Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1621]
Из жизни актеров [1604]
Мини-фанфики [2394]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4592]
Продолжение по Сумеречной саге [1259]
Стихи [2339]
Все люди [14610]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14021]
Альтернатива [8930]
СЛЭШ и НЦ [8475]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4038]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 октября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брэндон знала наизусть. Мини от MaryKent, Валлери и Olga_Malina

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Кален имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомых девушек, встречающихся на улице. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?

Die Rache (Месть)
Германия. Декабрь 1945 г. Трое друзей-офицеров ждут возвращения домой в США. Американцев одолевает скука, и хочется приключений. Пиво льется рекой, и прекрасные фройляйн готовы развлекать скучающих победителей. Вот только в округе все чаще находят обескровленные трупы американских солдат, и на стене их кровью написано слово «Rache»... Мини, закончен.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9602
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

I'm a believer. Глава 11

2017-10-21
16
0
Глава 11


GPOV:

Идут недели, и живот Роуз становится все больше и больше к ее неудовольствию. Джейк настолько занят ремонтом дома, открытием магазина с Квилом и Эмбри и охраной, что у него почти нет времени на отдых. Нет времени на Розали. Они все время ссорятся и тут же мирятся, делая стрессовую ситуацию еще хуже.

Чтобы занять свои дни, Роуз проводит много времени учась готовить с Эмили и Эсми или же занимаясь шоппингом вместе с Элис. Ее удивляет, насколько сблизилась ее мать с Эмили.

Как только с домом покончено, напряжение капельку спадает. Этот дом - все, чего когда-либо хотела Роуз. Двухэтажный, с пятью спальнями и тремя ванными. Кухня - настоящая сказка: много мраморных поверхностей, разной утвари из нержавеющей стали и огромный кухонный островок со стульями. Гостиная и столовая богато украшены благодаря Эсми. Стены выкрашены в теплые тона желтого и зеленого, что напоминает ей о доме на острове Эсми. По всему дому установлен пол из твердой древесины. Белая лепнина добавляет немного классики. Это дом ее мечты.

Любимая часть Роуз - детская. Стены выкрашены в голубой, ковер - белый и мягкий. В углу стоит белый деревянный стул-качалка. По периметру комнаты раскиданы различные животные и игрушки.

Роуз проводит здесь целые часы, сидя в кресле и напевая раздувшемуся животу.

JPOV:

- Как ты, на хрен, справлялся с этим, Эмбри? - спрашиваю я, вытирая масло с рук. Половину времени я реально боюсь идти домой. Наш магазин открыт только неделю, но мы уже прилично заняты.

- Просто кивай и улыбайся, мужик. Кивай и улыбайся, - смеется он.

- Вчера, когда я пришел с работы, я нашел ее плачущей на кухне, потому что дома не было картошки фри, которую она могла бы обмакнуть в шоколадное мороженое. Затем она накричала на меня, что я должен был быть более внимательным и купить ей эту картошку. А после того она накинулась на меня желая секса. Все закончилось тем, что мы занялись им прямо на кухонном полу, потому что я чертовски боялся сказать ей нет. Она сводит меня с ума, и я не знаю, сколько еще смогу терпеть перепады в настроении, - жалуюсь я, полностью раздраженный.

- По крайней мере, тебе осталось всего ничего. У меня было девять месяцев с беременной Леей, а поверь, беременная она в десять раз хуже, чем обычно, - делится он, вздрагивая от воспоминаний.

Мы возвращаемся к работе, а я всё так же боюсь идти домой.

***


Я приношу Роуз шоколадный коктейль и огромную порцию картошки - это единственное (помимо спагетти), что она может есть.

- Эй, малышка, я принес тебе еды. Где ты? - настороженно кричу я.

- Я... я... здесь, - из гостиной раздаются рыдания.

Дерьмо, замечательно просто. Я делаю глубокий вдох и пытаюсь взять себя в руки, когда иду в сторону Роуз. Она поднимает на меня взгляд, и начинает плакать еще сильнее.

- Я должна идти по магазинам с Эмили и Элис, но не могу завязать обувь, - скулит она.

- Не переживай, любимая, я помогу. - Слова вылетают из моего рта, и я тут же жалею о них.

Она смотрит на меня с такой злостью, что мне хочется убежать. Забавно, как эта крошечная женщина умеет вселять страх.

- Мне не нужна твоя помощь. Если бы не твоя супер волчья сперма, я бы не была в таком положении. Я настолько большая, что даже не могу завязать чертовы шнурки! - злится она.

Отлично.

- Родная, пожалуйста, успокойся. Ты же знаешь, что говорит Карлайл по поводу таких вспышек, - спокойно прошу я.

Дерьмо, это тоже неправильно. Я делаю ситуацию еще хуже.

- Не говори мне успокоиться. Если ты не носишь в себе трех детей, не оказываешься под влиянием гормонов и не полнеешь как на дрожжах, из-за чего не можешь сделать даже обычные мелочи, ты не имеешь права говорить мне успокоиться! - кричит она.

Закончив, она вдруг вздрагивает.

- Роуз, что случилось? - я подхожу у ней.

- Кажется, у меня только что отошли воды. - Ее глаза полны страха.

В этот момент в дом входят Элис и Эмили.

- Слава богу вы здесь. Нам надо доставить Роуз к Карлайлу - у нее отошли воды, - приказываю я, входя в сущность альфы.

GPOV:

Они мгновенно доставляю ее в дом Калленов. Элис звонит заранее, поэтому их уже ждут на крыльце. Эмили сообщает Сэму и стае, и они тоже бегут, готовые встретить нового члена семьи.

