Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1662]
Из жизни актеров [1623]
Мини-фанфики [2498]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [20]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4732]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2387]
Все люди [15003]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14233]
Альтернатива [8969]
СЛЭШ и НЦ [8798]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4337]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (16-30 сентября)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини от Валлери.
Все люди. Завершен.

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка от автора Валлери.
Мини. Завершен.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дочь Аро. Глава 20.

2018-12-12
16
0
Дочь Аро. Глава 20.


Остальную часть ночи мы провели на балконе у Эдварда, обнимаясь и разговаривая. Когда часы пробили полночь, он поцеловал меня и прошептал:
- Счастливого Рождества, любимая.
- Счастливого Рождества, Эдвард, - я нежно ответила на его поцелуй, - это самый лучший подарок из всех.
- Я полностью с тобой согласен.
Мы наслаждались друг другом примерно до пяти часов утра. И, наверно, это длилось бы еще дольше, если бы в мою комнату не завалилась Элис. Она тоже была в пижаме, только зеленого цвета. Прикольно, что в них сегодня будут все!
- СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА! – воскликнула она.
- Счастливого Рождества, Элис, - Эдвард и я сказали одновременно.
- Давайте быстрее! Мы ждем только вас двоих! – она потянула нас в гостиную. Папа и мои дяди сидели на одном диване, Карлайл и Эсми на другом, а остальные благополучно расположились на полу. И все были в пижамах. У Роуз, Элис, Эсми и у меня они были одинаковыми. Только у Роуз красная, а у Эсми коричневая. У Эммета и Джаспера пижамы были такие же, как и у Эдварда, и они соответствовали цвету одежды их возлюбленных. Папа, Маркус, Кайус и Карлайл были в таких же нарядах, как и у парней, только вместо жилеток они надели футболки. Карлайл был в коричневом, а папа и дяди в черном и сером. Я подошла и поцеловала всех в щечку, при этом пожелав каждому счастливого рождества. А потом села на пол, между Эдвардом и Эмметом. Я сказала, что буду вручать подарки последней, и они все повиновались.
- Белла, это тебе от любимых дядей и меня, - сказал папа и вручил мне коробку. Я разорвала пленку и открыла. В упаковке лежало золотистое шелковое платье, и что-то в нем было мне знакомо.
- Очень красиво, спасибо большое!
- Это платье из того фильма, который тебе так нравится. Как там его? – пытался вспомнить Кайус, но Роуз его опередила:
- Эл! Это платье из фильма «Как отделаться от парня за 10 дней», то, что в самом конце!
- О, Боже мой! Роуз, ты совершенно права! – я улыбнулась и аккуратно свернула платье обратно в коробку. Карлайл и Эсми подарили мне обалденный клатч кремового цвета с золотистыми вставками. Эммет и Джаспер - высокие кожаные сапоги, которые они выбирали вместе с девчонками, но естественно я этого не должна была знать. Элис и Роуз вручили мне огромный пакет. Развернув ворох бумаги внутри, я обнаружила набор синего нижнего белья, если, конечно, эти ленточки можно было назвать бельем.
- Боже, - сказала я и быстро завалила его бумагой. Они обе усмехнулись, а Элис добавила:
- Белла, тебе не нравится наш подарок?
- Хмм. Кто следующий?
- Белла, что подарили тебе девочки? – спросил папа.
- Эээ, они подарили мне синюю ночнушку, - солгала я.
- Ты знаешь, сапоги, которые подарили тебе ребята, будут неплохо смотреться с нашим подарком, - подмигнула Роуз.
- Что-то я сомневаюсь, - прошипела я. Но, к счастью, все отвлеклись.
Эдвард раздал всем свои подарки. Эммет получил от него груду DVD, а Джаспер - коллекцию медалей гражданской войны. Эдвард нашел их в каком-то антикварном онлайн-магазине. Мой папа и дяди получили от него причудливые ручки с выгравированными именами, Эсми достались два билета на встречу реставраторов в Лондоне. Элис он подарил просто прекрасный браслет. Роуз получила маленькую металлическую сумочку от Джулиана Макдоналда, а Карлайлу он вручил совершено новый стетоскоп.
- Счастливого Рождества, Карлайл, - улыбнулся Эдвард, протягивая подарок старшему Каллену.
- Спасибо, сын, - засмеялся он, вытаскивая стетоскоп из коробки, - Эдвард очень милый.
