Глава 8.

Я сидела в комнате Элис, пока та расчесывала и дергала мои волосы. Это была моя самая нелюбимая сторона нашей с ней дружбы, но, в конечном итоге, результат, которого она добивалась, стоил такой боли. Сегодня Элис выбрала для меня джинсы и черный свитер с V-образным вырезом. Кажется, она решила продемонстрировать всем мои округлости, так как вырез на свитере был очень низким.

- Сегодня мы хорошенько повеселимся, Беллз, а завтра поедем смотреть на Статую Свободы. Но прежде, думаю, пройдемся по магазинам.

- По магазинам? Ты серьезно?

- Конечно. Поход по магазинам в Морском порту на Саус стрит – это здорово, Беллз. Ты сможешь почувствовать себя туристом и в то же время сделать необходимые покупки. ( Прим.: Морской порт на Саус стрит – это порт в нижнем Манхэттене в Нью-Йорке, расположенный на Саус стрит. Этот район известен самыми старыми на Манхэттене зданиями, а также современными торговыми и развлекательными центрами. А еще оттуда открывается прекрасный вид на Бруклинский мост.)
Закончив, наконец, завивать мне волосы, Элис переключилась на макияж.

- Только не переусердствуй, - предупредила я, отлично зная, что это бесполезно. Она использует обычно все средства макияжа и делает акцент на глаза благодаря большому количеству подводки и туши. Но ничто не способно выделить эти слишком обычные глаза.

- Ну, и куда мы пойдем?

- В местечко под названием МакГис, это ирландский паб, где мы с Джаспером часто бываем, там очень вкусно готовят. По пятницам они устраивают вечер караоке, будет весело.
Кивнув, я надела черные ботильоны.

- Знаешь, Элис, я, пожалуй, останусь дома, - мне вдруг стало не по себе от предстоящего свидания с Эдвардом, не смотря на то, что оно не было официальным.

- С какой это стати, Белла?

- Потому что все это глупо. С чего бы Эдварду желать быть со мной? Он, очевидно, этого не хочет, а мне уже хватило того, что было, поэтому я остаюсь дома, - сказала я, поднимаясь.

Элис, возможно, и невысокая, но она может быть невероятно быстрой. Схватив меня за плечи, она не позволила встать.

- Изабелла Мари Свон, нравится тебе это или нет, но сегодня ты идешь со мной, с Эдвардом и с Джаспером.

Вздохнув, я хотела было ей возразить, но подруга перебила меня на полуслове:

- Нет, никаких отговорок, юная леди. Все просто и ясно: сегодняшний вечер вы с Эдвардом проведете вместе. А сейчас ты выйдешь из этой комнаты и пойдешь веселиться, - произнесла она, сложив руки на груди.

В ответ я надула губы.

- Тебе, что, так трудно улыбнуться?

- Элис, ты обрекаешь меня на ошибку.

- Нет, Белла. Я хочу, чтобы ты провела вечер с мужчиной, который станет любовью всей твоей жизни.

Вздохнув еще раз, я взглянула на нее.

- А что, если он опять сделает мне больно? - прошептала я.

Это был абсолютно оправданный страх, ведь однажды Эдвард уже разбил мне сердце. Кто даст гарантии, что он не сделает этого снова?

Набрав в легкие воздуха, Элис присела рядом.

- Беллз, ты же знаешь, как я тебя люблю. Ты моя лучшая подруга, и я сделаю для тебя все, что в моих силах. Все! Ты же знаешь это, правда? – спросила она.

Я кивнула.

- Я бы ни за что не сказала тебе этого в школе, но, уверена, тебе необходимо поговорить с Эдвардом и выяснить, что же произошло в тот день. Думаю, ты будешь удивлена, услышав его ответ.

- Элис, мне не кажется эта идея хорошей.

- Поверь, Беллз. Просто поговори с ним. А теперь пойдем, парни нас уже заждались, - Элис схватила меня за руку и потянула за дверь.

- Ладно.

Джаспер и Эдвард ждали нас в гостиной.

- Леди, вы готовы?

- Готовы. Да, Белла?

- Конечно, - ответила я, взяв куртку и шарф со стула, куда их положил Эдвард.

- Позволь мне помочь, Белла, - предложил Каллен, забирая куртку из моих рук и придерживая ее, чтобы было удобно одеться.

