Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1675]
Из жизни актеров [1623]
Мини-фанфики [2531]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [3]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4773]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2391]
Все люди [15067]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14278]
Альтернатива [8974]
СЛЭШ и НЦ [8857]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4346]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (12.18-01.19)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт, кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Один день
Моя вторая половинка...
А сколько у человека может быть "идеальных половинок"?
Неужели только одна?
А если человек по глупости потерял эту половинку, то он до конца жизни останется один?
Или "половинок" все же больше? Стоит только поискать...

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15725
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living Royal. Глава 31

2019-3-23
16
0
Глава 31
- Кто? Джеймс? Ты уверена? – в шоке спросил Эдвард. Джеймс служил у них больше десяти лет. Принц не мог поверить, что все это время их предавали.
- Ну да. Я шла по коридору и подслушала, как он говорил с кем-то по телефону. Он говорил, что ему надоело делать чью-то грязную работу. Понимаю, что это может быть все что угодно, но мне кажется, это предательство.
Белла осторожно следила за Эдвардом. Выражение его лица менялось от неверия до злости. Руки сжались в кулаки. Эдвард встал и направился к двери.
- Куда ты? – испугалась Белла.
- К отцу. Нужно, чтобы СС проверила прошлое Джеймса.
- Что такое СС?
- Секретная служба. Они обычно изучают всех, кто работает во дворце, но может, на этот раз что-то пропустили.
Эдвард вышел из комнаты.
- Эдвард, подожди! А что, если я ошиблась? – побежала за ним Белла.
- Поэтому я иду к отцу, а не напрямую к Джеймсу. Мы все узнаем, не волнуйся.
Он оставил Беллу и направился прямо в кабинет отца.
Следующие три часа Белла в волнении расхаживала по комнате. Наконец, Эдвард вернулся.
- Что случилось? Почему ты так долго? – вихрем кинулась она к нему.
Эдвард провел пальцами по волосам, прежде чем ответить.
- Прости. Секретной службе потребовалось больше времени, чем я ожидал, чтобы выяснить, почему Джеймс шпионил за нами.
- Так это он? Ты уверен?
Эдвард кивнул.
- Полностью.
- Как? Что вы нашли?
Эдвард с опаской посмотрел на Беллу, прежде чем ответить.
- Он кузен Тани.
- Что? Ее кузен? И никто об этом не знал? Я думала, она твоя лучшая подруга.
- Это да, но Джеймс принадлежит к менее удачливой ветви семьи, поэтому о них никогда не говорили, - пояснил Эдвард.
- И она устроила его на работу, чтобы тот следил за вами?
- Так он и сказал.
- Вы что, допрашивали его?
- Да, и он признался во всем. Она подтолкнула его, чтобы встать между нами. Таня хотела знать все обо мне и моем местонахождении. Как будто бы это могло сработать.
Белла не могла поверить, что есть люди, которые пойдут на все, чтобы только получить желаемое. Даже если это желаемое не принадлежит им.
- И что теперь будет? С Джеймсом?
- Его накажут. Иначе любой может представить, что можно безнаказанно за нами шпионить, что это им сойдет с рук, - мрачно пояснил Эдвард.
- Его уволят?
Эдвард покачал головой.
- Его будут судить. Ему предъявлено официальное обвинение, Белла.
Девушка в шоке застыла.
- Но разве это не слишком суровое наказание?
- Конечно, нет! Представь сама, что могло бы просочиться в прессу, если бы мы не пресекли его деятельность, - яростно спросил Эдвард.
Белла видела, что его гнев только растет, но все равно не могла сдержаться и сказала:
- Я все еще думаю, что это слишком жестоко.
- Белла, ты еще не понимаешь, каково жить таким, как мы. Люди всегда хотят воспользоваться тобой, и тебе нужно убедиться, что они понимают, какое будет возмездие. – Эдвард махнул рукой в воздухе, и Белла заметила его сбитые костяшки.
- Эдвард! Что с твоей рукой? – она быстро схватила его ладонь.
- Ничего. Просто синяк. Не волнуйся, - попытался успокоить он.
- Да, но как ты его получил?
Эдвард отвел взгляд.
- Ты ударил Джеймса? Эдвард, как ты мог? – Белла отбросила его руку и отступила.
- Тебя не было там, Белла. Ты не слышала, что он говорил, - со злостью проговорил Эдвард.
- Неважно, что он сказал, ты должен был себя контролировать! Однажды ты станешь королем, и не можешь так себя вести.
- К счастью, я еще не король.
Белла разочарованно вздохнула и покачала головой.
- Просто любопытно, что именно он сказал, что ты так разъярился? – через несколько секунд напряженной тишины спросила она.
- Пару грубостей, нечего беспокоиться, - быстро отозвался Эдвард. Белла заинтересовалась еще больше.
- Из-за простой грубости ты бы не ударил его. Он должен был задеть что-то в тебе, Эдвард. Так что он сказал?
Эдвард сдался.
- Он сказал… что простолюдинка никогда не сможет стать королевой. Ну, смысл такой. Его слова были… менее вежливыми.
Белла с минуту переваривала эти слова.
- Ты ударил его со всей силой?
Эдвард резко вскинул голову. Некоторое время он осознавал, что именно сказала его невеста.
- Да.
- Это хорошо, - удовлетворенно кивнула Белла.
Они оба улыбнулись, а потом взорвались в хохоте. Напряжение последних часов было забыто.
- Слава богу, я не пригласила Таню на свадьбу. Все превратилось бы в катастрофу, - воскликнула Беллы.
Эдвард притянул ее к себе и уперся в ее лоб своим.
- Я никому не позволю разрушить нашу свадьбу, Белла. Обещаю.
- Знаю. Мы столько сил вложили в нее. Что может пойти не так?

