Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15387]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Не одной крови
Драко узнает, что он приемный сын и на самом деле грязнокровка. Гермиона находит его прячущегося где-то в подвале, раздавленного этой новостью.

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 63
Гостей: 62
Пользователей: 1
viktoriaalejnikova499
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

How Much I Thought I Hated You. Глава 2. Турнир по Halo с Адонисом.

BPOV

Я подъезжала к дому Калленов. Но, честно говоря, его с трудом можно назвать домом. Это скорее огромный особняк. В последнее время я провожу там много времени, особенного после того, как Элис начала встречаться с Джаспером. Подъездную дорогу практически невозможно найти, так же как и сам особняк. Гигантских размеров белый дом располагался на широком участке земли. Как Каллены смогли позволить себе такой роскошный особняк? Ах, нуда, их отец, Карлайл, работает врачом. Ну а все знают, как много они зарабатывают.
Я подошла к входной двери, но даже руку поднять не успела, как в ту же секунду дверь распахнулась, и из-за неё показалась эльф с ёжиком на голове.
- Хорошо, что пришла, - широко улыбнулась Элис.
- Нет, Элис, было бы хорошо, если бы я вернулась сейчас домой, залезла под теплое одеяло, испуганная нашей встречей, - с сарказмом ответила я. В ответ она показала мне язык и вошла в дом. Засмеявшись, я последовала за ней.
Я встретила Эсми, миссис Каллен. Она как вторая мама. Эсми относилась ко мне как к дочери. Я рада видеть её снова.
- Привет, дорогая. Как ты? – спросила Эсми, обнимая меня.
- Замечательно, - ответила я, обнимая её в ответ.
- Все в гостиной, проходи, - улыбаясь, сказала Эсми и указала в сторону сияющей чистотой комнаты.
- Белла! – этот голос я узнаю везде.
- Привет, Эм, - поздоровалась я, улыбаясь. Следующим меня поприветствовал Карлайл. Он очень симпатичный мужчина, всё ещё выглядящий на двадцать лет, хотя ему было уже за тридцать пять. Я обернулась и попала в объятия Джаспера.
- Как ты? – как никогда спокойно спросил Джаспер. Мне кажется, ничто не может вывести его из себя.
- Хорошо, Джаз, - ответила я.
- Белла, тащи сюда свою тощую маленькую задницу, чтобы я смог побить тебя в Halo, - нетерпеливо крикнул Эм.
- Господи, Эммет, успокойся, - шикнула на него Розалии. – Привет, Белла, - добавила она. Эм скорчил недовольную гримасу. Ему уже действительно не терпелось. Я села на диван, слева от меня расположились Эммет и Розали, а справа Джаспер и Элис. Мы уже начали играть, когда сверху послышался бархатный баритон. Это должно быть Эдвард.
- Мам? На кого там кричит Эммет? – спросил Эдвард.
- Спустись и посмотри сам, - отозвалась Эсми, желая, чтобы Эдвард присоединился к нам.
Я обернулась и увидела Эдварда, спускающегося по лестнице. Вдох. Мне редко приходилось видеть Эдварда вне школы, что давно странно, поскольку почти всё время провожу у него дома. Мои глаза изучали его тело. Что происходит? Я же ненавижу его! Но ничего не могла поделать со своими мыслями. Мои взгляд путешествовал от его бронзовых волос, которые были слегка влажными, вдоль обнаженной каменной груди до зеленых пижамных штанов. Прежде я никогда не видела Эдварда без рубашки. Его внешний вид как-то странно влиял на меня, и я не могла не смотреть на это великолепное тело. Разве я раньше никогда не видела Эдварда! Что со мной происходит? Я просто рассматриваю с головы до ног Эдварда Калена!
- У кого-то сейчас слюнки потекут, - шепнула Элис, чтобы только я могла это услышать. Почувствовав, как румянец заливает моё лицо, я быстро отвела глаза, но Эдвард всё-таки успел заметить, как я на него пялюсь.
- Эдди, - прокричал Эммет, - присоединяйся к нашей игре.
- Хорошо, но тогда ты не будешь называть меня Эдди, - ответил Эдвард.
- Ни в коем случае, сладкий Эдди, - снова прокричал Эммет. Стрельнув взглядом в брата, Эдвард направился к дивану и сел между мной и Джаспером. Мой желудок нервно сжался. Эдвард, пожалуйста, надень рубашку, пока я не запрыгнула на тебя прямо в присутствии твоей семьи. Нет! Я ненавижу его! Ух! В моей главе крутились подобные мысли. Ужасно!
- Давайте начнем, - сказал Эдвард брату, а затем, повернувшись ко мне, просто сказал, - привет, Белла.
Моё сердце затрепетало. С каких пор он так вежлив со мной? Я попыталась ответить:
- Пр-привет, - заикаясь, произнесла я и снова покраснела. Он так привлекательно улыбается! Почему таким как он не запрещено ходить без рубашки по закону?! Это всё, о чем я могла сейчас думать. Посмотрев на меня, Элис закатила глаза.
- Отлично, вы двое можете построить глазки друг другу позже, - сказал Эммет, а моё лицо приняло ярко-красный оттенок. - Пора играть!
Я повернулась к экрану телевизора, стараясь не замечать электрические импульсы, проходящие через моё тело. Всё моё внимание было обращено к перестрелки с Эмметом и Джаспером, пока я игнорировала персонажа Эдварда, который постоянно следовал за мной. Кажется, у меня развивается паранойя. Ведь компьютерный герой не может никого преследовать, не так ли?
Эммет постоянно кричал на своего персонажа, потому что у того оставался совсем небольшой процент жизни. Я затрясла головой, но не смогла сдержать смеха вместе со всей его семьей.
- Я сдаюсь, - закричал Эммет после сотого выстрела с моей стороны. Я улыбнулась, зная, что победила любимого мишку. Эммет встал и пошел в свою комнату, увлекая за собой Розали, что-то бормочущую ему на ушко, потом улыбнулся, подхватил её на руки и унес в комнату.
- Я тоже сдаюсь на милость победителя, - устало сказал Джаспер. Он встал с дивана и потянул за собой Элис.
- Увидимся позже, Белла. Я позвоню тебе завтра, - хихикнула подруга и проследовала за своим парнем.
В гостиной остались только я и Эдвард. Карлайл и Эсми уже давно ушли. Напряжение возрастало.
- Я… я, наверное, пойду, - сказала я Эдварду.
- О, хорошо, - ответил парень. Мне показалось, или он действительно расстроился? Я медленно направилась к двери, хотя мне как можно скорее хотелось уйти отсюда.
- И… Белла, - мне показалось, что он остался сидеть на диване. Я повернулась, не ожидая встретиться лицом к лицу с Адонисом, но всё-таки врезалась в его мраморную грудь. Дерьмо. Пытаясь немного отодвинуться и споткнувшись, я начала падать и уже приготовилась поцеловаться с полом, но крепкие руки поймали меня. Подняв голову, я посмотрела в изумрудные глаза Эдварда, и моё лицо вновь приняло малиновый оттенок. Чертова неуклюжесть!
Парень только хмыкнул и посмотрел на меня с самой изумительной улыбкой, которую я когда-либо видела.
- Будь осторожна. И Белла, сладких снов, - сказал Эдвард и выпустил меня из своих объятий.
Как в тумане я шла в свой грузовик. Что произошло со мной? Почему враг производит на меня такой эффект? И враг ли он? Я всегда считала его таковым, но после этого вечера даже не знаю, кем его считать.
Всё ещё думая об этом, я выезжала на главную дорогу. Уже поздно, поэтому хорошо, что завтра суббота. Когда я вернулась домой, Чарли уже спал на диване, а по телевизор показывал спортивный канал. Выключив его, я набросила одеяло на спящего отца.
Удивительно: пока поднималась по лестнице, ни разу не споткнулась. Переодевшись, я залезла в кровать. Мне до сих пор не удалось выкинуть мысли об Эдварде из головы. Я пыталась заснуть, но мне не давал покоя этот вечер. Даже все мои сны были заполнены только Эдвардом. Его запах, его глаза, его волосы. О, Боже, его потрясающие волосы. Я не могла думать о чем-то другом и ненавидела себя за это. Чертов Чайник! В глубине души мне хотелось в это верить, но, кажется, я запала на Эдварда Калена. Моя чертова жизнь!
____________________________________________________________________________________

