Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.

Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 19
Гостей: 15
Пользователей: 4
valbel86, lolitazorya21, strelka1395, neumyvakinaev
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

It Happened One Weekend. Глава 14.2

2026-2-19
16
0
0
Глава 14.2 EPOV

- Возможно, - ухмыльнулся я, - Но зачем упускать шанс, - сказал я, проводя своим указательным пальцем по ее разрезу.

- Эдвард... такой плохой!

Я принес Беллу в комнату и подошел к кровати. Уголком глаза я увидел, как она съежилась, вероятно, думая, что я посажу ее на кровать. Я еле сдержал смешок. Эта ситуация не была забавной, но выражение на ее лице было столь же ясным, как будто она произнесла вслух: "Только не усаживай меня на мой зад, Эдвард". Моя девочка определенно была, словно открытая книга, и это заставляло меня любить ее еще больше.

Я поставил ее на ноги рядом с кроватью и предложил ей лечь на живот. Я подошел к двери спальни и удостоверился, что в коридоре никого нет, прежде чем выбежал в одном полотенце из комнаты. Затем я побежал в кабинет отца и быстро достал аптечку из его стола.

Затем я быстро побежал обратно, молясь, чтобы не наткнуться на Джаспера. Я был уверен, что он начнет стебаться надо мной и припоминать мне это он будет очень и очень долго. Он ведь, словно ребенок.

К счастью, я успел вернуться в комнату в рекордное время и остался незамеченным. Я зашел в спальню и закрыл дверь, а затем вынул из аптечки мазь от ожогов.

Я поднял глаза и посмотрел на мою Беллу, она лежала на животе на моей кровати в одном полотенце... Я немедленно стал твердым. Я думал, что ее попка была удивительной, и ее так и хотелось укусить, когда она была в одежде. Но вид ее попки, лежащей на моей кровати и слегка прикрытой, изгибы ее тела, все это заставило мой рот наполниться слюной. Что-то в моей голове щелкнуло, и я потряс головой, чтобы удержаться и не запрыгнуть на нее. Говнюк, ей же больно. Просто помоги ей и намажь мазью ее попу... о, Боже! Не помогает! Черт возьми, Каллен! Прекрати думать своим членом и помоги своей девушке.

Возвращая свое внимание к Белле, я сконцентрировался на ее потребностях.

- Я не буду врать тебе, Белла. Это будет охренительно больно, - меня самого передернуло от сказанного.

Она пожала плечами и уткнулась лицом в подушку.

- Другого я и не ожидала, просто давай быстрее покончим с этим.

Я сглотнул и начал отодвигать полотенце с ее тела, обнажая ее сочную попку. Я вздохнул, увидев открывшийся вид.

Белла услышала и повернулась ко мне.

- Все так плохо?

Я сглотнул, уставившись, как помешанный на ее сочную попку.

- Э-э…нет, я имею в виду, да... в некотором роде. Но любимая, фиолетовая или нет... у тебя самая прекрасная попка на свете.

Белла фыркнула и выпучила глаза.

- И много голых задниц у тебя было, мистер Девственник?

- Нет, ну, по крайней мере, не вживую, - запинался я, - Но я видел их в фильмах.

Как только я сообразил, что произнес, то мне тут же захотелось пнуть себя. Так держать, придурок! Ты только что признался своей девушке, что наслаждаешься порнографическими фильмами! Теперь она будет думать, что я постоянно мастурбирую!

Я ругал сам себя, в то время как Белла начала хихикать надо мной.

- Просто сделай то, что нужно, Эдвард.

Я покачал головой и вернулся к своей задаче. Я выдавил немного мази на ладонь. Тюбик издал противный звук, и я съежился. Я взглянул на Беллу, но она даже не обратила на это внимание... должно быть только у меня есть комплексы по поводу подобных звуков.

Я обдумывал с минуту, как сделать это аккуратно. Мне не хотелось причинить ей боль или застать врасплох. Наверное, я должен предложить ей стиснуть зубами полотенце или нечто подобное. После некоторых дебатов с самим собой, я, наконец, выбрал оптимальный вариант.

