Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15387]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Та самая
Когда я увидел её впервые, я бы никогда не сказал, что она станет для меня кем-то большим, чем просто мимо прошедшей девушкой. Но она оказалась той самой, с кем хочется засыпать и просыпаться. Всё, как и говорили родители, когда утверждали, что это важнее всего, и что, встретив такую девушку, я буду должен держаться за неё изо всех сил и никогда не отпускать.

Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 60
Гостей: 56
Пользователей: 4
97sabino4ka, kristinavashchenko1991, Bubble_Trable, EllisCullen
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Cullen's girl Глава 13. Привет, Эдвард.

Эдвард
Я медленно открыл глаза. Уверен, еще слишком рано. Было слышно, как в ванной бежала вода. На секунду закрыв глаза, я вновь распахнул их, уловив, как открылась дверь. Белла, завёрнутая лишь в одно полотенце, раздражённо рылась в своих вещах. Она что-то нашла и вернулась в ванну. После того, как дверь несколько раз открылась и закрылась, я уже не смог заснуть.
– Просыпайся, Каллен, – сказала Белла, садясь на кровать и начиная расчесывать свои мокрые волосы. Я застонал и снова закрыл глаза. Мой желудок скрутило в узел, и сердце забилось быстрее. Когда я, наконец, встал, то хорошо осознавал, что каждый сделанный мною шаг делает меня ближе к Элис. И пусть я был напуган до чертиков, но в следующую минуту почувствовал себя еще больше взволнованным. Я нервничал, но мне нравилось это. Оказалось, что мое сердце еще бьется. Я застал Беллу, обеспокоенно смотрящей на меня, но когда мы сели в машину ее безмолвная поддержка сменилась диким волнением. Когда мы парковались она грызла ногти, Боже, как же я не люблю, когда она так делает. Мы приехали в аэропорт как раз к прибытию самолета, но Элис по-прежнему необходимо было получить свой багаж, прежде чем она будет с нами. А если она передумала и не приедет после всего? Что если она так изменилась, что я не узнаю ее? А если она все еще злится на меня?
– Я не могу дождаться, чтобы увидеть ее, – призналась Белла. Она сделала небольшую табличку с надписью «Элис Каллен», такую как мы видели в кино. Она была такой милой, сжимая ее так сильно, что я удивился, как она не сломала ее.
– Я тоже.
Мы стояли и молчали, внимательно наблюдая за выходом. Люди начали выходить. Сейчас узел в моем животе затягивался сильнее. Мельком взглянув на миниатюрную девушку за стеклянными дверями, я вообще перестал дышать.
Там была она. Такой, какой я ее помнил. Короткие черные волосы и мягкие черты лица, словно оживший портрет моей матери, когда она была молодой. Моя младшая сестра.
Она грациозно поспешила к нам. Белла вздохнула.
– Вот это да! – пробормотала она себе под нос и сжала мою руку.
С каждым шагом Элис улыбалась все больше и больше. Она практически запрыгнула на Беллу, оставляя свой багаж валяться на полу.
– Белла. Вау! Белла – ты красавица.
– Кто бы говорил, – усмехнулась она.
Затем она повернулась ко мне и улыбнулась. Как много я пропустил, вычеркнув ее из своей жизни. Я был печальным и унылым, а Элис была, словно лучик света.
– Эдвард, я скучала по тебе, – торжественно заявила она, потянувшись и обняв меня.
– А теперь расскажите мне все, что вы двое делали. Белла, где ты сейчас живешь?
– Я живу в квартире возле университета с моей соседкой Розали.
Элис взвизгнула.
– О, мой Бог! Нам будет так весело. Мы должны пойти по магазинам и устроить девичник. Белла, ты не представляешь, как здорово быть здесь, – Элис продолжала болтать без остановки, мы с Беллой понимающе переглянулись. Она совсем не изменилась.
– Розали готова умереть, чтобы иметь хорошего партнера для шопинга. Она любит дизайнерскую одежду, – сказала Белла. Элис снова громко завизжала.
– Белла, ты должна пойти с нами, – они продолжали свои девчачьи разговоры, как я их называю, и пошли к машине. Элис игриво присвистнула. Конечно, я взял красивую машину, чтобы поднять ей настроение. Я не мог сдержать улыбки, видя их вместе.
– Беллз, ты, по-прежнему, на полголовы выше Элис. Похоже, она забыла, как расти, – я не мог успокоиться, пока не положил в багажник чемоданы. Моя сестра ударила меня в живот своим маленьким кулачком.
– Эдвард, – скривилась она, и я хотел, чтобы так было каждый день. Старший брат дразнит свою младшую сестру.
– Эдвард рос так быстро, что ему пришлось дважды полностью обновить свой гардероб в том году, – сказала Белла. Элис засмеялась.
– Предательница, – я угрожающе посмотрел на нее и открыл дверь со стороны водителя.
– Можно я поведу? – с надеждой спросила Элис.
– Если ты сможешь ехать по правой стороне дороги, – ухмыльнулся я, протягивая ей ключи.
Мы сказали Элис ехать в квартиру Беллы. Она сказала, что у нее есть дела, прежде чем она сможет присоединиться к нам, но я знал, это был лишь предлог, чтобы оставить нас наедине. Мы подъехали к дому, Элис нервничала.
У нее перехватило дыхание, когда она вышла из машины, пристально смотря на дом перед ней. Она тихо вздохнула. Мы подошли к двери и я открыл ее. Элис взглянула на меня, и я увидел, что ужасные воспоминания о последних днях здесь не оставили её.

