осмотрела нанесенный ущерб. Большую часть нанесла красная аэрозольная краска. Понятно, что целью было покрыть ругательствами как можно большую часть моего ресторана. Их словарный запас оставлял желать лучшего: хуесоска, шлюха и потаскуха - это не было очень оригинально.

Они не исписали слишком много стульев и столиков, так как, вероятно, это сделало бы очень много шума, но они сняли скатерти, чтобы было, где развернуться. Очень много вещей остались нетронутыми. Вздохнув, я вытерла слезы тыльной стороной руки.

Спустя минуту ко мне подошел мой отец. Он выглядел, как будто вёл внутреннюю дискуссию: обнять меня или нет. У нас никогда не было такого типа отношений. Я отступила назад, делая выбор за него.

- Они знают, кто это сделал? – спросила я.

- Нет, - ответил он. – Они думаю, что у них был ключ. У кого есть ключи?

Мысленно я пробежалась по списку.

- Хмм. У меня, Тайлера, Элис, Майка, я не знаю. Я действительно не думаю, что кто-то из них мог это сделать.

- В любом случае мы должны позвонить им и спросить, у кого отсутствует набор ключей.

- Хорошо. Я посмотрю их номера, - сказала я.

Неуклюже я направилась на кухню, опираясь на костыли. К счастью, они разрушили только главный зал. Кто бы это ни был, они наверняка знают, что их разыскивает полиция. Они разрушили всё, что могли, без риска разоблачения. По правде говоря, могло быть намного хуже. Это всего лишь краска. Вероятно, у меня получиться смыть ее с пола. Я могла перекрасить стены, хотя насчет стульев и столиков не была уверена. Новые скатерти скроют большую часть повреждений, но я хотела бы стереть краску или купить новые столики, в конце концов. Вероятно, большинство из стульев были сломаны и не подлежали ремонту.

Я вытащила папку с личными делами своих сотрудников, которую хранила в одном из кухонных ящиков, и дала нужные номера отцу. Он был благодарен, что может сделать хоть что-то.

Я вернулась в главный зал и начала поднимать перевернутые стулья, собирать порванные скатерти и оценивать весь ущерб. Спустя пару минут заметила Эдварда, последовавшего моему примеру, его руки были заняты красными порванными скатертями.

- Просто складывай их в кучу вот здесь, - сказала я, складывая свою охапку на пол. Мы сожжем их, когда полиция сделает нужные фото. Эдвард кивнул и бросил свою охапку в кучу.

- Белла, - позвал Чарли с порога. – Похоже, у нас есть зацепка.

- Правда? – спросила я, гадая, знал ли что-то один из моих сотрудников.

- Да. Мы позвонили Тайлеру. Он говорит, что у него нет его набора ключей.

- Ох. Он потерял их? – Я надеялась, что нет. Это будет означать, что это мог совершить кто угодно.

- Нет, он говорит, что давал их Райли.

Эдвард с грохотом уронил стул позади меня.

- Кто такой Райли? – спросила я.

Чарли посмотрел на Эдварда. Я посмотрела на Эдварда. Эдвард выглядел так, будто собирается упасть в обморок.

Спустя минуту он ответил мне спокойным голосом:

- Райли - повар, которого я нанял, чтобы помочь тебе с рестораном, пока ты выздоравливала.
Я такой идиот. Он должен был знать Викторию прежде. Я должен был заметить, что они друзья, но в этом не было никакого смысла. Мне так жаль, Белла. Это всё моя вина.
Он выглядел свершено подавленным.

- Я ничего не могу сделать правильно, когда дело касается тебя. Клянусь тебе, я просто пытался помочь, но все равно приношу опасность и разрушения в твою жизнь. Я никогда не хотел, чтобы подобное произошло. Мне стоит уйти. Я просто пойду, пожалуйста, Чарли, если я могу как-нибудь помочь полиции, у вас есть мой номер. Я сделаю всё, что смогу, пожалуйста, просто скажите. Я не могу выразить словами, как сожалею.

