Эдвард

- Могу я считать это за согласие, что ты хочешь меня? – она нервно захихикала, как только прервался поцелуй.
- Я хочу тебя больше, чем ты можешь себе представить, - я улыбнулся.

Каждая кость в моем теле, каждый нерв, умолял меня поцеловать Беллу, целовать каждый дюйм ее кожи, пока она не будет чувствовать себя так же, как сейчас.
Я осыпал ее шею поцелуями, пробуя ее на вкус. Она была самой восхитительной вещью, которая когда-либо касалась моих губ, она была похожа на вкуснейший шоколадный пирог, только слаще. Только попробовав на вкус ее шею, мне тут же захотелось большего.

- Эдвард, - она простонала. Я чувствовал вибрацию на своих губах. – Ты серьезно? – спросила она.
- О чем ты? – спросил я, отрываясь от ее шеи.
- О том, что ты сказал, что влюбился в меня, - спросила она робко, ее застенчивость меня немного смутила.
- Да, - это все, что я смог ответить, когда ее глаза встретились с моими.
- Хорошо, - она улыбнулась, ее карие глаза неотрывно смотрели на меня. – Потому что я тоже влюблена в тебя.

Я был ошеломлен, я даже в своих самых смелых мечтах не мог представить, что такая женщина как Белла Свон может влюбиться в меня. Я стал задумываться над тем, когда я стал таким удачливым, настолько удачливым, чтобы встретить красивую, умную, забавную и просто прекрасную женщину и влюбить ее в себя.

- Правда? – я должен был спросить, мне нужно было снова это услышать от нее.
- Я люблю тебя, Эдвард Каллен, - она улыбнулась, маленькая слезинка скатилась из уголка ее глаза.
- Я люблю тебя, Изабелла Свон, - ответил я с таким же энтузиазмом, как и она.
Я притянул Беллу в объятие, испугавшись, вдруг если отпущу ее, то проснусь и пойму, что все это был всего лишь сон и открыл дверь в свою квартиру.
- Хочешь чего-нибудь выпить? – спросил я, не выпуская ее из объятий.
- Все хорошо, спасибо. Эдвард, я могу у тебя кое-что спросить? - ее голос такой тихий и робкий. Я кивнул, показывая, что может. – Ты не возражаешь, если мы немного подождем?
- Подождем чего? – спросил я немного испуганный ее вопросом.
- Ну... это было с моими парнями, мы прыгали в постель, как только они произносили это, - ее голос стал еще более тихим в конце. – Но я хочу, чтобы у нас с тобой было все по-особенному. Поэтому мы должны подождать.

Она посмотрела на меня, пытаясь увидеть ответ на свой вопрос. Улыбка на моем лице была слегка натянутая, так как Белла только что обозначила меня как своего парня, даже не заметив этого.
- Парень? – спросил я, хитро улыбаясь.
- Прости, но ты должен сделать официальное предложение мне, - она ухмыльнулась. Я еще крепче прижал ее к себе.
- О, так ты считаешь, что я всего лишь твой парень, - сказал я с притворным ужасом в голосе, я поцеловал ее в кончик носа, смотря на ее немного прикрытые глаза. – Или я должен был спросить, будешь ли ты встречаться со мной?
- О, ну если ты не хочешь... – сказала она игриво, выпутываясь из моих объятий.
- Нет, нет, нет, - сказал я, притягивая ее обратно. - Изабелла Свон, ты будешь моей девушкой? - спросил я, чувствуя себя подростком.
- Эмм, ну… нет, - сказала она игриво. Я изобразил самый отчаянный взгляд, как у щенка. – Хорошо, посмотрим, - сказала она, целуя меня.
- Это значить ты согласна быть моей девушкой? – спросил я, получая кивок головой и поцелуй в качестве ответа. Для меня этого было более чем достаточно.
- Так что насчет моего вопроса, ты будешь ждать?
- Я буду ждать, пока последняя звезда не упадет с неба, если ты попросишь меня об этом, - сказал я искренне.