Как вам такая реакция Беллы? Думаю, Эдвард отыгрался на девочках за тот случай...
Если вам есть что сказать, то добро пожаловать на ФОРУМ.
Давай отблагодарим и закидаем плюсиками в репутацию замечательную Fill_a.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5076-3
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (28.08.2010) | Автор: Перевод: Kate_93
Просмотров: 4191 | Комментарии: 60


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Всего комментариев: 601 2 3 4 5 6 »
0
60 Vivett   (17.10.2023 19:00) [Материал]
Сдаёт позиции)

0
59 робокашка   (09.07.2017 19:37) [Материал]
не понять мне этого мления от созерцания мальчиковых груди или задницы

0
58 чиж7764   (08.06.2014 23:09) [Материал]
Белла и Элис здесь ведут себя, как абсолютно девчонки-подростки. Иначе этой чуши "мы его ненавидим" не было бы. По-моему, легче игнорировать. Или никак, потому что действительно красив? wink
А уж от созерцания голой груди и мокрых волос после душа так совсем повело… Мда, Белла, жизнь - она такая…

0
56 ღlittle_flowerღ   (24.05.2014 05:39) [Материал]
Правильно сделала, что запала на него))) Он же "будущий отец" biggrin

0
55 Проня   (21.07.2013 18:39) [Материал]
Так вот в чем секрет Эдварда Каллена - стоит ему пройтись мимо девушек без рубашки и они сразу же западают на него? Или это действует только на тех, у кого слабый иммунитет? На Элис ведь это не подействовало..)
Ох-хо-хох, Белла, кажется ты влипла! biggrin

0
57 чиж7764   (08.06.2014 23:04) [Материал]
Пронечка, а почему на Элис должен действовать торс Эда, если его брат такой же красивый и полностью её?

0
54 Ann7   (08.11.2012 13:39) [Материал]
Стоило только парня без рубашки увидеть и все, мило...

0
53 choko_pai   (05.08.2012 09:09) [Материал]
Спасибо

0
51 Twilighe-Angel   (25.08.2011 23:53) [Материал]
Ну да уж,чертова жизнь! biggrin хД

1
50 antonia   (25.08.2011 01:15) [Материал]
Эммет в своем репертуаре wink
А на Эда я бы и сама без рубашки глянула cool

0
49 playbina   (19.06.2011 20:41) [Материал]
Оу...я бы тоже посмотрела на Эда без рубашки biggrin

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-58


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]