Я села на один из своих разрушенных стульев и положила голову на стол.

- Останься, Эдвард, - сказала я.

- Что? – спросил он.

- Белла, я думаю, что он прав, - подхватил Чарли. – Я помогу тебе убраться тут, он нам не нужен здесь.

- Папа, - сказала я. – Чуть-чуть времени наедине, пожалуйста?

Я не смотрела, но слышала его шаги, когда он ушел.

- Эдвард, иди сюда

Он колебался, но, в конце концов, пересек комнату и сел на стул прямо рядом со мной. Я подняла голову.

- Эдвард, я хочу сказать тебе кое-что и хочу, чтобы ты не перебивал меня, хорошо?

Он кивнул.
- В том, что ты успешен, нет твоей вины, как и в том, что люди хотят использовать твой успех.
Он выглядел так, будто хотел прервать меня, но я подняла руку, напоминая об его обещании.
- Ты стал жертвой ужасных обстоятельств за последние несколько дней, так же как и я. Ты не виноват. Очень ценю твои попытки помочь мне с работой, пока я не могла быть здесь. Это было очень мило с твоей стороны позаботиться о вещах, которые важны для меня. И я высоко ценю то, что ты позволил остаться у тебя. Если бы не ты, я была бы здесь, когда они делали всё это, и мне могли причинить вред.
Я положила его руку к себе на колени и переплела наши пальцы.

- Спасибо тебе за всё, что ты сделал, Эдвард, и мне жаль, что я набросилась на тебя ранее. Надеюсь, что ты сможешь понять страх, который я чувствую. На самом деле я не сердилась на тебя и не сержусь сейчас. Мы даже не знаем толком, что произошло. Полиция разберется в этом, и, возможно, Райли даже не имеет к этому отношения. В любом случае, это не имеет значения, это вина Виктории или того, кто совершил это, а не твоя. Ты сделал только то, что будет лучше для меня, и я не хочу, чтобы ты уходил. Мне нужно, чтобы ты остался со мной.
Он смотрел на меня прекрасными зелеными глазами, в которых виднелись слезы.

- Я не заслуживаю тебя, Белла, - сказал он.

- Как насчет того, чтобы я сама это решала?

Он слабо улыбнулся мне.

- Что я могу сделать, чтобы помочь? – спросил он.

- Сходишь в магазин стройматериалов? – спросила я. – Я дам тебе список.
Я составила список покупок и начала составлять план. Нам понадобится новая краска для стен, чистящие средства, чтобы вымыть пол, наверное, понадобится новое восковое покрытие, много мешков для мусора, наждачная бумага для столов и стульев. Но, если страховая компания начислит мне достаточно денежных средств, я смогу купить новые. Было о чём подумать. В первую очередь я сосредоточилась на покраске и уборке. Подумаю о мебели позже.

Я была немного удивлена, что Эдвард не стал спорить со мной, когда завила, что собираюсь сделать всю работу сама. Я была уверена, что он бы нанял команду профессионалов, если бы доверила это ему.

Может быть, мои слова в машине повлияли на него, или, может быть, он просто устал совершать ошибки. В любом случае я была рада, что мы не будем спорить об этом. Прямо сейчас немного ручного труда не помешает. Я просто хотела, чтобы смогла все это сделать со своей загипсованной ногой.

Полиция закончила обработку места преступления, и Чарли убедил их позволить мне продолжить уборку. Я хотела вернуться к работе как можно быстрее. Такая плохая реклама может быть разрушительна. Я хотела бы восстановить всё в течение пары дней, если смогу управиться.

Я срывала полицейскую ленту с двери, когда появилась Элис с полными руками каталогов ресторанов быстрого питания. По крайней мере, мне нужны новые скатерти и практически новая столовая. Она может быть занозой в заднице, но мне так повезло с ней.

Спустя десять минут прибыл мистер Дженкинс, владелец страховой компании, чтобы оценить ущерб. Он медленно обошел место, а затем остановился, чтобы изучить дверь.

- Они вломились к вам? – спросил он.

- Полиция считает, что у них был ключ, - ответила я.

- Ох, - сказал он. Он закончил свою прогулку, а затем сел за стол рядом со мной и начал заполнять форму.

Эдвард присоединился к нам через несколько минут, занося банки с краской, валики, щетки и целую кучу других материалов.

- Мисс Свон? – обратился ко мне мистер Дженкинс, оторвавшись от формы. - К сожалению, должен сообщить вам, что ваши убытки не будут покрыты за счет вашего полиса. Пожалуйста, подпишитесь здесь. - Он подтолкнул ко мне форму.

- Что? – сказала я. – Я плачу за этот полис каждый квартал и вовремя. У меня есть страховка для этого бизнеса. Почему бы не покрыть убытки? – Эдвард сел рядом со мной и посмотрел на форму.

- Отсутствует состав взлома, мисс Свон. Полис покрывает убытки только в случае вандализма за пределами или проникновение с взломом. Мы не несем ответственности, если вы забыли закрыть дверь или неправильно использовали ключи.

- Что? – спросила я еще раз. – Как я могу заменить всё, если не будет денег?

Я была шокирована. Оплата страхового полиса не была маленькой, как они могли сделать это? Я не помню таких условий с того времени, как купила его. Мне должны заплатить.

- Это не моя забота, мисс Свон, - сказал он, явно отшивая меня.

- Можно мне? – спросил Эдвард, забрав у меня форму.

Я лишь слабо кивнула.

Без этих денег я не могла заменить стулья. Хорошие стулья стоят около двухсот пятидесяти долларов за штуку, а мне нужно шестьдесят. У меня не было пятнадцати тысяч долларов. Если бы обратилась к IKEA* , то могла бы сэкономить, но это всё равно обойдется где-то в три тысячи пятьсот долларов, и это единственное верное решение. Ресторанная мебель должна быть действительно крепкой, чтобы приспособить к объему и разнообразию клиентов.

Я по-прежнему нуждалась в скатертях, и я должна была придумать что-то насчет столов, в конце концов. Я была не в состоянии позволить себе это. У меня был доход от бизнеса, но мы открылись всего лишь год назад. Я вложила эти средства в развитие, так у меня не было стартового капитала.

Страховая компания должна была позаботиться о таких вещах. Я была застрахована от наводнения, пожара, кражи и вандализма. Я знала это.

- Я не расслышал ваше имя, – сказал Эдвард, глядя на владельца страховой компании.

- Джей Дженкинс. Сейчас, если вы позволите мисс Свон поставить подпись…

- Нигде в данном документе, мистер Дженкинс, не указано, что был совершен акт вандализма. - Оба мужчины сверлил друг друга взглядами.

- Простите, вы кто? – грубо спросил мистер Дженкинс.

- Белла - моя девушка, - ответил он. Девушка? Мне вроде как понравилось, как это звучит, и я не смогла сдержать улыбку, которая появилась на моем лице, несмотря на внутренне смятение. – Меня зовут Эдвард Каллен.

Мистер Дженкинс побледнел и начала потеть.

- Мистер Каллен, сожалею, что не узнала вас. – О, Боже. Ну вот, началось.

- Пожалуйста, ответьте на вопрос, мистер Дженкинс. Где она должна указать это?

- Я уверен, что мы что-нибудь придумаем. Я имею в виду, мисс Свон прилежна, оплачивает свои счета вовремя каждый квартал. Можно смело сделать исключение в этот раз. – Я никогда не видела так сильно потеющего мужчину.

Серьезно? Эдвард всё провернул, только назвав свое имя? Я задумалась: был ли он клиентом этой компании.

- Я не вижу необходимости делать исключение. В вашем полисе указано, что ее убытки должны быть покрыты.

- Конечно, мистер Каллен. Мы проведем оценку сегодня.

Эдвард смотрел на меня, а потом снова перевел взгляд на мистера Дженкинса. Эдвард выглядел очень разозленным. Я не знала, что делать. Мне были необходимы эти средства, но я не хочу их только потому, что вмешался Эдвард. Я хотела получить их, потому что они принадлежали мне по правам полиса. Я не пытаюсь смошенничать, но именно поэтому я и была застрахована.

- Эдвард, я просто…

- Вы собирались просто воспользоваться ей? – спросил Эдвард, наклонившись над столом.

- Конечно, нет, мистер Каллен.

- Тогда, что именно вы собираетесь делать? Почему вам не сказать ей, что убытки не буду покрыты, когда это очевидная ложь.

- Это простое недоразумение. Я уверен, что…

Эдвард повернулся ко мне.

- Белла, как думаешь, сколько денег тебе нужно? Если бы ты хотела заменить всё, что было повреждено, все столики и стулья, новые скатерти, новые замки на дверь, новые шторы и жалюзи для окон, и всё, что я мог пропустить? Пожалуйста, дай реальную оценку, а не заниженную.

Я на минуту задумалась и написала краткий список, ориентируясь на цены в каталоге, который мы с Элис изучали.

- Хмм, столы и стулья повреждены больше всего, - сказала я. – Около двадцати пяти тысяч долларов плюс другие вещи. Я бы сказала, что выйдет где-то тридцать – сорок тысяч долларов для покрытия ущерба, думаю.

- Прости, Белла, - сказал Эдвард. – Не могу стоять в стороне. Я говорил, что позволю тебе самой принимать решения и клянусь, что не пытаюсь вмешиваться, но всё это неправильно. Я не могу позволить ему использовать тебя вот так.

- Мистер Каллен, я могу заверить вас, что мы в состоянии решить эту проблему, если дама считает, что ей нужно тридцать тысяч, мы дадим ей тридцать пять на всякий случай. Я даже согласен на замораживание ее цены на следующий год, так, чтобы ее плата не повысилась…

- Замолчите, - Эдвард почти рычал на него. – Вы так отнесетесь к владельцам малого бизнеса? Я не прочь забрать все мои полисы из вашей компании. Не делайте хуже.

Мужчина замолчал.

- Белла, ты уверена, что не хочешь, чтобы я тебе помог? Мы могли бы просто забыть всю эту неразбериху со страхованием. Я дам тебе деньги и используй их, чтобы вернуть страховые взносы за прошлый год. Ты можешь найти другую компанию. Ты не должна мириться с этим дерьмом.

- Я просто хочу получить то, что принадлежит мне по праву полиса, Эдвард, - сказала я. – Если там указано, что мои убытки покроют, то они должны заплатить мне. Я не хочу ни твоих денег, ни их, если они начисляются не по той причине. Я просто хочу, чтобы они согласились заплатить мне за то, что должны, когда я купила полис.

Эдвард нахмурил лоб самым восхитительным образом, и я подавила желание поцеловать его.

- Я хочу увидеть вашу руководство по оценке, - сказал Эдвард мистеру Дженкинсу.

- Конечно, сэр, он она у меня в офисе, мне нужно сходить и взять его.

- Вы пришли сюда, чтобы сделать оценку без какой-либо документации? Что вы планировали сделать, только тщательно всё осмотреть, или вы планировали отказать ей даже прежде, чем пришли?

- Мистер Каллен, я могу заверить вас…

- Не берите в голову. Я доверяю оценке Беллы в любом случае. Я должен позвонить своему адвокату, но знаю, Белла хочет, чтобы всё быстро разрешилось. В соответствии с ее полисом прямо здесь. - Он ткнул пальце в бумагу. – Вы должны оплатить восемьдесят пять процентов от ущерба за вычетом тысячи долларов. Итак, у нас есть сорок тысяч, так что остается тридцать четыре тысячи долларов. Я жду чек на указанную сумму в течение часа.

Мистер Дженкинс сглотнул.

- Конечно, сэр.

- Это тебе подходит, Белла? – Эдвард улыбнулся мне.

- Да, - ответила я. – Всё хорошо.