Намного позже Белла подумала, что не стоило быть такой наивной. Всего за неделю до свадьбы многое пошло не так. Флористы перепутали состав цветочных композиций. Элис так взбесилась, что умоляла бросить флористов в тюрьму. К счастью, Эсме смогла убедить ее, что королевская семья так не поступает.
В добавление к этому горничная случайно опрокинула свадебный торт, и все пришлось переделывать. Бедная девушка билась в истерике. Королеве пришлось самой убеждать ее, что никого не накажут, это просто случайность.
Белла пыталась оставаться спокойной и надеяться на лучшее. Реакция общества на свадьбу была более чем позитивна. Все радовались за молодую пару. Люди даже ставили палатки, чтобы увидеть молодоженов, когда те поедут из церкви во дворец.
Пока все это происходило, Эдвард был на удивление недоступен. Ему внезапно звонили, и он выходил из комнаты, чтобы ответить. Белла едва видела его. Когда она спрашивала, чем он занят, то получала ответы, что ей готовят сюрприз, и все должно быть совершенно.
Белла ужасно скучала по нему, но видела, что для Эдварда очень важно, чтобы его план прошел без сучка без задоринки. Ее даже удивляло, как много он готов сделать, чтобы сделать ее счастливой. Иногда она даже чувствовала себя плохо, потому что сама не могла отдать и половины того, что делал для нее Эдвард. Белла попыталась присмотреть для него подарок, чтобы отдать в свадебную ночь. Это заняло много времени. Это должно быть что-то простое, но в то же время сентиментальное и важное для них обоих, решила она.
За три дня до свадьбы Белла увидела первый сюрприз Эдварда, увидев во дворце своих родителей.
- Мама! Папа! – побежала она к ним и обняла обоих. До этого момента Белла даже не осознавала, как скучает по ним.
- Привет, милая! – Рене крепко обняла дочь. – Твой жених очень внимателен. Он заставил нас прилететь сюда заранее, чтобы мы провели с тобой несколько дней, прежде чем ты отправишься в медовый месяц.
- Ох, я так соскучилась по вас.
- Мы тоже скучали, дорогая, - сказал Чарли.
Белла увидела, что за ее родителями входит Эдвард, и губами произнесла: «Спасибо». Он подмигнул в ответ.
Остаток дня Белла провела с родителями в их комнатах, пока не пришло время ложиться спать. Она пожелала им спокойной ночи и побежала в ее с Эдвардом комнату, но на полпути ее остановила Элис.
- Нет-нет, никаких встреч до свадьбы, - пригрозила подруга.
- Разве это не за день? Осталось же еще три дня, - хныкнула Белла.
- Нет, у меня своя теория, - начала объяснять Элис. Белла закатила глаза. – Я полагаю, что чем дольше ты проведешь врозь со своим будущим мужем, тем больше вы соскучитесь друг по другу, и это гарантирует вам волшебную брачную ночь.
- Но дай по крайней мере мне попрощаться с Эдвардом.
- Он все равно ушел.
- Куда?
- Вместе с Джаспером и другими своим друзьями, и вернется очень поздно, поверь мне.
- А куда ты меня ведешь?
- Эдвард снял для нас номер в близлежащем пятизвездочном отеле, со спа и всем таким. – Элис практически вибрировала от возбуждения.
Белла, Элис, Розали, Эсме, и так же Рене, отправились на «роллс-ройсе» в отель. Конечно, в холле их уже ждала большая часть персонала. Белла уже начала привыкать к этому. Их привели в номер. Конечно, превосходный. Никто из женщин не мог пожелать ничего более роскошного.
Белла воспользовалась возможностью, пока остальные болтали, и написала сообщение Эдварду.
«Я соскучилась. Б»
Он немедленно ответил.
«Я тоже, детка. Элис убедила, что если мы проведем несколько дней врозь, то будет лучше. Э»
«Убью эту пикси. Б»
«Я предвижу заголовки: «Будущая королева неистовствует перед свадьбой». Э»
«Это будет не очень хорошо, так? Б»
«Боюсь, что так. Э»

- Эй, Белла! Не заставляй меня отбирать у тебя телефон! – застукала Элис Беллу.
Чертова пикси.
- Ладно, ладно, придержи лошадей, - пробормотала Белла.
«Заканчиваю. Меня засекли. Люблю. Б»
«Тоже тебя люблю, детка. Встречу тебя у алтаря. Э»
«Я буду в белом. Б»

