Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 58
Пользователей: 8
sacha3518, Honey8658, catia2010, Мей, I_аm_yours, GalinaJq, marina_pet, Nataly2784
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Curtains. Глава 17

2024-11-29
16
0
0
17

Тёплое золото осени уступило место зимнему серебру, скинув с веток деревьев все листья и покрыв землю заплатками льда или грязным снегом.

Из-за этого мы часто оставались дома, но я была не против. Мне всегда нравился холод, нравилось закутываться в шарфы и зарываться под тёплые одеяла.

Элис сидела рядом со мной на кровати, держа на коленях миску с попкорном. Она медленно жевала его, поглядывая на что-то, лежащее на моём письменном столе.

- Что?

- Что там за фотография? – спросила она, копаясь в миске. Она закинула в неё кусочки шоколада, и те из них, что не растаяли из-за горячего масла, сползли на самое дно.

Я проследила за её взглядом, уже догадываясь, о чём она говорит. Я собиралась убрать их куда-нибудь, но, как это со мной частенько случалось, забыла об этом, и они постепенно начали скрываться под кипами бумаг и папок. Сегодня я наконец начала убираться в комнате, ужаснувшись тому, насколько запустила её.

Вот они и лежали. Ничем не прикрытые и такие заметные. Фотографии.

- Это, хм, твой брат, - сказала я, виновато облизывая губы.

- Что? – она подарила мне полуулыбку, выпрямляя ноги и сползая с кровати. Подойдя к столу, она всмотрелась в них, прижав миску с попкорном к бедру, - мне нравятся… когда ты его фотографировала? И почему он никогда мне их не показывал?

- Он не знает, - сказала я, чувствуя себя ещё более смущённой.

Она повернулась ко мне, удивлённо приподняв бровь.

- Оу, правда?

- Заткнись, всё не так, как ты думаешь, - засмеялась я и покачала головой, беря в руки тот снимок, что лежал сверху. Они действительно получились очень красивыми… он, наверное, был бы не прочь их увидеть. Стоило догадаться, что Элис просто сойдёт с ума, увидев их… и тут же начнёт просить такие же для себя.

- Родителям они бы понравились, - сказала она, снова уставившись на фото, - а есть ещё? Боже, Белла, сколько раз ты его сфотографировала?

- Только три, Элис! – фыркнула я, аккуратно беря остальные две в руки и рассматривая их, - день был просто великолепен, и он будто… слился с ним.

- Его великолепие слилось? – скорчила она рожицу, слизывая шоколад с пальцев.

- Элис, - сердито посмотрела я на неё, - его волосы. Они сливаются с листьями. А, да какая разница, - бросив фотографии обратно на стол, я прикрыла их расписанием прошлого семестра.

- Да я же просто поддразниваю тебя, - проворковала она. Зная, что Элис только начала, я закатила глаза. В любом случае, я не собиралась рассказывать ей о своей прежней влюблённости в Эдварда, в основном из-за того, что это было слишком неловко и болезненно.

Мои школьные годы, и особенно последние и них, были не очень-то приятными. Роуз, родители, Эдвард… все они глубоко ранили меня, каждый – по-своему, и все они делали это не специально. Глубоко в душе я знала, что тогда Элис поняла бы меня, потому что она тоже потеряла близкого ей человека. И я понятия не имела, почему не стала ей ничего рассказывать. Так что если сейчас затронуть то, через что мне пришлось пройти тогда, я боялась, что она воспримет это как некое предательство, когда узнает, что я оставалась с её братом, хотя предполагалось, что именно она должна была быть рядом со мной.

Как всё запутано.

В любом случае, сейчас всё это не имело значения. Я простила прошлые грехи и Эдварду, и себе. И я ничего не могла с этим поделать. Тот факт, что он сам извинился, только помог мне. То есть, я уже прошла через период, когда мне приходилось учиться прощать себя – там была и терапия, и ведение личного дневника, и даже Джейк. А Эдвард всегда поддерживал меня, утверждал, что стоит не только продумывать свои эмоции, но и уметь их отпускать. Тогда он казался довольно чёрствым. Но сейчас я видела, что он ведёт себя в каком-то плане подобно преступнику, который хочет искупить свои грехи. Он не только поработал над собой; теперь ему хотелось ещё и убедиться, что со мной тоже всё в порядке. И я ценила это.

