Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Убийство в Диллоне
В маленький провинциальный Диллон по работе приезжает Эдвард Каллен. Сделка удалась! Ликующий от восторга Эдвард решает посмотреть ночную жизнь южного городка и знакомится с белокурой красавицей Розали…

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 97
Гостей: 90
Пользователей: 7
marisha1738, чиж7764, Supernikitina-n2018, [-YuLiKa-], eezhova1982, mashamixno, f30w45x
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

It's not what it looks like. Кофе, пожалуйста!

2026-7-3
16
0
0
It's not what it looks like. Кофе, пожалуйста!


POV Елены


Я взглянула на часы на прикроватном столике. Шесть тридцать восемь. Стефан все еще крепко спал, а я же проснулась минут сорок пять назад, и оставаться в кровати дольше не хотелось.

Медленно сбросила с себя одеяло и встала. Двигаясь тихо, я старалась не разбудить своего парня. Уже взявшись за дверную ручку, поняла, что на мне было лишь нижнее белье. Я вытянула руку и схватила рубашку Стефана. Накинув ее, вышла из комнаты, закрыв за собой дверь, и пошла вниз в поисках кофе.

Войдя в кухню, я остановилась посреди нее, осознав, что понятия не имею, где находится кофе. Обычно Стефан заваривал мне горячий напиток по утрам или мы покупали его по дороге в школу.
Я открыла первый ящик слева. «Что ж, я нашла ложки…» – проворчала я себе под нос. Теперь мне бы кофе и сахар, чтобы можно было что-то перемешать этой ложкой.

Я обыскивала четвертый ящик, когда он прервал меня.
— Если ты ищешь Стефана, то он все еще спит в своей комнате, – я улыбнулась. Я ничего не могла с этим поделать. Он мог быть полной задницей большую часть времени, но он всегда заставлял меня улыбаться.
— Я знаю. Твой брат определенно не ранняя пташка.
— Кому ты рассказываешь… Я понятия не имею, как он это делает. Спать так много, я имею в виду… не то, чтобы ему это было нужно. Я не понимаю.
— Так вам совсем не нужен сон?
— Ну, нужен, но два-три часа – более чем достаточно.
— Может, ему требуется больше сна из-за его диеты, – я пыталась защитить своего парня.
— Не-а. Это просто часть его сущности. Это надоедало мне, когда мы были детьми. Я должен был вести себя тихо часами, пока он не проснется.
Я посмотрела на парня передо мной и почти-почти смогла уловить ностальгию в его взгляде. Это длилось всего какую-то долю секунды, так что я даже не могла быть уверенной, не показалось ли мне.

Деймон сделал пару шагов ко мне, сокращая расстояние между нами до нескольких дюймов. Я подумала, что он собирается прикоснуться ко мне и не могла остановить сумасшедший стук сердца… но он не двигался…
— Теперь, когда мы установили, что Стефан – спящая красавица в нашей истории, что ты искала, когда я вошел?
«Что ты искала?» Я до сих пор... ох, да, я остановилась, чтобы посмотреть на Деймона.
— О, я хотела кофе. Но не знаю, где он…
— Что ж, чайник в шестом шкафчике слева от тебя, а кофе – в верхнем, над плитой.
Я открыла шестой шкафчик: как Деймон и сказал, чайник был там. Я наклонилась, чтобы достать его.
— Я тебе раньше не говорил, что мой новый любимый цвет — красный? – в его голосе слышались явные нотки развлечения. И я была уверенна, что когда развернусь, увижу фирменную улыбку на его лице. Я подскочила, как только осознала, что на мне было красное нижнее белье. Я и забыла, что поверх накинула лишь рубашку Стефана, и она была, очевидно, не достаточно длинною, чтобы позволить мне наклониться.

Налив немного воды в маленький чайник, я поставила его на плиту. Открыла верхний ящик, чтобы достать кофе, но баночка стояла слишком высоко для меня. Я встала на носочки, но все еще не дотягивалась.
Повернувшись к Деймону, я посмотрела на него своим щенячьим взглядом:
— Не мог бы ты, пожалуйста, достать мне кофе?
Он встал и подошел ко мне. Посмотрел на банку и поднял бровь в удивлении:
— Что заставляет тебя думать, что я могу достать ее? Я не завариваю кофе. Стефан заваривает. И не спрашивай меня, как он достает банку.

Он подошел сзади и положил руки мне на талию. Я развернулась и отклонилась.
— Что ты делаешь? – Я чувствовала его руки сквозь плотную ткань рубашки, а его прикосновения заставляли мое сердце биться чаще.
— О Боже, Елена, успокойся, или у тебя будет сердечный приступ. Я не собираюсь тебя насиловать. Я хочу поднять тебя, чтобы ты могла взять свой кофе. Если ты все еще хочешь…
— Хочу, – я прошептала еле слышно.

Я знала, что Деймон никогда не причинит мне боль. Он спасал меня слишком много раз, чтобы думать об этом. Я полностью ему доверяла. Сумасшедший стук моего сердца и пропавший голос не имели ничего общего со страхом. Я снова посмотрела вверх на баночку кофе. Я хотела, нет, я нуждалась в моем утреннем кофе.

— Хорошо… – я сказала и развернулась к нему спиной, поднимая руки, готовая схватить банку так быстро, как смогу.
— Я не прикоснусь к тебе, пока ты не перестанешь дрожать.

Я дрожала? Взгляд на мои руки подтвердил его слова. Я определенно дрожала. Я нервно облизнула губы и глубоко вдохнула. «Это просто Деймон, правильно?» Мое сердце стало стучать еще быстрее… как глупо было думать, что я могу обмануть себя… Не помню, чтобы я так нервничала, даже когда у меня впервые был секс… После нескольких глубоких вдохов, я почувствовала, как сердце успокаивается.

— И так, я собираюсь прикоснуться к тебе, Елена, – кивнув, я ощутила его руки на своей талии.
— Не бойся. Я не уроню тебя, – я улыбнулась и почувствовала, что его губы, прижатые к моим волосам, тоже расплываются в улыбке.
Деймон наклонил голову и прошептал мне в ухо:
— Готова? – Никогда не думала, что слово «готова» может быть настолько чувственным.
— Да, – я ощутила, как мои ноги отрываются от пола.
Я схватила баночку обеими руками и прижала ее покрепче к груди.
— Достала!

Он аккуратно опустил меня вниз. Я развернулась, чтобы поблагодарить Деймона, но была зачарована глубиной его голубых глаз. Мы были так близко, единственная вещь, которая нас разделяла, - баночка кофе. Его руки все еще на моей талии, а глаза прямо напротив моих… Мое «спасибо» затерялось где-то в голове.

— Елена… – я услышала голос Стефана со стороны дверей.
Деймон отпустил меня, и я отскочила назад. Баночка выскользнула из моих влажных ладоней, а кофе рассыпался по всему полу.
Стефан пораженно смотрел на меня, явно ожидая объяснений.
— Это не то, о чем ты подумал…
Категория: Наши переводы | Добавил: GalkaCullen (11.06.2011) | Автор: Переводчик: Julie_Julie
Просмотров: 968 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 11
0
11 cat7496   (14.09.2011 11:06) [Материал]
О да "Это просто Деймон" но это же ДЕЙМОН biggrin

0
10 Рaдость   (18.08.2011 23:11) [Материал]
хах я бы не поверила Еленке biggrin

0
9 Lanа   (17.08.2011 09:45) [Материал]
Блин, классно!! Мне нравится!!! Пойду читать дальше!!! happy happy happy biggrin biggrin biggrin

0
8 Roxy1973   (01.08.2011 14:38) [Материал]
Это не то, о чём ты подумал...
Ха-ха! Да это именно то самое! Балдею от Деймона! tongue
А Стефан, иди обратно спать! Ты тут третий лишний! angry

2
7 Team♥Damon   (20.07.2011 16:53) [Материал]
Как можно говорить Это просто Деймон, правильно? такое, о ДЕЙМОНЕ?!

Мне понравилось)

0
6 Ashley-jackson   (01.07.2011 11:04) [Материал]
Спалили.

1
4 Miss_Lamperush   (12.06.2011 13:57) [Материал]
это точно нe то о чём ты подумaл,это то что ты увидeл

0
5 GalkaCullen   (12.06.2011 15:22) [Материал]
Я уже вижу его лицо - скошенное от боли....
Был бы мужиком, уже бы оттащил Ленку от Деймона, и попытался "надереть ему зад". Но... он видимо уже знает, что его брат превосходен не только телом, и что это бесполезно... biggrin
Ну и правильно, пусть поплачет, может ему и полегчает.. happy wink

1
3 KаTrInA   (12.06.2011 13:11) [Материал]
Очень мило happy

1
2 ღSolarღ   (11.06.2011 20:22) [Материал]
Как мило... спасибо за перевод! happy

2
1 Alena199   (11.06.2011 18:52) [Материал]
Ага, как же, уговаривай себя дальше. "Это просто Деймон" Это не просто Деймон. Это Деймон!
Спасибо за перевод. smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]