- Ну, Карлайл, твой уже совсем старый и требует усовершенствования, – мы захихикали, а Карлайл, рассматривая подарок, наткнулся на надпись «практически как супер слух».
Когда все утихли, Эдвард повернулся ко мне. Настало время мне получать от него подарок. Он вручил мне огромную синюю коробку и улыбнулся. Я улыбнулась в ответ и открыла ее. Внутри лежало красивое черное пальто. Моя челюсть упала вниз.
- Помнишь тот день с выходкой Эммета после сбора? – я кивнула, - ну, вот, тогда Эммет заметил, что мне не нужно пальто от Гуччи. А я подумал, что у тебя как раз такого нет. Вот и решил это исправить…
- Спасибо, это так мило! – я обняла его и подарила невинный поцелуй. А потом положила пальто обратно в коробку. В этот момент Роуз слегка шлепнула Эммета по затылку.
- Эм, почему ты никогда не делаешь ничего такого? – возмутилась она. Эммет вздохнул.
- Рози, мы ведь прошли через это. Я не Тути-Фрути, как Эдвард, я плохой парень! – сказала он гордо.
- А теперь пришло время мне дарить подарки! – воскликнула я.
Я взяла коробку с GPS-устройством и вручила ее Карлайлу, пожелав счастливого рождества. Он открыл и засмеялся.
- Для Эммета, - объяснила я и подмигнула.
- Спасибо, Белла.
- Пожалуйста, Карлайл, - после этого я вручила подарок Эсми, ее лицо расплылось в улыбке.
- Белла, это просто замечательно! – воскликнула она, - спасибо.
Я улыбнулась и протянула коробку Эммету.
- О, клево, спасибо, Беллз, - поблагодарил он меня.
Розали отрыла свою упаковку и просто застыла, разглядывая платье.
- Это Вивиан Вествард, единственный экземпляр, - объясняла я, глядя на ее улыбку, - я немного помогла ей с этим платьем, тебе нравится?
- Нет, - улыбка спала с моего лица, - я просто влюблена в него!
После я вручила Джасперу его подарок.
Он вытащил жакет и усмехнулся.
- Спасибо, Беллз. Он прекрасен. Здесь даже цвета подобраны верно, - поблагодарил он меня.
- Пожалуйста, - я повернулась к Элис, - не переживай, это эксклюзив от Армани.
- Сногсшибательно, - вздохнула она.
И вот я протянула Элис коробку с ее подарком. Она усмехнулась, понимая, что в ней обувь. Но, когда крышка слетела на пол, повисла тишина.
- Поздравляю, Белла, ты сделал невозможное: ты заставила Эл замолчать, - нашелся Эммет.
- Элис, милая, скажи что-нибудь? – попросил Джаспер. Элис погладила пальцем хрусталь и прошептала:
- Мои туфельки, - мы все засмеялись.
- Но Белла, как? Их же больше не было.
- Не волнуйся, эти были сделаны лично Пьером специально для тебя.
- ПРАВДА? – она завизжала, и я кивнула, - О, БОЖЕ МОЙ! Спасибо, Белла, - я засмеялась и потянулась за следующим подарком. Это были часы для Кайуса.
- Белла, они прекрасны, спасибо большое!
- Пожалуйста.
Теперь пришла очередь папы. Я достала кольцо и вручила ему. Он примерил.
- Превосходно! Спасибо, милая.
- Пожалуйста, папа. Но загляни внутрь, - он снял кольцо и прочитал надпись, затем улыбнулся.
- Очень верно, - заметил он.
На сладкое остался конверт для Маркуса. Кайус, папа и я усмехнулись, ожидая его реакции. Он что-то проворчал, а я прикинулась ангелочком:
-Тебе не нравится, дядя Маркус? - он собирался сказать мне, что на самом деле об этом думает, но папа подарил ему взгляд «только-попробуй-сказать-нет». Маркус вздохнул.
- Мне нравится, Белла, - огромная усмешка озарила мое лицо.
- Я знала, что так и будет!
Теперь главное. Я протянула пиджак и фотографии Эдварду. Он улыбнулся.
- Спасибо, любимая, - поблагодарил он и поцеловал меня.
- Но это еще не все, - я передала ему коробочку. Он открыл и с удивлением разглядывал содержимое. А когда прочитал надпись на часах, то кинулся ко мне.
- Белла, это потрясающе. Я люблю тебя, - прошептал он мне.
- Я тоже тебя люблю, - шепотом ответила я ему.
Еще несколько часов мы провели, рассматривая подарки. А после все разбрелись по комнатам, чтобы переодеться на охоту. Когда я возвращалась в гостиную, до моих ушей донеслось пение Эммета:
- Рудольф – это красноносый северный олень, у него очень вкусная кровь. Я уверен, что хочу его попробовать, - американская детская песенка, переделанная на его манер.
- Эммет, милый. Там совсем другие слова… - сказала Роуз, погладив его по плечу.
- Я знаю, - вздохнул он, но петь не прекратил, - Я СЬЕЛ ЛИСИЦУ, И ШАУРМУ, И ТАНЦОРА, И ПЕВЦА, И ВООБЩЕ, Я ЕЛ ВСЕ ПОДРЯД, А СЕЙЧАС Я ИДУ ЕСТЬ САМОГО-САМОГО ВКУСНОГО СЕВЕРНОГО ОЛЕНЯ…

- Кстати, Белла, я все хотел спросить, - подошел ко мне Джаспер, - а откуда в Италии северные олени?
Я улыбнулась и уже хотела начать рассказ, как меня прервал голос Маркуса:
- Из упряжки Санта-Клауса, мой друг, откуда же еще? Все готовы? – услышав хоровое «да» в ответ, он жестом указал всем на парадную дверь.
Добравшись до чащи леса, мы расположились на большой поляне. Папа встал в центре.
- Друзья мои! – начал он речь, - мы собрались тут, чтобы соблюсти давнюю традицию семьи Волтури – охоту на северных оленей. Но так как у нас сегодня гости, то правила мы немного усложним. Я и Карлайл отправляемся для подготовки, - на этих словах папа вытащил из-за спины плотный мешок, набитый необходимыми атрибутами, - правда, Карлайл?
- Конечно, Аро, - усмехнулся старший Каллен. Кажется, он уже в курсе дела.
- А вы подождите тут.
- А как же искать оленя? – удивился Эммет.
- Ах, да! Совсем забыл. Сегодня в этом лесу из упряжки Санта-Клауса отвязался и заблудился один северный олень!
- Не повезло ему, - театрально вздохнул Джаспер. Эдвард, положивший подбородок мне на плечо, захихикал. Уж он-то точно услышал мысли тех, кто в курсе.
- Кто первым найдет и отведает его, тот получит Рождественский кубок Волтури и станет его хозяином на следующий год! – объявил папа, и они с Карлайлом углубились в чащу леса.
- Эдди, тебе нужно постараться, - подмигнул Эдварду Эммет и шутливо хлопнул по плечу.
- Я свой кубок Волтури уже выиграл, - улыбнулся тот в ответ, обнимая меня покрепче.
- Ну, тогда у меня конкурентов нет! – самодовольно усмехнулся Кайус.
- Это мы еще посмотрим!
Не прошло и нескольких минут, как на поляне воцарилась тишина. Все почувствовали приближение зверя. Спустя мгновение из-за кустов послышался звон колокольчиков, появились сначала огромные рога, украшенные бумажными снежинками, а затем и испуганные глаза лося, на которого все это нацепили.
Такую свору вампиров, разрывающих одежду друг на друге, пытаясь доползти до «оленя», я не видела никогда! Лишь только я и Эдвард стояли в стороне. Я – потому что, благодаря Эммету, любое легкое движение могло оставить меня без одежды, а он – потому что… просто не хотел отвлекаться.
Ошарашенный лосе-олень стоял на краю поляны и огромными глазами поглядывал на игру в Царь-гору. Ближе всех к заветной цели добрались Кайус и Эммет. Остальные либо еще пытались бороться позади, либо хохотали в сторонке. Папа с Карлайлом хихикали с другой стороны поляны. Но эти двое никак не желали сдаваться! В конце концов, Розали выкрикнула: «Кайус, нужно следить за своими штанами! Мы все-таки дамы!» Дядя на миг растерялся, опустив глаза вниз. Но этого вполне хватило Эммету, чтобы добраться до победы и стянуть со зверя рога, огласив лес победным кличем.
- Это нечестно! – возмущался Кайус, признав поражение.
- Вот он, один из минусов отсутствия жены, брат, - успокаивал его отец.




Перевод: Blueberry Sky
Редакция: KleО





Хочу сказать огромное спасибо нашему замечательному редактору KleО не только за отличную редактуру, но и за прекраснейшую адаптацию американских шуток.