Маленькая девочка теребила его рубашку. Он выглядел потерянным. Ни один ребенок не должен быть таким отчаянным. На нем было бремя страшной тайны.
– Эдди, что происходит? Когда папа вернется? – снова спросила маленькая девочка и ее улыбка погасла. Разве это не могло быть очередной игрой? Она была младше всех и старшим всегда казалось, что она играет в игры, которые не понимает. Однако, эта ей не понравится. Она хотела, что бы ее папочка снова был с ней и Эдвард перестал вести себя так отстраненно. Мальчик просто продолжал смотреть в никуда. Их мама вышла из-за угла. Маленькая девочка вздохнула и кинулась в ее объятия. Парень просто отвернулся.
– Мам, ты вернулась! – ей показалось, что она не видела свою маму целую вечность. Она начала смеяться, этот приятный сюрприз вычеркнул беспокойство из ее головы. Никто не был счастлив, хотя никто не говорил ей, что происходит.
– Когда папа будет дома? – мама крепко обняла ее и тяжело вздохнула.
– Милая, папа ушёл. В нём нуждаются ангелы на небесах, – сказала ее мама тихо. Элис, как бы мала она не была, хорошо понимала, что это значит. Ее папа ушёл навсегда. Прошло уже несколько дней, а она продолжала плакать так, как никогда прежде не плакала. Люди все повторяли, что смерть была внезапной. Почти всё это время Эдвард держал ее за руку, но он всегда хмурился, когда она обнимала их маму. Карлайл тоже выглядел сердитым. Обычно, он был такой счастливый с большой улыбкой и историями, которые рассказывал ей. Он много ссорился с ее матерью. Однажды вечером ее мама вошла в комнату Эдварда. Дочь Свонов и ее дочь пытались вспомнить, как это быть счастливыми. Рука Элис прочно обосновалась в руке Эдварда. Ее мама попросила Беллу уйти и Элис сказала не делать этого. Тогда ее мама объяснила, что Карлайл настоял на том, что сможет позаботиться об Эдварде, и он может остаться здесь.
– А что на счет меня? – тихо спросила Элис.
Её мама ответила, что Элис слишком мала и должна поехать с ней в Англию. Маленькая девочка закричала и просила маму вернуться, чтобы они смогли остаться тут все вместе. Она отказалась.