- Начнем на счет «три», любимая?

Я увидел, как по телу Беллы прошла дрожь.

- НЕТ! – завопила она.

Признаться, я не очень хорошо разбирался в женщинах, но испуганный визг Беллы заставил меня запаниковать. Я взобрался на кровать, чтобы узнать причину. Я ничего не сделал пока что... но в чем, черт возьми, дело?

- Белла, я еще даже не дотронулся до тебя. В чем дело? – спросил я взволнованно.

- Я не хочу, чтобы ты считал до трех. Просто, блядь, возьми и сделай это, - закричала она.

Она разыгрывает меня? Она думала, что мазь от ожогов была бомбой и она может взорваться на счет три?

- Белла, я не понимаю. Почему ты не хочешь, чтобы я считал до трех?

Ее испуганное выражение сменилось на расстроенное.

- Агрх! - проворчала она, - Элис и Джина придумали это "мы начнем на три" дерьмо, и затем они делали мне больно совершенно без предупреждения и совершенно не на три. Это было ужасно и мне не хочется опять попасться на это. Если ты собираешься сделать это, просто, черт возьми, сделай это. НЕ НАДО СЧИТАТЬ!

Я боролся с улыбкой. Я почти уверен, что если бы она могла сделать хоть что-то, то я бы уже корчился от боли на полу. Обычная эпиляция, очевидно, травмировала Беллу намного больше, чем я думал. Из всех вещей, которые произошли с ней сегодня и отложились в ее голове, нанося несоизмеримый ущерб... это был обратный отсчет! Невероятно!

Ладно, думаю, пора уже, действительно, закончить с этим. Я начал легонько наносить мазь. Белла посмотрела на меня через плечо.

- Это не так уж и плохо, малыш. Правда, жжет немного.

Я улыбнулся ей.

- Я рад, любимая. Но думаю, что это из-за лекарства, которое ты приняла. Твой ожог выглядит довольно болезненным.

Я посмотрел вниз и стал наблюдать за своей рукой, мазь была довольно липкой и в сочетании с моими движениями на попке Беллы... как будто она была возбуждена. Мой мозг чуть не взорвался от фантазий, и я начал ревновать Беллу к своей руке. Я захотел наклониться и укусить ее за ее попку. Я почувствовал, что мой член почти подскочил. Господи, Каллен, держи себя в руках.

Я встряхнул головой, очищая свои мозги от возбуждения, я понял, что массирую попку Беллы уже намного дольше, чем необходимо. Боже, я невыносим. Ей больно, а мне хочется лишь одного!
Я пошел в ванную, чтобы вымыть руки и немного успокоить своего друга. Я услышал хихиканье, доносившееся из комнаты.

- Эй, Эдвард, моя попка чувствует себя липкой. Интересно, у порнозвезд так же, когда их намазывают с ног до головы маслом?

Я рассмеялся, эффект обезболивающего уже сказался на Белле и это было довольно забавно.
- Да, я определенно думаю, что лекарства уже подействовали.

Я вернулся в комнату, и на тебе. Белла лежала на животе абсолютно обнаженная, похожая на одну из девушек Боттичелли. Я такой возбужденный ублюдок!

И в этот момент в дверь постучали.

- Эдвард… Белла. Можно войти?

- ЭЛИС!- закричала Белла, - Конечно, заходи!

- Э-э, Белла. Мы не одеты, любимая, - уточнил я, надеясь, что она скажет им уходить и никогда не возвращаться, и чтобы я мог продолжать глазеть на нее, как извращенец.

Белла уставилась на меня, ее глаза прикрылись и желание затопило их.

- Нет, это ты не одет и будь так чертовски добр, одень что-нибудь на себя. Иначе, если ты будешь не одет, то я тоже так и буду лежать тут с голой липкой задницей, мистер, - произнесла она нечленораздельно.

Ох, блядь! Я клянусь всем, что у меня есть, что если бы она не произнесла эту фразу нечленораздельно и не напомнила мне, что находилась под влиянием сильного обезболивающего, то я набросился бы на нее и трахал бы ее до середины следующей недели.