Я знал, что это много для нее значит, просто заглянув в ее глаза, я увидел в них благодарность. Я никогда и не думал, что мне будет легко, но это вероятно будет самая трудная вещь в моей жизни. Как я смогу держать свои руки при себе и не ласкать каждый дюйм ее тела?
Единственное, что я знал наверняка, то, что я буду ждать ее, пока она не будет готова, хоть всю жизнь, потому что я не собираюсь ее никуда отпускать.

Пока я был погружен в свои мысли о Белле, она подвела нас к дивану, подтолкнула меня на него и уселась мне на колени.

Это определенно будет очень трудно.

Так мы и сидели, чувствуя только друг друга, и обнимаясь. Я не знаю, сколько прошло времени, мы и молчали, и разговаривали. Мы говорили на случайные темы, например, почему у соли такое название и о более актуальных проблемах. Белла начала рассказывать мне о Майке, но все, что имело сейчас и вообще какое-либо значение, была Белла. Но она настояла на том, чтобы я знал.
Она рассказала мне, как отдалась ему однажды, когда была пьяной, до этого он добивался ее несколько месяцев. Она до сих пор не знает, почему сделала это, и все что она знает теперь, что больше никогда не будет пить текилу. Она сказала, что им не было замечательно вместе, но в их отношениях были и хорошие моменты.

Как только она почувствовала, что рассказала мне все, что я должен был знать, и что она официально рассталась с Майком, я поцеловал ее. Некоторые считают, что рассказывать о своих бывших партнерах своим нынешним не очень хорошая идея. У нас с Беллой такого не было, она просто показала мне, как сильно она меня любит и как сильно она хотела быть со мной, и от этого я стал любить ее еще больше.

Мы уснули на диване, все еще тесно прижатые друг к другу, из-за чего мне пришлось проснуться ночью, чтобы слегка передвинуть локоть Беллы, который упирался мне в ребра. Я перевернул нас так, что теперь Белла лежала на моей груди, а я вдыхал запах клубники, исходящий от ее волос, после чего снова заснул. Мне показалось, я услышал, как Белла пробормотала мое имя и еще что-то о павлинах и персиках, но я был слишком уставшим, чтобы вслушиваться в ее бормотанье.

Белла
Утренний солнечный свет разбудил меня, вырвав из блаженного сна, в котором я сплю в объятиях Эдварда. Как только я начала потягиваться, я поняла, что это был не сон, и я на самом деле спала на диване с Эдвардом, используя его грудь как подушку. Обычно по утрам я встаю с постели, как только проснусь, но сегодня я лежала, наслаждаясь объятьями Эдварда.
Я никогда еще не просыпалась с чувством эйфории за все свои двадцать три года.

Пролежав так двадцать минут, я пришла к выводу, что Эдвард не собирается просыпаться. Я осторожно перелезла через него, его руки тут же стали искать меня и нашли вместо этого подушку, и она, по-видимому, удовлетворила его, из-за чего я захихикала.

К тому времени как я вернулась из своей квартиры, чтобы надеть что-нибудь на себя, Эдвард все еще крепко спал на диване, обнимая подушку. Я могла бы сидеть и любоваться его спящим лицом вечность, но мне больше не хотелось быть без него. Я нависла над ним, и стала целовать каждый миллиметр его прекрасного лица, пока, наконец, не дошла до губ.
Его губы изогнулись в кривоватую улыбку, когда я прикоснулась к ним.

- Просыпайся, - шептала я между поцелуями.
- Я забираю их, - пробормотал он мне в губы.

Я замерла, смутившись от его слов. Страх сковал мое тело, когда мысль, что он не любит меня, пришла мне на ум, и что я больше не его девушка, разбила мне сердце. Он, наверное, почувствовал мою боль, взяв мое лицо в ладони и поглаживая щеки большими пальцами.

- Такой завтрак не лучший повод для тревоги. Ты, целуй, - сказал он, целуя меня.
- Правда? – пробормотала я ему в губы, он кивнул.
- Да. Я еще не полностью проснулся, поэтому нам нужно начать заново, - он усмехнулся и притянул меня так, чтобы я сидела на нем.

Наш игривый невинный поцелуй скоро перерос в страстные, с языками, борющимися за господство, и исследующие руками тела друг друга. Наше дыхание стало более тяжелым.