Она протянула мне руку, и я взял ее. Было мучительно больно от наплыва воспоминаний, и мы были нужны друг другу. Также, как нужны были друг другу тогда. Всё, что произошло между нами не имело значения. Я не имел права злиться на нее из-за того, что она не осталась со мной, поскольку я не просил ее об этом. Я внезапно понял, что люблю её столь сильно, что даже расстояние не сможет удержать нас друг от друга. Судьба разлучила нас, и винить здесь было некого. Элис улыбнулась мне. Белла была права – всё будет хорошо.
Элис начала готовиться к ужину, прежде чем придет Белла. Она зашла на кухню, держа в одной руке альбом для фотографий, а в другой пакет с продуктами. Как только она к нам присоединилась, я почувствовал, что, наконец, в моей жизни все встало на свои места. Мы смеялись и разговаривали, это было так, будто Элис никогда не уезжала.
Разобравшись с посудой, мы сидели в гостиной с бокалами вина, и Белла пошла за своим большим альбомом с фотографиями.
– Я надеюсь, что здесь нет фотографий в период моего полового созревания? – шутя, спросил я. Девочки засмеялись.
– Да, даже несколько, где ты играешь в футбол, – я застонал.
– Эдвард играл в футбол? – с подозрением спросила Элис.
– Конечно, играл, – Белла указала на фотографию. Там был я, вспотевший и гордый в большой футболке с надписью «Каллен».
– Хочешь, верь, хочешь, нет, я люблю эту футболку и украла ее у него, – сказала Белла. Переворачивая очередную страницу, мы просматривали каждый период нашей жизни. Белла была повёрнутой на фотографиях. Когда мы добрались до последней фотографии, Элис громко закричала.
– О, мой Бог! Ты живёшь с Розали Хейл? Я определенно люблю ее, – она взяла альбом и поднесла его ближе к лицу. Над головой Беллы словно бы зажёгся большой вопросительный знак, так что Элис вернулась на землю.
– Она известная модель, – заявила Элис, будто это было очевидно. Она встала и начала ходить кругами.
– Вау, я пойду на шопинг с Розали Хейл! Мы можем пойти и увидеть ее прямо сейчас? – я фыркнул. Элис совсем вышла из-под контроля.
– Хорошо, она проводит день со своим братом, у них не получается видеться часто в последнее время. Мы, наверное, не сможем потусоваться с ними до конца недели, – объяснила Белла.
Элис застыла на полпути, словно в её голове что-то щёлкнуло.
– Ты имеешь в виду, что ее брат Джаспер Хейл! – она запрыгала вверх-вниз.
– Он такой великолепный, не могу поверить, что вы знали Джаспера Хейла и не сказали мне.
Это было очень смешно, и мы начали смеяться, вскоре мы уже просто задыхались от смеха. Элис поняла, что это прозвучало, как клич фанатки, и присоединилась к нам.

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Irida (10.06.2010) | Автор: Иришечка
Просмотров: 3592 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22 робокашка   (13.02.2016 08:47) [Материал]

0
21 Nessi_Blek   (27.09.2013 14:53) [Материал]
Эдвард был несправедлив к Эл. Не она же сделала выбор уехать с матерью, ведь она была совсем малышкой.

0
20 Zлючка   (08.08.2012 15:57) [Материал]
Спасибо

1
19 LinaTwilight   (24.09.2011 10:57) [Материал]
Как же я люблю этого Эльфаа))))

1
18 Lala7950   (10.09.2011 19:39) [Материал]
Элис как всегда на позитивной волне biggrin

0
17 ВикаКруспе   (02.08.2011 20:08) [Материал]
Спасибо за перевод этой прекрасной главы happy

2
16 Sony@   (09.03.2011 20:32) [Материал]
Джаспер и Розали Хейл!!! Элис попала в рай!

1
15 SweetEstel   (03.12.2010 09:08) [Материал]
Дождались!!!!!!!!!!1 smile

2
14 lerafox   (25.11.2010 23:20) [Материал]
нда в этом вся ЭЛИС biggrin

-1
13 Lpfanka   (31.10.2010 13:47) [Материал]
капец biggrin

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]