- Все, все. – Белла отложила телефон, прежде чем Элис успела сделать нечто драматическое.
Чуть позже все леди собрались в кружок и начали забрасывать Беллу вопросами.
- Скажи нам честно, каков Эдвард в постели? – спросила Элис.
- Элис! – прошипела Белла, нервно взглянув на Эсме.
Эсме хихикнула.
- Все в порядке, дорогая. Можешь ответить, если хочешь, а я притворюсь, что речь идет не о моем сыне.
Белла отчаянно затрясла головой, отказываясь сказать хоть слово.
Остаток ночи они провели в болтовне и смехе. Даже королева была расслабленной и веселой. Белла радовалась, что Рене и Эсме, кажется, поладили.
Следующее утро они провели в спа, расслабляясь и нежась. Потом Белла, Розали и Элис в последний раз примерили платья, чтобы убедиться, что они превосходно сидят.
Следующий день прошел примерно так же. Все леди расслаблялись и наслаждались свободным временем. Однако днем, когда Белла была одна в номере, кто-то постучал.
Она посмотрела в глазок, но никого не увидела. Открыла дверь и огляделась.
- Эй!
Никто не ответил.
Может быть, это Джеймс пришел отомстить? О боже, а она совсем одна. Что тогда делать?
Белла закричала, когда почувствовала, как кто-то схватил ее за талию.
- Тихо, все хорошо, детка. Это я.
Белла облегченно выдохнула.
- Придурок! Ты испугал меня до полусмерти! – ударила она Эдварда в грудь.
Тот только рассмеялся.
- Тихо, тихо. Я просто пришел тебя удивить.
Он поцеловал ее в шею, и Белла растаяла.
- Я соскучился, - прошептал Эдвард.
- Я тоже, - простонала Белла. Он продолжал целовать девушку в шею.
Белла развернулась и обхватила руками его шею.
- Ты должен идти, пока Элис не застукала нас. Тогда будет очень плохо.
- На этот случай я привел с собой Джаспера, чтобы он ее отвлек.
- Ты гений! – просияла Белла.
- Знаю, - сказал Эдвард, поцеловал ее и потащил назад в номер. Следующую пару часов их никто не потревожил, что заставило Беллу поверить: Элис и Джаспер, видимо, занимались тем же, чем и они с Эдвардом.
Они любили друг друга так, словно бы завтра никогда не наступит.
- А теперь мне надо идти, - прошептал между поцелуями Эдвард. Они лежали на постели, Белла на спине, а он – сверху.
- Еще несколько минут.
- Не могу. У меня встреча с отцом.
- Зачем?
- Последние приготовления. Ты же хочешь, чтобы завтра все было совершенно?
- Я хочу только тебя, остальное – неважно, - ответила Белла.
- Я тоже. К несчастью, для отца этого недостаточно.
- Тогда иди. Мы же не хотим, чтобы твой отец разгневался и отменил свадьбу.
- Если он так сделает, мы просто сбежим. Я никому не позволю остановить меня от того, чтобы завтра сделать тебя своей женой. Даже его королевскому величеству.
Белла быстро поцеловала его.
- Хорошо.
- Увидимся завтра. – Эдвард поцеловал ее в лоб и встал.
- Я буду…
- В белом, я помню, - подмигнул он и исчез за дверью.
Белла засмеялась и покачала головой. Она не могла дождаться завтрашнего дня.
Через несколько часов она официально станет миссис Каллен.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13133-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (10.03.2019) | Автор: перевод amberit
Просмотров: 603 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 9
0
9 Denika   (19.03.2019 21:06)
Спасибо за продолжение!

0
8 Котенок1313   (13.03.2019 06:16)
Большое спасибо за главу wink

0
7 lenuciya   (11.03.2019 12:09)
пост первой статс-дамы так и просится в руки Элис smile

0
6 робокашка   (11.03.2019 08:52)
а ведь запросто выкрасть могут невесту surprised все по своим углам заняты, она одна и дверь на любой стук открывает

0
5 Svetlana♥Z   (10.03.2019 23:09)
Кажется завтра никогда не наступит. Столько тревог и хлопот... Надеюсь свадьба пройдет по плану без незапланированных гостей с боку жениха невесты! surprised wink

0
4 оля1977   (10.03.2019 21:31)
Неужели что-то может случиться?

0
3 marykmv   (10.03.2019 20:17)
Подготовка к свадьбе идет полным ходом. Хотя исполнители главных ролей заняты лишь расслаблением и походом в спа. Вряд ли возникнут непредвиденные осложнения, ведь самый главный шпион дворца обезврежен.

0
2 Svetlana♥Z   (10.03.2019 18:05)
Спасибо за продолжение! happy wink

0
1 galina_rouz   (10.03.2019 15:43)
Хорошо что во время обнаружили предателя... значит теперь всё будет хорошо и всякие там сучки не будут трепать нервы. Спасибо большое за главу и с большим не терпением жду продолжение

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями