Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Замок, Белла, канделябр
Во всех сказках поцелуй любви снимает все чары и заклятия, а что, если поцелуй совсем ни при чём?

Колечко с голубым камушком
«Раз… Два… Три… Четыре… Пять… Я иду тебя искать», - решила Анна и отправилась на поиски своего суженого. Но вот найдет ли она или найдут ее? И кто найдет?

The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.

Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.

Следы на снегу
История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 59
Гостей: 54
Пользователей: 5
аня4661, radziunkrystsina, mari2311, aprikate, efffi
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Fight of Her Life. Глава 12

2026-2-20
16
0
0
Back to reality and what you're about
Your wife can't smile cuz ya knocked her teeth out
And she can't see straight from gettin hit
Cuz you're a fat fuckin drunk piece of shit
But it's all good here, come have a beer
I'll break the top off it and shove it in ya ear
And you're death comes wicked painful and slow
At tha hands of MILENKO!

Битва ее жизни. Глава 12. Иллюзии

BPOV

После сердечного прощания, шестичасового полета и долгой поездки, я, наконец, возвратилась домой в воскресенье. Судя по тому, что Чарли не ждал меня с дробовиком, я решила, что его не было дома все выходные, и он не в курсе моей отлучки. Это ведь хорошо, верно? Он все еще ездил на рыбалку каждые выходные, таким образом, я легко могла уехать на пару дней.
Я кое-как добралась до кровати и провалилась в сон.
Проснувшись несколько часов спустя, я поглядела на часы. Четыре утра. Круто! Все вокруг погружено в темноту. Я прекрасно выспалась, поэтому заснуть снова вряд ли придется.
Я встала с кровати и долго стояла под горячим душем, пытаясь смыть весь негатив, накопившийся за это время. Через сорок пять минут я стояла посреди своей комнаты чистая, свежая и собранная. Сегодня мне предстояло вернуться в школу, что меня совсем не радовало.
Я усмехнулась самой себе, вытащила пару косяков, оставшихся у меня еще перед поездкой в Феникс, взяла зажигалку, пачку сигарет, остаток таблеток из комнаты Чарли и поднялась на крышу. Из комнаты отца раздавался пьяный храп, поэтому пришлось ходить на цыпочках. На чердаке было холодно, а я не взяла с собой ничего теплого. Отлично!

Я набила отличный косячок, прикурила и глубоко затянулась, задерживая дым в легких как можно дольше, пока не запершило в горле и не обожгло легкие. Выпустив, наконец, дым, я зашлась в кашле, длившемся добрых минуты три.
- Блядь, - выругалась я.
Откашлявшись, я почувствовала себя лучше. Даже утренний холод и ветер не мешали.
Мне было хорошо, очень хорошо.
В таком состоянии легкой прострации, мои мысли блуждали где-то очень далеко. Так что я не очень удивилась, когда в моей голове возник образ Эдварда. Не знаю, что такого было в этом парне, но я думала о нем все чаще и чаще. Мы никогда толком не разговаривали, нас сложно назвать друзьями, но меня упорно тянуло к нему. После последнего разговора на стоянке, мне хотелось рассказать ему все, раскрыть все секреты, хотелась, что его пальцы скользили по моим шрамам, а я рассказывала историю каждого из них. Хотела, что бы он обнял меня, успокоил, сказал, что все будет хорошо. Даже если бы лучше не стало, все равно. Ведь иногда нужно, что бы тебя просто пожалели и поддержали, даже не смотря на то, что это ложь. Потому что всегда остается маленькая частичка надежды, что, может быть, случится чудо и все будет хорошо. Теперь у меня есть причина бороться и жить дальше.
Я сидела на крыше, потягивая косячок и наблюдая за восходом солнцем. Это было нереальное зрелище. Любуясь восходящим солнцем, я представляла себя в другом мире. В мире, где есть только я. В мире, где нет Чарли, Рене и школы. Есть только я и солнце. И в этот самый момент я действительно верила, что все будет хорошо.
Я кое-как доехала до школьной стоянки. Утром я явно переборщила с сигаретами и таблетками, втихую стянутыми у Чарли, поэтому почти не помню, как добралась до школы. Выбравшись из машины, я направилась к ребятам, стоящим возле дорогой машины. От них сильно тянуло марихуаной.
Элис заметила меня первой.
- Белла! - взвизгнула она, бросившись обнимать меня так, словно собралась придушить.
- Привет, Элис! - ответила я, обнимая девушку в ответ.
Мне показалось, или моя речь была невнятной?