Я попытался скрыть то, как тяжело я сглотнул.

- Хорошо, любимая. Я останусь голым, как и ты, но ты будешь единственная с липкой задницей... Я не хотел бы давать Джасперу повод, - затем я подмигнул ей, чтобы отвлечь ее от того, что мой голос дважды сорвался при этих словах. Иисус, Каллен, ты будто жалкий котенок!

У Беллы случился приступ смеха. Я хотел рассмеяться вместе с ней, но выражение ее лица было неоднозначным. Это был юмор, смешанный с раздражением... слишком забавно!

Я повернулся и подошел к бельевому шкафу, крикнув на ходу.

- Минутку, ребята. Мы выглядим не совсем подобающе.

- Оу, конечно! Спасибо, что предупредил меня! Час назад это было бы очень кстати, чтобы я не видела вас голыми и мокрыми, - услышал я, как жаловалась Элис за дверью. Я лишь закатил глаза. Если память не изменяла мне, то это она сама, по-моему, зашла в ванную без стука. Разве нет?

- Голые и мокрые? - услышал я шепот Джаспера, - А где в это время был я?

Секундой позже я услышал два удара и вопль Джаспера.

- Фак, - и Элис потребовала, чтобы он вернулся в их комнату. Да, Элис определенно доминирует в их отношениях. Напомнить себе спросить Джаспера каково быть пассивным в отношениях. Я захихикал, когда услышал, как Элис разговаривала сама с собой за дверью.

- Чертов извращенец. Ему не интересно, кто и где голый, пока сам он тоже не одет. Наверно, даже если бы ему сказали, что Рози О'Доннелл* была голой и мокрой за этой дверью, ему все равно было бы интересно взглянуть.

Я взял простыню из шкафа и направился к кровати, отпирая дверь спальни по пути.

- Дайте нам пару минут, Элис.

Я продолжил свое бессмысленное занятие ... Я накрыл простыней обнаженную Беллу. Мне не хотелось этого делать, но, мысль о том, что я лягу сейчас рядом с ней согревала меня. Я снял с себя полотенце, которое было обернуто вокруг моей талии, и забрался к ней под простыню.

Я улыбнулся и повернулся к Белле лицом. Мой член коснулся верхней части ее ноги и мои яйца перешли в режим активного ожидания. Иисус, успокойся, дружище! Да что с тобой!

Белла придвинулась ближе ко мне, почувствовав мое возбуждение своей ногой. Я соблазнительно подмигнул ей и крикнул Элис, чтобы она заходила. Боже, я тупица!

Элис просунула голову в дверь.

- Вы действительно одеты или мне снова придется увидеть ваши голые жопы?

- Все в порядке, Элис, - произнесли мы с Беллой одновременно, - ПРОКЛЯТЬЕ, - проговорили мы опять одновременно, хихикая друг над другом.

Элис захихикала вместе с нами, а потом резко посерьезнела.

- Белла, я только хотел сказать, что я действительно сожалею обо всем, что произошло сегодня. Я не знаю, о чем я думала, когда я предложила использовать сушилку. Я должна была предположить, что тебе будет больно.

Белла угрожающе посмотрела на Элис.

- Даже не вздумай извиняться, Мэри Элис Маккарти...

Вот дерьмо! Я знал, что Белла не была счастлива от того, что произошло. Но я даже не думал, что она будет злиться на Элис настолько сильно. Я надеюсь, что это не перерастет во что-то ужасное. Лежать здесь голым и видеть, как дерутся две разъяренные кошечки, не приведет ни к чему хорошему! Боже, я мудак!

Глаза Элис расширились и наполнились слезами, когда она перебила Беллу.

- Пожалуйста, не ненавидь меня, Белла. Я знаю, что это было глупо и по- дур...

Белла с презрением посмотрела на нее и щелкнула пальцами.

- Просто заткнись, Элис. Побереги свои извинения для несчастной женщины, которую мы травмировали, своим видом в туалете ресторана, - а затем начала хихикать. Белла хихикает? Означает ли это, что драка отменяется?

- О, мой бог... НЕТ! Пожалуйста, скажите мне, что вы это не серьезно! – смеялся я.

- А как думаешь, с чего бы это нам вдруг приспичило пойти в другой ресторан, Эдвард, - задыхаясь от смеха, сказала Элис.

- Я клянусь, что она сменила три оттенка белого! – добавила Белла.

- Не помогло и то, что ты помахала ей, Белла, - хихикала Элис.

Я смеялся так сильно, что грохнулся с кровати, открывая вид на все мои «прелести».

- О, ради всего святого, Эдвард! Господи, ты, что никогда не слышал о трусах! - визжала Элис, прикрывая глаза рукой, и отвернувшись от нас.

Она серьезно? Она хочет, чтобы я извинился за это?

- Это ты виновата, эльф! Если бы ты не обожгла Беллу, отскребая оставшийся воск с ее попки, она бы не лежала бы сейчас голая в моей кровати, настаивая, чтобы я тоже был голый... не то, чтобы я жалуюсь.

- Ты забыл, голая с липкой задницей, малыш, - поправила меня Белла.

- Извини, любимая, - сказал он, целуя меня в губы. Элис медленно повернулась к нам, осторожно оглядываясь и проверяя все ли нормально.

- Ну, так что, я прощена?

Белла взглянула на меня, и я кивнул ей. Я знаю, что она простила бы Элис так или иначе, но я немного подыграю. Белла не из тех людей, кто долго злиться на кого бы то ни было.

- Да, Элис. Я прощаю тебя. Только теперь мне придется все время носить с собой салфетки. Я никогда не хочу больше даже видеть сушилки для рук.

Элис протанцевала к кровати и неуклюже обняла Беллу.

- Спасибо, Белла, это так важно для меня... Я чувствую себя ужасно из-за всего этого. Если тебе что-нибудь понадобится, то зови, я тут недалеко, - и затем выпорхнула из комнаты, закрыв за собой дверь.

Я перевернулся и начал гладить спину Беллы.

- Как вы познакомились с Элис, любимая? – если мы собираемся лежать так всю оставшуюся ночь, то надо сделать это интересным.

Белла повернула свою голову и закрыла глаза, наслаждаясь моими руками на ее спине.

- Ммм, Элис дружила с Розали, пока та не начала встречаться с Эмметом. Потом они стали общаться с Элис все реже. И чем больше Розали пренебрегала их дружбой с Элис, тем ближе укреплялись наши с ней отношения.

Похоже, ее сестра была настоящим лидером и эгоисткой. Забывает друзей из-за парня, ни во что не ставит свою сестру, но это очень предсказуемо и поверхностно. Но свои выводы из этого я сделал.

Лежа вот так вместе, мы разговаривали о последних двадцати четырех часах, я вспомнил, о чем хотел спросить не так давно.

- Мне любопытно. Если тебе должно исполниться семнадцать через несколько дней, тогда почему ты второкурсница? Разве ты не должна учиться вместе со мной и Элис?

Она вздохнула и открыла глаза. Она выглядела почти раздраженной из-за этого вопроса... интересно.

- Рене... моя мама, - начала она нехотя рассказывать, - Думала, что сможет обучать нас с Розали на дому. Конечно, как и со всем, что Рене когда-либо делала, она потеряла интерес к этому. Мы отставали в обучении и, когда она уехала, у моего папы не было иного выбора, кроме как зарегистрировать нас в государственную школу. Они волновались, что мы с Розали будем отставать от других детей нашего возраста поэтому, они отправили нас учиться на год младше. Технически Розали должна бы была уже быть выпускницей, а я – учиться с вами. Розали собирается сдать тест, чтобы перейти на курс старше, чтобы присоединиться к Эммету в колледже в следующем году. Я знаю, у нее получится, и она выпустится в этом году.

Я сидел, спокойно обдумывая все, что она сказала мне, когда вдруг до меня дошло. Если Розали могла сдать тест и перейти на курс старше... разве Белла не могла сделать так же?
Даже зная, что, вероятно, этот вопрос она уже слышала прежде и не один раз... Я все равно решил спросить.

- А разве ты не можешь сдать такой же тест и перейти на курс старше?

- Могу, - вздохнула она. Мысленно я дал себе пинка, но ее следующие слова обескуражили меня, - Но зачем. Разве это имеет какое-то принципиальное значение?

Я не мог не чувствовать себя обиженным. Моя рука замерла на ее спине и все мое тело пронзила тупая боль от ее слов. В течение короткой секунды я увидел возможность нашей совместной жизней, когда мы вместе уедем в колледж. Мы бы уехали из Форкса вместе, закончили бы школу вместе.
- Разве ты не хочешь, чтобы мы пошли в колледж вместе? – спросил я. Я не мог скрыть боль, так что я был уверен, что она увидела ее в моих глазах. Может я относился к ней более серьезно, чем она относилась ко мне? Она внутренне смеялась надо мной из-за того, что я привязался к ней так скоро?
Она добила меня тем, что ответила вопросом на мой вопрос. Я ненавижу, когда девчонки так делают!
- Ты видишь нас вместе через год?

Я резко поднялся на локтях, чтобы посмотреть ей в глаза. Мне было необходимо, чтобы она поверила мне.

- Белла, когда я думаю о будущем... все, что я вижу, это ты.

Я никогда не говорил серьезнее и честнее, чем сейчас. Белла была всем для меня. Чем дальше, тем лучше я понимал, что... нашел свою родственную душу и свой дом, в котором я нуждался уже довольно давно.

Я пристально наблюдал, как ее прекрасные карие глаза наливаются слезами, которые потекли по ее щечкам. Она протянула руку и мягко погладила мои щеки и губы прежде, чем прошептала лучшие четыре слова в мире.

- Я тоже вижу тебя.

Я опустил голову и страстно поцеловал в ее сладкие губы, а затем отстранился, чтобы посмотреть в ее глаза еще раз.

- Ты сдашь тест ради меня Белла? Чтобы мы, наконец, уехали из Форкса, уедем вместе... не оглядываясь назад?

Я должен был знать, что, когда мы уедем, мы уедем вместе. У нее была такая возможность, и не имело никакого смысла для нее оставаться здесь еще на один год. Я облегченно выдохнул, увидев, что в ее глазах написано согласие, и она кивнула.

- Да, Эдвард. Я сдам этот тест ради нас. Ради нашего будущего.

Я прижал свои губы к ее лбу.

- Спасибо, любимая. Ты даже не представляешь, что это значит для меня. Мысль об отъезде от тебя на целый год... просто убивает меня. Я пойду за тобой куда угодно, куда ты, туда и я, любимая.
Белла смягчила ситуацию едким комментарием, который полностью перевел ход нашей беседы в другое русло… истеричное.

- Невероятно, я только что согласилась сдать тест и перейти на другой курс, чтобы поступить в колледж со сталкером! Хорошо, Эдвард, я сделаю это, но клянусь Богу, если ты когда-либо прикатишь к моему дому на своем Вольво, с песней "На два шага позади тебя" в исполнении Деф Леппард... Я специально завалю тест!

Ах, Белла! Вот поэтому я и люблю тебя! Я закатил глаза и рассмеялся.

- К счастью для тебя, я никогда не был фанатом Леппард. Однако "Каждый твой вздох" группы Полис* мне нравится.

Она засмеялась своим музыкальным смехом и игриво толкнула меня.

- Не смешно, Каллен!

Мой смех резко оборвался, и я уставился в потолок, при мысли, которая внезапно возникла в моей голове.

- Ты можешь представить, что мы знаем друг друга только лишь двадцать восемь часов? - спросил я, взяв свой телефон и посмотрев на время.

- Двадцать восемь часов? – размышляла Белла, - Ничего себе, это означает, что это официально самые долгие отношения, которые когда-либо были у меня.

Внезапно я услышал визг шин в своей голове. Если это самые долгие отношения, что у нее когда-либо были, то это означает, что у нее были отношения в прошлом. Волна ревности прокатилась сквозь меня.

- Серьезно? – обвинительно начал я, - И кто, скажи мне на милость, этот бедный ничего не подозревающий ублюдок, задницу которого я надеру в понедельник?

Это звучало, как угроза... но на самом деле это было не так.

- Это был Майк Ньютон, - смеялась она, - когда я училась в пятом классе, а он в шестом. Это продлилось всего три часа. Он предложил мне встречаться с ним на перемене, а расстались мы в тот же день, даже занятия еще не закончились. Я поймала его за ковырянием в носу... у нас бы все равно ничего не вышло. Он не разделял мою позицию об использовании носового платка.

- Ах, да, - дразнил я ее, чувствуя себя уже немного лучше, - Ковырять или не ковырять? Вот в чем вопрос.

- Так, так что же ты выберешь, Эдвард? – с вызовом спросила она.

- О, я, вероятно, выберу, "не ковыряться", - констатировал я, - Конечно, кроме случаев в пробке, когда мне нечем будет занять себя. Тут уж извини.

Я подмигнул ей, Белла почти дымилась от гнева. Больше всего на свете ей нравится подкалывать и ехидничать в ответ на подколы людей. Мы с ней так похожи... и она знает это!

- Ладно, мистер Каллен. Как насчет такого вопроса: "сверху или снизу "*. Что скажешь?

Я даже не колебался.

- Конечно, сверху.

Как она может задавать такой вопрос? Тут нет других вариантов, точка!

- Грр! Почему у мужчин такое предвзятое мнение о размещении рулона с туалетной бумагой? Серьезно, это же не важно! Неужели невозможно найти в этом компромисс?

Я даже не пытался скрыть это, когда закатил глаза. Даже мой тон предполагал, что это было совершенно очевидно.

- Размещение рулона туалетной бумаги жизненно важно, Белла. Единственное место, куда его можно поместить – это сверху, так как удобно заниматься своеобразным искусством. Он ВСЕГДА должен быть сверху.

- Искусством, Эдвард? - хихикала я.

Что не так с людьми западного побережья? Разве они не знают специального ванного жаргона?

- Да, искусством. Когда ты берешь туалетную бумагу, и оборачиваешь ее вокруг своей руки, ну как будто делаешь мумию.

- Ты неповторим, малыш, - пробормотала она в мои губы, - Я даже с уверенностью могу сказать, что все рычаги и трубы во всех наших будущих ваннах будут выполнены в соответствии с правилами.
Будущее... Я настолько рад, что она приняла это.

- Кстати, говоря, о будущем, Белла, мои родители приезжают домой завтра, и потом настанет понедельник. Я даже не знаю, как это пережить.

- Как пережить что, малыш? – спросила она, сбитая с толку.

Я рассказывал ей, какие мои родители. Они никогда не примут наши отношения и все, что мы надеемся иметь... мы окажемся перед необходимостью бороться за нас. Не говоря уже о том, что никто кроме Джаспера и Элис даже не знает, что мы вместе. Мы были столь изолированы все эти выходные, и я "новенький" в школе. Плюс мы были друг с другом все выходные и были защищены от пересудов. Когда мы окажемся на публике, наши стены обрушатся... что тогда? И не упоминая, что я не сталкивался с другими парнями, глазеющими на мою девочку... что она будет думать обо мне, когда я сорвусь на бедном ублюдке?

- Я не знаю, любимая. Мы отчасти находились в нашем уединенном коконе, в этом небольшом пузыре все эти выходные. Я имею в виду, конечно, мы ездили в Порт-Анджелес, но в целом мы находились на публике всего лишь один час. Я просто переживаю из-за нашего первого совместного появления в школе в понедельник. Ты знаешь меня только такого, какой я здесь с тобой, где только ты и я без других людей. Что, если тебе не понравится тот другой Я?

- Другой ты? – переспросила она.

- Да. Ну, знаешь, тот, кто будет ревновать тебя, и проявлять собственнические манеры из-за других парней, глазеющих на тебя. Тот, кто захочет держать тебя за руку, когда ему это захочется. Тот, кто чуть ли не займется с тобой сексом при людно, чтобы показать всем, кому ты принадлежишь, - я ухмыльнулся, сглаживая свои слова, чтобы они не походили на предупреждение, что было именно этим. Да, правильно атакуй ее эмоциями и освободи ревнивого психа. Боже, Каллен, ты такой мудак.

- Хм. Ну, я не могу обещать тебе, что буду вести себя намного лучше. Ты красивый, а я абсолютно обычная. Поэтому, я вполне уверена, что это я буду той, кто будет, оказывается перед необходимостью оставить на тебе клеймо... или отбиваться от всех поклонниц бейсбольной битой в случае необходимости, - сказала она мне, поглаживая мою щеку... и конечно мой член ожил, рассматривая реакцию, которую она описала (и думаю, что так и будет) как будто между прочим.

Так или иначе, мне не удалось подумать дольше о своей проблеме, так как слова, что только что слетели с ее губ, разозлили меня.

- Белла, перестань принижать себя. Ты, очевидно, совсем не видишь какая ты на самом деле. Ты самая красивая во всем мире. Твое ошеломляющее лицо в форме сердца, глубокие проникновенные карие глаза и полные губы заставили меня заметить тебя в Макдональдсе и захотеть заговорить с тобой. Но все это, как я быстро понял, было только бонусом. Как только ты заговорила, с той же секунды я уже стал принадлежать тебе. Такая остроумная, сообразительная и очаровательная.
Если бы я мог, то я с удовольствием потратил бы оставшуюся часть моей жизни, вдалбливая в нее, насколько она удивительна!

Ха! Так дерзай Членвард, ты только сказал " вдалбливая в нее "! Возможно, ли закатить глаза на собственный внутренний голос? Конечно, это полная жопа... это называется шизофрения, кис... котенок! Отлично, теперь я ругаюсь со своим членом!

К счастью, я был отвлечен от своих тревожных мыслей ангельским голосом Беллы.

- Спасибо, Эдвард. Я люблю тебя.

- Я тоже люблю тебя, - прошептал я в ее губы.

- Не волнуйся о понедельнике, малыш. Все будет прекрасно,- она попыталась заверить меня после того, как мы закончили наш поцелуй.

Да, продолжай убеждать себя! Ты еще не знаешь моих родителей и не сталкивалась с опасным Эдвардом. Ох, лучше придерживаться убеждения, что "стакан наполовину полон"... возможно, если я скажу это вслух, то сам и поверю в то, что говорю.

- Наверное, ты права, любимая. Главное, что мы будем вместе, - хихикал я, зная очень хорошо, что я посылал эту оптимистическую ерунду во вселенную, даже не веря в это.

В какой-то момент Белла, наконец, уступила побочному эффекту из-за обезболивающего. Я лежал так некоторое время, наблюдая, как она спит. Она была настолько красива, я почти думал, что сплю. Я был абсолютно не достоин ее любви, и через несколько коротких часов она увидит это. Я уже почти почувствовал ломку. Родители, завтра вернуться домой, чтобы разрушить все, что я так усиленно старался построить за выходные с Беллой.

Я провалился в сон через некоторое время.

Несколько часов спустя, я подскочил на кровати, вытирая слезы с глаз, Белла пристально смотрела на меня.

- Прости, чтобы разбудила тебя, у тебя был кошмар, - сказала она, больше чем немного заинтересованно.

Отлично, я, должно быть, снова говорил во сне. Никогда не помнил, что мне сниться в кошмарах. Я помнил лишь, что сон начинался хорошо. Белла и я были вместе, и я говорил ей, насколько я люблю ее. Внезапно мои родители спустились вниз по лестнице и начали кричать на меня, что Белла не была достаточно хороша и что она должна была покинуть дом и никогда не возвращаться. Я просил и умолял их, чтобы она осталась, пытаясь убедить моих родителей, что она была всем для меня. Я вступался за нее, хотел, чтобы они приняли наши отношения с Беллой... но ничего не работало. В конечном счете, мой папа открыл дверь и выпихнул Беллу вон, прежде чем запереть дверь. Я побежал к окнам, чтобы добраться до Беллы, но они были закрыты решетками... и затем я проснулся.