Джейкоб относит испуганную Роуз в кабинет, переделанный в помещение для родов. Все уже подготовлено. Элис быстро переодевает Роуз в специальный халат и помогает лечь на кушетку, на которой ее осматривает Карлайл и говорит, что матка открыта лишь на три сантиметра. У них есть немного времени, прежде чем начнутся схватки. Ее подключают к аппарату; сердцебиение детей устойчивое. Теперь им остается только ждать.

Эсми и Эмили готовят кучу еды для собравшейся в гостиной стаи. Элис звонит Белле, чтобы рассказать о начавшихся родах, и она заверяет, что они - Несси, Эдвард и даже Эмметт - скоро приедут. Кажется, время тянется, а ничего не меняется. Проходит еще тринадцать часов, прежде чем дети готовы появиться на свет.

RPOV:

Каждое напряжение мышц - это сущая пытка. Я, наверное, сломала все кости в руке Джейка к этому моменту. Должно быть, я была сумасшедшей, раз хотела пройти через все это добровольно.

- А-а-а... Я больше не могу! - плачу я.

Джейк убирает пряди волос от моего лица и с нежностью целует в лоб.

- Ты можешь, Роуз. Ты должна быть сильной ради наших мальчиков. Я рядом. Я никуда не уйду. Обещаю, любимая.

Я киваю, не в силах говорить. Боль слишком сильна. Именно в тот момент приходит Карлайл, чтобы проверить мое состояние.

- Отлично, Роуз. Еще чуть-чуть потужишься - и родишь.

Он сгибает мои ноги в коленях и готовиться принять роды. В кабинет заходят Элис и Эсми, чтобы помочь ему с этим. Я чувствую давление и смотрю на Джейка.

- Готов? - спрашиваю я.

Он лучезарно улыбается и чмокает меня в губы.

- Как никогда.

- Так, Роуз, сделай глубокий вдох, досчитай до десяти и приложи все усилия, - диктует Карлайл.

Я делаю, как он говорит, и, дерьмо, до чего же это больно. Создается ощущение, что моя вагина горит. Я тужусь изо всех сил.

- Головка уже видна. Тужься еще, - приказывает он.

Я подчиняюсь и кричу.

- Я... я... как это больно, - скулю я.

- Давай, Роуз. Ребенок виден уже по плечи. Еще чуть-чуть - и он окажется у нас на руках.

Я киваю и снова тужусь. Дерьмо! Кажется, меня расчленяют.

Внезапно я слышу тихий вскрик. Мой мальчик. Эсми быстро подхватывает его, чистит и подносит ко мне, опуская мне его на руки.

Я смотрю на него, теряя дыхание. У него гладкая кожа цвета карамели - идеальное сочетание моей бледности и красноты Джейка. Его головка покрыта мягкими кудрями и у него карие глаза. Пухлые щечки и ручки абсолютно очаровательны.

- Здравствуй, Кейден Видьям, - воркую я.

- Роуз, тебе надо отдать Кейдена Эсми. У нас еще два ребенка, - с улыбкой просит Карлайл.

Я слушаюсь и передаю сына его бабушке. Хватая Джейка за руку, я продолжаю тужиться. Полтора часа спустя, Кейн Джейкоб и Калеб Карлайл присоединяются к своему старшему брату. Кейн - полная копия своего отца: темные глаза, черные волосы и красноватая кожа. Калеб светлый, но не так как я, с платиновыми кудряшками и голубыми глазами, которые напоминают мои человеческие.

Как только нас с мальчикам приводят в порядок, стая мчится наверх, чтобы поприветствовать новое поколение. Они все, вместе с Леей и Эмили, держат каждого из моих сыновей на руках. Кажется, кто-то будет испорчен. Спустя какое-то время Джейк выметает всех за дверь. Он взбирается к нам на кровать.

- Спасибо, - тихо благодарит он.

- За что?

- За то, что снова сделала меня целым. За то, что любишь меня. За то, что подарила самый ценный подарок - моих сыновей. - В его глазах полыхает любовь.

- Я могу то же самое сказать и тебе. Джейк, ты подарил мне единственное, что, как я думала, я не могла иметь. Ты дал мне шанс быть матерью, и я всегда буду благодарна тебе за это. Я люблю тебя так, как не любила никого и никогда. Как я рада, что Элис убедила меня поехать на остров вместе с тобой. Именно там ты вернул меня к жизни. - Я говорю со всей страстью, какая у меня есть.

Он счастливо улыбается и наклоняется, чтобы страстно поцеловать меня. Я никогда не устану от его поцелуев или его любви. Мы смотрим друг на друга, и я теряюсь в его темных глубинах. Я дома.

JPOV:

Я наблюдаю за спящими сыновьями и не могу сдержать улыбку. Калеб - вылитая Роуз, Кейн безумно похож на меня, а Кейден - маленькая копия нас обоих. Поразительно, как можно любить кого-то, кого ты только что встретил. Любовь настолько сильна, что я даже не могу описать ее словами.

Я смотрю на свою маленькую семью и надеюсь, что достаточно силен, чтобы защитить ее. В будущем нас ждет много испытаний, но я знаю, что пока у меня есть Роуз, мы преодолеем каждое из них. Пока мне просто достаточно смотреть на свою любовь и наших детей. В такие моменты, как этот, я по-настоящему счастлив, что Белла вытащила меня из кровати и отправила на остров Эсми. Это то место, где я снова стал целым.

Мне никогда не везло в любви. Я всегда был вторым. Но потом в мою жизнь ворвалась Розали Хейл, и теперь я верю.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-13835-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Winee (23.10.2015) | Автор: Перевод: Winee
Просмотров: 354 | Комментарии: 1


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 1
0
1 Alice_Ad   (23.10.2015 08:42)
Очень эмоционально. Спасибо!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]