- Стоп, - сказал он, оторвавшись от моих губ.
- Почему? – спросила я, покусывая свои губы, пытаясь так соблазнить его.
- Потому, - он засмеялся, отстраняясь от меня. – Ты сама хотела подождать, - сказал он и пошел на кухню ставить чайник.

Я резко упала на диван, обхватив себя руками, пытаясь восстановить дыхание, отчего Эдвард засмеялся еще больше.
Я нашла это одновременно и раздражающим, и забавным, прошло только двадцать четыре часа с тех пор, как я попросила Эдварда подождать и уже жалела об этом. Мне нужны были его поцелуи и прикосновения. Все о чем я могла думать были только его поцелуи и объятия, и как я набрасываюсь на него прямо там, где он стоит. Я попыталась отогнать эти картинки.

- Так какой план действий на сегодня? – спросила я.
- Я не знаю, ты не могла бы передать мне телефон, чтобы я позвонил маме? – попросил он.

Я сидела за столом, пока он разговаривал с Эсме. Когда он закончил, он сказал, что все собираются к Эмметту и Розали на обед, так как их дом больше. После прошлого ужина я не была уверена, что мне будут рады. Эдвард почувствовал мое смятение.

- Ты понравилась моим родителям, Белла, почему ты думаешь моя мама вела себя так вчера в ресторане? – сказал он, обнимая меня за шею.
- Дело не в твоих родителях, - сказала я, увидев замешательство на его красивом лице. – Я про остальных. Не думаю, что я понравилась им.

Эдвард ничего не ответил, жестом призывая меня продолжить.

- Ты не видел всех тех взглядов, которыми они одаривали меня. Я думала, Роуз точно меня убьет. Даже Джаз казалось, ненавидит меня. Если бы не Эмметт, я бы не узнала, что ты поехал сюда. Ты ведь мог пойти к родителям.
- Эй, я не думаю, что они ненавидят тебя, скорее всего они не так все поняли, - он нервно засмеялся. – Я уверен, что когда мы им все объясним, они поймут.
- Ты уверен?
- Не полностью, но есть лишь один способ это узнать.

Это означало, что мы пойдем к Эмметту и Розали. Мы решили разойтись и принять душ, и переодеться. Я пошла в свою квартиру и сразу же отправилась в душ, раздеваясь по пути, надеясь, что теплые струи смоют все мои проблемы.

Мне с трудом верилось в то, что я так нервничаю из-за встречи с людьми, с которыми уже знакома. Единственная проблема была в том, что теперь я буду представлена им как девушка Эдварда Каллена и я почувствовала, как мое сердце тает от этих слов. Я знала, что даже если Эсми и Карлайл запретят нам встречаться, и даже если все будут ненавидеть меня, я все равно не перестану быть девушкой Эдварда.

Когда я вышла из душа, я решила надеть что-нибудь из того, что мы купили с Элис, когда ходили по магазинам. Даже если то, что сказал Эдвард правда, и что они не ненавидят меня, нет никакого вреда в том, что я немного подмажусь к ней. Я надела джинсы, которые она выбрала и белую рубашку, затянув черный пояс на талии и надела маленькое черное ожерелье на шею. Я решила обуть балетки вместо каблуков, чтобы быстрее бегать, на случай, если они захотят выгнать меня из страны.

Мы с Эдвардом неторопливо шли, держась за руки и раскачивая ими между нами. Эдвард при всяком удобном случае подносил наши переплетенные пальцы к губам и целовал их. Я улыбнулась и покраснела от того, что до сих пор не верила, что я могу теперь целовать Эдварда, когда захочу.

Мы добрались за тридцать минут к дому, и я даже предположить не могла, что это дом Роуз. Я думала, она живет в современной квартире со всеми удобствами. Вместо этого, они жили за пределами Нью-Йорка в доме с лестницей и красной блестящей дверью.
- Не бойся, - сказал Эдвард. - Они не львы и они не съедят тебя, - пошутил он.
- Я знаю, - сказала я, шлепнув его свободной рукой. – Возможно, до этого я им и нравилась, но я вряд ли понравлюсь им в роли твоей девушки.
- Все будет в порядке, - сказал он, нежно целуя меня в лоб.

Он постучал в дверь, Эмметт тут же ее открыл. Я робко на него посмотрела, пытаясь найти признаки недовольства вчерашней драмой.

- Эдди, Белла! Заходите, - бордо прогудел он, Эдвард вздрогнул от прозвища, которым его назвали, отчего я захихикала.
- Папа! - закричал Уильям, выбегая из комнаты и несясь прямо к Эдварду. Эдвард сразу же подхватил его на руки и потрепал за волосы. - Папа, - повторил Уильям. – Белла! – закричал он с тем же энтузиазмом.
- Эй, Уильям, - сказала я, подходя к нему. – Как дела?
- Хорошо, - он потянулся ручками ко мне. Я взяла его на руки, потом опустила на пол.

В это время все вышли из гостиной, и подошли к нам. Казалось, будто все уставились на наши с Эдвардом сцепленные руки. Эсми смотрела на нас со слезами на глазах.
- Неплохо, Эдди, - сказал Эмметт, подходя к Эдварду и хлопая его по спине, после чего поцеловал меня в щеку. По крайней мере, я поняла, что я до сих пор нравлюсь этому человеку.
После нескольких неловких моментов, смутивших меня, все подошли к нам, чтобы высказать свое благословение. Роуз и Джаспер объяснили их поведение прошлой ночью. Они сказали, что были недовольны моим способом расставания и неуверенны в моем искреннем отношении к Эдварду, они попросили прощение, на что я ответила, что не сержусь вовсе, что, возможно, поступила бы также, если была бы на их месте. После я рассказала, как все было на самом деле.

Успокоив Джаспера и Эмметта, высказывавшихся на счет Майка, Роуз повела всех в столовую. Я еще раз удивилась интерьеру их дома, в котором были предметы разного стиля, но очень гармонично сочетающихся друг с другом. Дом был похож на картинку из журнала.
Мы сели обедать, Уильям отказался выпускать мою руку и Эдвард надулся из-за этого, так как ему пришлось меня отпустить, чтобы я поела. Время от времени, он смотрел на меня и украдкой целовал в щеку, и каждый раз, когда он это делал, я клянусь, я слышала фырканье Эсми.

- Все прошло хорошо, - сказала я, когда мы вышли из дома.
- Я же тебе говорил, что они не ненавидят тебя, - он ухмыльнулся.
- Не надо самодовольства, - улыбнулась я и пихнула его локтем в ребра. – Твои родители фантастические, ты знаешь об этом?
- Да, они замечательные, - согласился он. – Так ты не возражаешь поужинать с ними сегодня снова?
- Нет, почему я должна возражать? – спросила я и присела на корточки, чтобы завязать шнурок Уильяма.
- Ну, я просто подумал, что, возможно, ты захочешь пойти на официальное свидание? - спросил он застенчиво.
- Да, - сказала я, поднимаясь. – Но твои родители здесь только до воскресенья, и поэтому у нас еще будет потом куча времени.
- Я голоден, - пожаловался Уильям, заставляя нас рассмеяться, так как мы обедали час назад.
Мы зашли к Эдварду в квартиру спустя двадцать минут, потому что нам пришлось делать крюк, чтобы купить мороженого. Я говорила, что в Нью-Йорке едят хот-доги, но они настояли на мороженом.
Все оставшееся время мы потратили друг на друга. Мы играли в игры и смотрели телевизор с Уильямом. Эдвард крал у меня маленькие поцелуи каждый раз, когда Уильям отворачивался. Я, наконец, впервые почувствовала, что эта маленькая игра, в которую мы играли четыре дня в счастливую семью, стала реальностью, а не мечтой.
Я почувствовала, что теперь у меня есть семья в виде Уильяма и Эдварда.

Эдвард
Я смотрел со своего места, как все женщины отправились в уборную ресторана. Я не мог отвести взгляда от бедер Беллы, которые облегало легкое платьице.
- Я счастлив за вас, сынок, - сказал отец, привлекая мое внимание. – Ты и Уильям кажетесь такими счастливыми. Теперь скажи мне, Эдвард, ты любишь эту Беллу, не так ли? - спросил он, по его тону можно было сказать, что он уже знает ответ. По глазам Эмметта и Джаспера я понял, что они тоже все знают.
- Так очевидно? – спросил я. Они все кивнули.
- Самое время, братишка, даже наша младшая сестренка влюбилась вперед тебя, - пошутил Эмметт, заставляя покраснеть Джаспера.
- Только заботься о ней, - сказал Джаспер. – Могу сказать. Она чувствует тоже самое, но не вздумай разбить ей сердце или мне придется сломать тебе шею, - сказал он с абсолютной серьезностью в голосе.
- Ты угрожаешь мне рядом с сидящим Эмметтом? – сказал я, стараясь обратит все в шутку.
- В другой ситуации я бы не вытерпел, но я люблю Беллу и поэтому соглашусь с Джаспером, да и Уильям не переставая говорит о ней, - сказал Эмметт. - Кроме того, если я буду угрожать ему, то Элис будет угрожать мне, а я НЕ хочу этого, потому что Роуз встанет на ее сторону. Ты того не стоишь, - пошутил он, заставляя нас всех рассмеяться.
- Папа, где Белла, бабушка, тетушка Роуз и тетушка Элис? – спросил Уильям.
- Я не знаю, малыш, - сказал я, смотря на часы, так как их не было уже больше десяти минут.

Белла
- Ты потрясающе выглядишь, Изабелла, - сказала Эсми, заправляя выбившиеся пряди обратно в пучок.
- Спасибо, - сказала я, густо покраснев, - и, пожалуйста, зовите меня Беллой.
- Итак, Белла, ты уверена, что простила нас за вчерашнее? – спросила Роуз, нанося красную помаду на губы
- Я уверена, я же уже сказала, что поступила бы так же, если бы это случилось с Элис и Джаспером. Я думаю, это здорово, что вы так переживаете за каждого члена семьи, - ответила я искренне.
- Ну, теперь ты тоже член нашей семьи, Белла, - сказала Эсми, я посмотрела на нее в зеркало.Мое отражение четко показало мне некоторое недоверие к ее словам.
- Это так, Белла, - сказала Элис, выходя из кабинки. Роуз тоже кивнула.

Было трудно поверить, что львы, которых я боялась несколько часов назад, превратились в белых пушистых кроликов.

- Спасибо, - сказала я. Когда мне, наконец, удалось прогнать слезы из глаз.
- Брось, а теперь промокни глаза. Я не думаю, что мой сын оценил бы, если бы увидел слезы в твоих глазах, – я покачала головой, надеясь, что слезы перестанут литься от этого.

Как только мне удалось привести себя в порядок, в основном благодаря Роуз и Элис и их туши, мы вернулись за столик. Я чувствовала, что я единственный человек в ресторане, к которому прикован внимательный взгляд Эдварда.

- Я скучал по тебе, - прошептал он, целуя меня в щеку.
- Я тоже по тебе скучала, - я улыбнулась.
- Белла? – позвал меня Уильям, я повернула голову и наклонилась к нему. – Я скучал по тебе, - сказал он, подражая своему папе и целуя меня в щеку.

Все за столом умилительно охнули, Эмметт захохотал.

- Какая милая маленькая семья, - сказала официантка, подходя к нам узнать насчет десерта.
Я не могла не согласиться с ней. Они стали моей семье только день назад. Но я чувствовала, будто родилась и выросла вместе с ними. Я чувствовала, что мое место рядом с Эдвардом и Уильямом.
___________________________________________________________________________________
А вот и новая глава)) Неправда ли она чудесна?

С нетерпением ждем ваших комментариев на форуме

За перевод главы благодарим Krassoffka. За редактуру Лапочка)))
__________________________________________________________________________________
Сегодня последний день, когда вы ещё имеете шанс поддержать этот перевод на конкурсе TwilightRussia Translations Awards 2010.

Номинации: Лучший перевод Семейно-ориентированной истории и Самый чувственный перевод.

Спасибо вам за поддержку!