Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 53
Гостей: 53
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

I trust you. Глава 5.

2024-5-14
16
0
0
Деймон слышал, как Елена припарковала машину и пошла к особняку. Она проводит здесь почти каждый вечер, после всех событий прошлой недели. По правде говоря, Деймон переживал за нее. Она стала отдаляться от своих друзей и проводила все больше и больше времени со стошестидесятипятилетнимлетним вампиром, это неправильно. Елена объясняла это тем, что остальные относились к ней как к больной, но он знал, что было что-то ещё. Девушка выглядела напуганной.
Деймон распахнул дверь и встретил ее с ухмылкой.
- Что смотрим сегодня? «Дорогой Джон», «Дневник памяти», «Титаник» ?
- Ага, тебе понравится!
Елена усмехнулась и зашла внутрь. Она сама не знала почему, но это место помогало чувствовать себя в безопасности. Девушка понимала, что Деймон ни за что не причинит ей боль, поэтому она могла просто расслабиться и отдохнуть. Они проводили большую часть времени за просмотром фильмов, или же Деймон рассказывал ей о местах, в которых он бывал, и о вещах, которые он видел. Это было все равно, что иметь говорящую энциклопедию.
Деймон прошел на кухню и положил пакет с кровью в микроволновку. Елена поморщилась и положила голову на подлокотник. Она болтала ногами и наблюдала за тем, как вампир готовил для нее горячий шоколад.
- Как дела в школе?
Елена пожала плечами.
- Это же школа! Полный отстой.
Деймон рассмеялся и протянул ей кружку горячего напитка, держа стакан с кровью в другой руке.
- Джереми просил тебя перезвонить,- добавила девушка.
- Как будто это произойдет!
Елена закатила глаза.
- Он сказал, что это важно.
Деймон вздохнул и направился в гостиную.
- Хорошо, что будем смотреть?
Несколько минут они спорили, какой фильм выбрать, в конце концов, сойдясь на каком-то боевике с Бредом Питтом. Елена сползла на диван и громко жаловалась на Деймона, который закинул свои ноги ей на колени. Он только усмехнулся и продолжил пить кровь.
Елена не могла сосредоточиться на фильме, мысли полностью овладели ею. Последнее время ее что-то беспокоило, но она никак не могла понять, что именно. Когда Стефан сбежал с Кэтрин, она чувствовала себя преданной и напуганной, но явно не убитой горем. Она знала, что они со Стефаном стали отдаляться ещё до того, как он оказался заперт в гробнице. Он постоянно обращался с ней, как с фарфоровой куклой, которая могла разиться в любую секунду. Елена знала, что любит, но не была уверена, была ли она в него влюблена. Особенно сейчас она стала осознавать, что это все могло быть выдумкой. Стефан заверил ее, что не видит в ней Кэтрин, но Елена знала, что все совсем не так. И это разозлило ее, не огорчило или причинило боль, а именно разозлило.
Она взглянула на Деймона и закусила губу.
- Могу я задать тебе вопрос? – спросила девушка.
Деймон переместил взгляд на ее лицо.
- Конечно.
Елена сделала глубокий вдох, неуверенная, что хочет услышать ответ.
- Елена, ты в порядке?
- Я… эм, да. Я в порядке, просто… Не сердись на меня, хорошо?
Деймон кивнул.
- Когда ты смотришь на меня, ты хоть раз видел Кэтрин? Хотя бы на секунду?
Деймон уставился на нее всего на секунду, затем придвинулся ближе и повернул ее подбородок, ловя взгляд.
- Елена, ты не Кэтрин. Я знаю тебя, и поверь – ты в тысячу раз лучше ее.
Девушка слабо улыбнулась.
- Я знаю, что у нас совершенно разные характеры, но… Мы могли бы быть близнецами! Неужели ты никогда не смотрел на меня и не представлял, что я - это она или…
Елена замолчала и опустила взгляд.
- Или жалел, что я не Кэтрин?
Деймон покачал головой прежде, чем она закончила говорить.
- Елена, когда я впервые увидел тебя, я был поражен, насколько вы похожи, конечно, я думал о Кэтрин тогда. Но я познакомился с тобой получше и ни на что это не променяю. Она сделала мою жизнь невыносимой, а ты привнесла в нее что-то хорошее, доброе, я никогда не пожалею, что ты не Кэтрин. Ты Елена, и даже когда я смотрю в лицо Кэтрин, я представляю тебя.
Елена выглядела удивленной, по ее щекам текли слезы. Она крепко обняла его.
- Спасибо, - пробормотала девушка.

Елена уехала после десяти, а Деймон налил себя виски и набрал номер Джереми.
- Что такого важного случилось, Гилберт?
- Привет, Деймон. Я тоже рад тебя слышать.
- Да-да, давай ближе к делу.
- Я беспокоюсь о Елене.
Деймон вздохнул и сел.
- А кто нет?
Он почти видел, как Джереми закатил глаза на том конце линии.
- Нет, я серьезно. Возможно, я и не заметил бы ничего, если бы Дженна не стала спрашивать…
Деймон уже было приготовился бежать к их дому, волнуясь за безопасность девушки.
- Что случилось?
- Ну, Дженна думает, что она ничего не ест.
Это застало Деймона врасплох.
Что?
- Дженна заметила, что она не завтракает дома и поинтересовалась, не ела ли она в школе. Тогда я понял, что не видел ее за ланчем уже несколько лет и не на шутку забеспокоился. Я предположил, что она ужинает у тебя.
Деймон нахмурился.
Нет, она только пьет горячий шоколад каждый вечер.
Джереми вздохнул.
- Я уверен, что это несерьезно, но просто подумал, что тебе следует знать.
Вампир задумался на секунду, а затем ответил, что поговорит с Еленой.
Он повесил трубку и откинулся назад, размышляя, что делать. Он был готов защитить Елену от любой опасности, но он и не мог подумать, что придется защищать девушку от нее самой.

Елена прошла прямиком к себе в комнату, как только добралась до дома. Она зашла в ванную, чтобы умыться и переодеться, а когда выходила, вытирая лицо полотенцем и вешая его на крючок, обернулась и закричала.
- Господи, Деймон! Ты пытаешься убить меня?
Деймон сидел на ее кровати, спокойно разглядывая ее и не понимая, почему он не заметил, как она похудела.
- Деймон?
- А, да. Прости.
Елена нахмурилась.
- Все в порядке?
Деймон лишь покачал головой и посмотрел на девушку. Он вздохнул.
- Это ты мне должна сказать.
- О чем ты?
- Я позвонил Джереми. Они с Дженной считают, что ты изнуряешь себя голодом.
Елена уставилась на него, и вампир понял, что она вообще не воспринимает его слова всерьез.
- Они с Дженной что? – она задыхалась от возмущения.
- Елена, это серьезно. Я знаю, ты расстроена из-за Стефана и Кэтрин, я все понимаю, но тебе нужно есть.
Елена видела, что он очень волнуется. Она закатила глаза и села рядом.
- Я просто не хочу ужинать с семьей. Мы уже не так хорошо общаемся с Джереми и когда я вижу Дженну, мне постоянно приходится врать ей.
- А в школе?
Елена вздохнула.
- Бонни и Кэролайн действуют мне на нервы. Они постоянно подбирают слова, боясь обидеть меня. Это выводит меня из себя. Поэтому я обедаю в Гриль-баре, там хорошая атмосфера, да и еда вкуснее.
Деймон посмотрел на девушку и почувствовал облегчение.
- Ты уверена? Все точно порядке?
Елена вновь закатила глаза.
- Деймон, ты же меня знаешь! Я ем как слон.
Он усмехнулся и закинул руку девушке на плечо.
- Слава Богу. Ты действительно заставила меня беспокоиться, котенок.
Она нахмурилась и пихнула его в бок.
- Не называй меня так.
Деймон улыбнулся и взъерошил ее волосы.
- Сладких снов, позвони мне, если что-нибудь понадобится.
Елена кивнула, и вампир исчез в окне. Она все ещё посмеивалась над всей этой историей с недоеданием, когда услышала позади себя голос.
- Какой трогательный момент, даже жаль, что я больше никогда тебя не увижу.
Елена обернулась.
- Кэтрин…


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/44-7502-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Stasik (04.06.2011)
Просмотров: 775 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 8
0
8 Офелия   (11.07.2012 14:27) [Материал]
и зачем Кэтрин вернулвсь в город? спасибо за главу)))

0
7 alone_mouse   (30.06.2012 22:35) [Материал]
и на кой черт она приперлась?

0
6 vsthem   (28.06.2012 10:00) [Материал]
Возвращение Кетрин не к добру... Что же будет?

0
5 Коломийка   (21.06.2012 16:24) [Материал]
И чего Кэтрин вернулась? dry

0
4 Alena199   (07.06.2011 11:43) [Материал]
Спасибо. Мне понравилось.
Дей - лапочка, такой заботливый! Я бы на его месте на слово Елене бы не поверил. А сходил бы с ней на свидание и покормил бы её. biggrin
Буду ждать продолжение.

0
2 little-bee   (05.06.2011 17:42) [Материал]
Почему вернулась Кетрин? Что ей еще надо? СПс за проду!

0
3 Alena199   (07.06.2011 11:42) [Материал]
Ну Кэтрин всегда что-то нужно. biggrin

0
1 Bella_Ysagi   (04.06.2011 16:46) [Материал]
мило)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]