Откуда же всё-таки в Италии появились северные олени...
Хочу сказать, что автор мало того, что в географии не особо ориентируется, но и пошутила по этому поводу как-то... странно, мягко говоря. Поэтому, Катя взяла на себя смелость написать часть про охоту на оленей сама (что, кстати сказать, получилось у неё фантастически). Так что, все лавры за ту часть главы ей! Спасибо, Катюш, ты чудо!!! (Видишь, я совсем скромненько wink )


Будем рады видеть Вас на Форуме wink


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4340-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Найк (10.09.2010) | Автор: пер. Blueberry Sky; Бета KleО
Просмотров: 2621 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 30
0
30 Twilighter_anetta   (24.07.2015 07:43)
- Поздравляю, Белла, ты сделал невозможное: ты заставила Эл замолчать, - нашелся Эммет.
- Элис, милая, скажи что-нибудь? – попросил Джаспер. Элис погладила пальцем хрусталь и прошептала:
- Мои туфельки, - мы все засмеялись. ≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦ ≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦≧∇≦

0
29 Tanya21   (09.11.2013 19:05)
Ха-ха! Вот это традиция! И на Северный полюс не надо мотаться! Эммет у нас чемпион! Бедный Кайус, теперь замучают его подколками. Спасибо за главу.

0
28 ღSensibleღ   (15.08.2013 16:21)
спасибо

+1
27 Miss_Lamperush   (26.03.2011 08:32)
ржу нимагу
у меня живот болит

+1
26 Одинокий_Ангел   (18.01.2011 00:50)
Эт что-то biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin *я под столом* biggrin biggrin

0
25 Abiska   (16.01.2011 11:21)
спасибо за главу так круто розали просто красотка

0
24 freeiz   (03.01.2011 20:07)
я тоже под столом от оленей.... biggrin

0
23 Sydney   (03.01.2011 18:05)
Супер! Рози красоТка! biggrin biggrin biggrin

0
22 RAV   (18.11.2010 07:37)
biggrin
Спасибо!

0
21 Мария84   (12.10.2010 09:48)
А СЕЙЧАС Я ИДУ ЕСТЬ САМОГО-САМОГО ВКУСНОГО СЕВЕРНОГО ОЛЕНЯ… я под столом

0
20 metelitsa   (01.10.2010 00:22)
Супер Розоли подколола.Глава просто супер

0
19 Ness-Stasy   (24.09.2010 12:50)
"тути-фрути, как эддичка.." угар! главка супер! спасибо!

0
18 RP   (19.09.2010 21:51)
прикол в конце меня добил! biggrin

0
17 Tusya_Natusya   (19.09.2010 20:39)
так весело))

0
16 Ослепленная   (13.09.2010 23:44)
Спасибо за главу!!!! smile smile smile

+1
15 viking05   (12.09.2010 23:23)
xaxa !!!!!"«Кайус, нужно следить за своими штанами! Мы все-таки дамы!»"xixi !molod4ina rozali !!!!

0
13 Arkencel   (11.09.2010 20:28)
biggrin biggrin biggrin нужна драма, хотя чисто позитивный фик- оригинально.

0
14 KleО   (11.09.2010 21:23)
Зря вы тут драму ждете biggrin Бесполезно! biggrin

0
12 Wish_Freedom   (11.09.2010 15:38)
Отличнейшая глава, огромное спасибо)

0
11 Lpfanka   (11.09.2010 11:52)
премного благодарна за новую главу! РОзали очень мило помогла Эммету выиграть)))) biggrin

0
10 IrishaIrisha   (11.09.2010 10:02)
Спасибо за главу!

0
9 Kitten-D   (11.09.2010 02:20)
Глава просто супер!
Спасибо огромное!
С нетерпением жду продолжения! wink

0
8 Miss3115   (11.09.2010 00:25)
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin Замечательно!!!!!!хахахаха
все так мило)))

0
7 Impatient-Cissy   (10.09.2010 21:14)
Спасибочки за главку happy это просто супер... happy happy

0
6 Furiae   (10.09.2010 20:53)
офигеть. просто супер. спасибо огромное!!!

0
5 хлоя   (10.09.2010 20:20)
Огромное спасибо за главу.

0
4 Лии   (10.09.2010 20:13)
Отличная глава как всегда великолепно и очень весело, а охота, это вообще нечто. Браво

0
3 Sweet_girL   (10.09.2010 20:00)
Супер супер супер супер!!!!! Спасибо большое!!!! happy happy happy happy happy

0
2 LuSyia   (10.09.2010 19:59)
Прикольно)))
посмеялась над последней частью!!!! biggrin biggrin biggrin

0
1 Жгучая:)Итальянка   (10.09.2010 19:55)
спасибо за главку!!!
жду продолжения!!!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]