И да, меня тянуло к нему. С какой-то стороны это чувство было мне знакомо – и поэтому кружило мне голову, одновременно тревожа. Но с другой стороны, оно было другим. Потому что он сам изменился.

- Будь реалисткой, Белла, - сказала Элис.

Я моргнула, осознав, что она наблюдала за моим путешествием в страну грёз и обратно. И покраснела.

- Насчёт чего?

- Эдварда.

- А в чём дело? У нас всё нормально… - пожав плечами, я плюхнулась на кровать и зарылась лицом в подушки.

Когда она не ответила, я перевернулась на спину и посмотрела на неё. Он сузила глаза.

- Вы двое постоянно флиртуете.

- Да, - кивнула я, не собираясь изображать из себя святую невинность.

- И… он нравится тебе? Или это просто флирт?

Я засмеялась.

- Я не смогла бы флиртовать с тем, кто мне не нравится, - ответила я тихо.

Усевшись рядом со мной, Элис протянула мне миску. Я тут же нашла в ней самый шоколадный кусочек попкорна, и принялась его жевать.

- Думаю, ты тоже ему нравишься, - сказала она.

- Я знаю, что это так.

- Тогда… почему… - она умолкла, окончательно сбитая с толку.

Вздохнув, я закрыла глаза, пытаясь понять, как же объяснить ей всё это. Для Элис, весь мир вокруг – чёрно-белый, и в этом сыграло большую роль то, что они с Джаспером неразлучны с самого начала высшей школы.

- Ты же знаешь, что он был парнем-шлюшкой, верно? – наконец сказала я, понимая, что это всего лишь глупая отговорка.

- В высшей школе… не думаю, что он остался таким же плохим. Нет, серьёзно, у него просто нет на это времени. Когда он не на учёбе – он работает, а когда не работает – готовится к учёбе.

- А где он вообще работает?

- Он учит маленьких детей играть на гитаре и пианино, и ещё преподаёт на каких-то занятиях по музыке в университете.

- О.

Для меня это оказалось неожиданностью. Я всегда знала, что ему нравится музыка; лишь не понимала, что она была такой важной частью его жизни.

Будто читая мои мысли, Элис вздохнула.

- Он постоянно играл, пока Эммет не пропал. Видишь ли, именно он научил Эдварда этому. Так что он не мог даже смотреть на инструменты после того, что произошло. И заново прикоснулся к ним лишь когда вернулся с Аляски.

- Я не знала, - сказала я, - и он сейчас на работе?

Она кинула взгляд на телефон.

- Да, до шести.

Мы немножко посидели рядом, молча жуя попкорн, пока миска не опустела.

- Ты придёшь на ужин? – спросила она, поднимаясь на ноги.

- А почему бы вам с Джаспером не прийти ко мне, сюда? – предложила я, - и пригласи Эдварда.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11920-8
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (15.11.2012) | Автор: перевела Aelitka
Просмотров: 3059 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
0
15 робокашка   (28.02.2014 23:46) [Материал]
Белка сама будит зверя

0
14 ღSensibleღ   (23.02.2013 12:42) [Материал]
&RESPECT&

0
13 Zлючка   (29.11.2012 20:17) [Материал]
Спасибо

0
12 Hela   (18.11.2012 12:25) [Материал]
У Беллы родилась замечательная идея. Этот ужин их очень сблизит. biggrin

0
11 Winee   (17.11.2012 19:46) [Материал]
да, мне нравятся последние слова biggrin

0
10 Marishelь1   (17.11.2012 18:05) [Материал]
Ах, Эдвард happy и здесь он музыкант! Почему же Белла не знала об этом? Ведь они были знакомы и до того, как пропали Эм и Роуз. wacko

0
9 Helen77   (16.11.2012 05:43) [Материал]
Спасибо за главу.

0
8 Dark_Paradise   (15.11.2012 23:06) [Материал]
Спасибо за главу!!!!!!!

0
7 BellaMarySwanCullen   (15.11.2012 22:19) [Материал]
новая информация об Эдварде?
Он такой милый)

0
6 natik359   (15.11.2012 21:31) [Материал]
Белла узнала много нового о Эдварде! Спасибо за главу!

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]