Правдоподобность моего сна обрушилась на меня как тонна кирпичей. Я быстро моргал, пытаясь унять эмоции и водопад слез. Но как только я взглянул на Беллу, я понял, что это было больше пророчество, нежели сон, я схватил Беллу и крепко прижал к груди.

- Белла, пожалуйста, независимо от того, что может случиться или если кто-то будет пытаться разлучить нас... ты останешься со мной. Пожалуйста, обещай мне! – кричал я. Я продолжал думать, что, если я не смогу убедить родителей, позволить Белле остаться со мной, то я должен был хотя бы убедить Беллу не оставлять меня.

Белла медленно и аккуратно перевернула себя. Она протянула ко мне руки и крепко сжала меня в своих объятиях. Я был настолько обезумевшим, что я полностью забыл про ее травму. Все, о чем я мог думать, было то, что я никогда не хотел расставаться с ней. Я сознательно преклонил голову к ее груди, к ее сердцу, пытаясь запомнить этот звук.

- Я обещаю, Эдвард. Никто никогда не сможет разлучить нас. Я буду бороться за тебя. Я буду бороться за нас, - сказала она и провела пальцами по моим волосам. Я повернул голову, чтобы заглянуть в ее глаза, и я увидел решительность в ее шоколадных глубинах.

Черт, Каллен... ты такой слабак. На этот раз я практически согласился с собой. Если она может бороться за нас... тогда, черт возьми, могу и я!

- Я тоже буду бороться за нас, Белла. Я очень люблю тебя и всегда буду, - задыхался он, - Всегда помни это.

- Хорошо, Эдвард, я буду. Только и ты помни, что я чувствую то же самое, - сказала она... отчаянно нуждаясь доказать мне это, чтобы я понял, что она говорила мне правду.

Слава больше были не нужны. Все, что я мог сделать – это показать ей, что я понимал, что она чувствует. Я нежно поцеловал место, где билось ее сердце и затем начал проваливаться в сон, туда, где я имел дом и девушку, которая была необходима мне больше жизни. Она все, что мне нужно, я закрыл глаза и сделал то, чего я никогда не делал... Я верил.
_____________________________________________________________________________________
Эта глава предпоследняя и уже вскоре этих голубков ожидают трудности, собственно об этом и будет вестись речь в сиквеле это фанфика.
Как всегда жду ваших комментариев и отзывов.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5931-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Anomaliya2010 (10.02.2011) | Автор: Anomaliya2010
Просмотров: 2023 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22 робокашка   (01.08.2016 13:17) [Материал]
понятно, что слаб Эдвард

0
21 kosmo   (29.07.2014 11:24) [Материал]
Спасибо большое за главу!

0
20 A_milya   (22.06.2011 18:05) [Материал]
Ну и родители. Совсем не уважают мнение сына, притом не маленького уже!
Жаль Эдварда. Он так Беллу любит и боится ее потерять cry

0
19 antonia   (21.05.2011 11:24) [Материал]
Жаль будет если все так получится!

0
18 lola-76   (12.02.2011 23:43) [Материал]
spasibo zame4atelnaya glava wink

0
17 cat7496   (12.02.2011 17:43) [Материал]
ЧЭто похоже не родители,а тираны какие то angry
Надеюсь они совсем справятся wink

0
16 nijnolubka   (11.02.2011 14:38) [Материал]
Надиюсь у ных все получытся)))

0
15 TashaD   (11.02.2011 13:31) [Материал]
Что ж там за родители такие, что Эдвард уверен в том, что они никогда не позволят им быть вместе...
Да, после такой безмятежности совсем не хочется никаких трудностей...
Но, такова жизнь.
Спасибо за перевод!

1
14 LaMur   (11.02.2011 10:01) [Материал]
Мда... Эдди и вправду тяжело...
Интересно... это он такой благодаря родителям...(((
Спасибо огромное за главу))))))))))))) smile smile smile smile smile smile

0
13 lioness07   (11.02.2011 01:37) [Материал]
Спасибо за перевод.

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]