Похоже, да, потому что выпустив меня из объятий, Элис обеспокоено взглянула на меня, как бы спрашивая: «Все хорошо?»
На лицах остальных ребят был тот же вопрос. У всех, кроме Эдварда. Он смотрел в землю, нахмурив брови.
Я пожала плечами:
- Да, все в порядке, Эл!
Я улыбнулась и подошла к Эдварду, прислонившись к машине рядом с ним.
- Эй! - Я игриво толкнула его локтем, что бы привлечь внимание.
Он взглянул на меня, пробормотал что-то невнятное и снова уставился на свои ботинки, так словно это было самым увлекательным занятием в мире.
- Мы можем поговорить? - спросила я. Я чувствовала необходимость извиниться. С ним я обошлась хуже всего. Я хотела все забыть и начать сначала.
Он кивнул и направился в лес, туда, где мы когда-то уже разговаривали. Остальные совершенно проигнорировали нас, продолжая обсуждать что-то свое. Мы сели на поваленное дерево, Эдвард - довольно далеко от меня. Но это не помогло избавиться от электрических разрядов, пробегавших между нами. Я хотела прижаться к нему, почувствовать его тепло, но это не способствовало концентрации мыслей, поэтому я благоразумно старалась держать дистанцию.
Мы молчали целую минуту. Так как я была инициатором разговора, то мне и карты в руки.
- Прости, Эдвард, - начала я.
- За что? - спросил он, немного смущаясь, и по-прежнему, не глядя мне в глаза.
- Слушай, я знаю, что вела себя как последняя свинья. Вы не сделали мне ничего плохого, а я все время вас отталкивала. Особенно тебя.
Он не произнес ни слова, но нахмурился. Я нервно произнесла:
- Ну, просто, понимаешь, по некоторым причинам, я отношусь к тебе немного иначе, чем к другим. Я чувствую, что могу доверять тебе, что ты выслушаешь меня, поймешь. И в этом вся проблема. Я боюсь ляпнуть что-нибудь лишнее, ведь когда ты рядом, я перестаю себя контролировать. И я не знаю хорошо это или плохо. Я хочу дружить с вами, ребята, но лучше мне держать дистанцию. Я уже не знаю, что говорю! - Я замолчала и сделала глубокий вздох.

Эдвард, наконец, поднял голову и посмотрел мне прямо в глаза.
- Почему ты боишься открыться, Белла?
Мои глаза расширились от удивления, и я попытался отвести взгляд от его проницательных глаз, но, увы.
Я сглотнула и посмотрела на него. Он выглядел странно. Как будто ждал чего-то.
Я вздохнула:
- Пожалуйста, Эдвард. Просто поверь мне. Прости, что не могу рассказать все сейчас. Но однажды мы обязательно поговорим. Просто сейчас, в данный момент, я не готова. - Я правда не знала смогу ли когда-нибудь рассказать ему о своей жизни, но мне нужно было показать ему, что я искренна. Нужно было как-то успокоить его, что бы избежать дальнейших расспросов.
Его взгляд смягчился, он задумался и даже кивнул в знак согласия со своими мыслями. И я надеялась, что он принял мои условия.
- Я верю тебе.
Эти три коротких слова принесли мне огромное облегчение.
В течение следующих двух недель, я болталась с ребятами, в основном с Элис и Эдвардом. Мы с ним считались парой, поэтому частенько оставались вдвоем. Но я совсем не жаловались. Мы стали очень близки. Эдвард быстро стал моим лучшим другом. Мы прикалывались в школе, зависали вместе у кого-нибудь дома, вместе обкуривались до одури.
И это меня пугало.
Я чувствовала, что-то назревает. Все хорошее в моей жизни быстро заканчивалось. Либо добровольно, либо под действием обстоятельств. Я, как будто стою на краю пропасти, ожидая чего-то неизбежного. Я знала, что-то случится. Чарли целый месяц не высказывал мне ни слова, и у меня реально началась паранойя по этому поводу. Когда он вел себя спокойно в течение нескольких дней, максимум недель, все это заканчивалось катастрофой. А сейчас прошло уже два месяца и ни слова? Видимо, в ближайшее время случится ядерная война и мне просто нужно быть готовой к этому.
И вот оно случилось. Ядерная война по сравнению с этим, просто цветочки.

________________________________________
And when you get to the end you'll find a chair
You see all the blood, yeah your boy was just here
We get all different kind of people comin through
Richies, chickens and bitches just like you
In the Halls everybody gets a turn
To sit and witness your illusion before you burn
ICP (Insane Clown Posse) - Halls of Illusion


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-7469-1
Категория: Наши переводы | Добавил: КСтюшка (17.01.2012) | Автор: перевел КСтюшка
Просмотров: 451


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 0


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]