- Спасибо, Эдвард, - тихо поблагодарила я.

Обернув шарф вокруг шеи, я застегнула куртку и повернулась к друзьям с натянутой улыбкой на губах.

- Пойдем.

Это будет долгий вечер.

- Что-то ты сегодня очень молчаливая, - заметил Эдвард, когда мы вышли из лифта. - С тобой все в порядке?

Я улыбнулась.

«Он такой милый. Неужели это так важно, испытывает ли он что-то ко мне или нет? Ведь сейчас он снова часть моей жизни, а всего пять месяцев назад у меня не было и этого».

- Все отлично, - ответила я и взяла его под руку, как только мы вышли на холодный ноябрьский воздух.

МакГис оказался обычным местечком, где собирались студенты, полубар-полуресторан. Здесь было шесть бильярдных столов, отдельное место для игры в дартс, а также обещанное Элис караоке.

- Ну, Беллз, записать вас с Эдвардом в очередь на караоке? - поинтересовалась Элис, когда мы устраивались за столик в кабинке.

- Нет уж, спасибо.

- Да ладно тебе, Белла, будет весело!

- Даже не думай.

- Эдвард, ну же, уговори ее, - ныла Элис.

Рассмеявшись, Эдвард обнял меня и притянул к себе. Я была уверена, что у меня на губах сияла улыбка. Было сложно удержаться, когда он прикасался ко мне.

- Элис, ты же знаешь, что Белла стесняется. Она ни за что на свете на это не согласится. Плюс ко всему, ты никогда не уговоришь меня забраться на сцену.

Наклонившись к нему поближе, я прошептала:

- Спасибо за то, что спас меня.

- Все, что угодно для тебя, Белла. Все, что хочешь.

Я наслаждалась, чувствуя тепло его тела, плотно прижатого ко мне, и его руку, обнимающую меня. Но внезапно мои мысли были прерваны несносным официантом.

- Что вам принести, леди? - спросил он.

Подняв голову, я увидела молодого парня со светлыми волосами и голубыми глазами, и его имя на бейдже: «Джеймс». Слегка поежившись, я почувствовала, как Эдвард обнял меня покрепче.

- Думаю, мы возьмем четыре Колы, - ответил Джаспер.

- Значит, четыре Колы, - повторил парень, глядя прямо на меня, и, подмигнув, ушел прочь.

- Фу, - выдохнула я, как только он ушел.

- Кажется, у тебя появился новый друг, Беллз, - хихикнула Элис.

- Думаю, у меня и так достаточно друзей. И больше мне не нужно, спасибо.

Джеймс вернулся через несколько минут с напитками и принял наш основной заказ. Как оказалось, он был не очень наблюдательным человеком и не заметил, что Эдвард все время меня обнимал, и во время еды мы с ним держались за руки под столом. Но каждый раз, подходя к нашему столику, Джеймс мне подмигивал, не обращая никакого внимания на то, где находились руки Эдварда.

- Кажется, он не видит в тебе соперника, - прошептала я Каллену.

- Если он не хочет проблем, то будет держаться подальше, - ответил Эдвард. - Я не позволю ему испортить нам вечер.

- Если никто из вас не будет петь в караоке, то как насчет бильярда? - предложил Джаспер.

- Почему бы и нет, - согласился Эдвард, а я застонала.

- Что такое, Беллз? Тебе не нравится играть в бильярд? - спросил он как раз в тот момент, когда вернулся Джеймс.

- Каким образом мне лучше разделить счет для вас? - поинтересовался он.

- Как трудно догадаться! - воскликнул Эдвард.

Джеймс уставился на него.

- Что ж, тогда я объясню. Один чек за нас двоих, другой – за них, - добавил Эдвард, указав на Джаспера с Элис.

- А, понятно, - протянул Джеймс перед тем, как отойти от столика.

- До него никак не доходит, - высказалась Элис.

- Ты не должен за меня платить, - обратилась я к Эдварду.

- Разумеется, должен. У нас сегодня свидание, Белла. Кроме того, я ни за что не доставлю радости Джеймсу, показав хоть чем-то, что я не твой парень.

За редакцию неустанно благодарим KleО!

За дополнительными материалами к главе сюда!