Глава 12.

Я ждала Эдварда возле "вольво". На улице было прохладно. Я не могла забраться внутрь, потому что у меня не было ключей. Не помогал и тот факт, что на улице шёл дождь. Прошло где-то минут десять, прежде чем он появился.
- Где, черт возьми, ты был! – сердито спросила я. Я промокла до костей. И сильно замерзла. Он извинился.
- Мне очень жаль, любимая. Лорен задержала меня, – ох, я же не могу злиться на него, поэтому и приняла его извинения.
- Перед тем как поехать в полицию, давай заедем домой. Мне нужно переодеться, – сказала я.
- Конечно, давай, только не долго. Чем быстрее приедем туда, тем быстрее все закончится, – я не хочу вообще туда ехать. Но должна.
Я побежала в дом, в мою комнату, надела узкие джинсы и красную рубашку. Затем я вернулась в машину Эдварда, и он тронулся. Я прокрутила все в голове. Я расскажу им все, что произошло и выберусь оттуда.
Мы приехали, и я вышла. Пройдя полпути, я повернулась к Эдварду и посмотрела на него.
- Я не смогу этого сделать, Эдвард. Просто не смогу, - заплакала я на его плече. Он погладил меня по голове, утешая.
- Любимая, ты сможешь это сделать. Я знаю, что ты сможешь. И как только все закончится, я отвезу тебя домой. В твой настоящий дом. Тот, в котором ты получишь всю любовь, которую сможешь перенести, - его слова вселили в меня надежду. Я вытерла слезы и зашла в помещение.
Войдя внутрь, мы заметили девушку, сидящую за столом. Стараясь выглядеть дружелюбной, я подошла к ней.
- Здравствуй, дорогая. Я могу чем-нибудь помочь? – сладким голоском спросила она. Я глубоко вздохнула и рассказала ей. Она задохнулась.
- Чарли? Но он такой хороший человек. У тебя есть доказательства? - я вздохнула, засучила штанины и стерла слой тонального крема, чтобы показать мои черные синяки. Она ахнула вновь. Что с этой женщиной, почему она постоянно задыхается?
- Ну, хорошо. Мы встретимся с адвокатом на следующей неделе, чтобы выдвинуть обвинение. Так как ты еще ребенок, мы тебя заберем из-под его опеки. А Чарли арестуем за жестокое обращение с детьми. Спасибо, что сообщила нам. Мы свяжемся с тобой, как только появится адвокат, – сообщила женщина. Я поблагодарила ее и вышла.
Упав в объятия Эдварда, я расплакалась. Он терпеливо ждал, пока моя истерика закончится. Я сумела взять себя в руки и подошла к машине.
- Твои вещи уже у нас в доме, в комнате, которую мы сделали для тебя, – тихо сказал он. Я улыбнулась. Хотя бы он обо мне заботиться.
Мы подъехали к его дому. И только сейчас я поняла, что никогда не встречалась с его родителями, о чем и сказала ему.
- Ох, глупенькая Белла. Не нужно беспокоиться. Я уверен, они полюбят тебя, – он улыбнулся своей кривоватой улыбкой. Я практически растаяла. Мы подъехали к его дому. Неожиданно я сильно разволновалась. Что будет, если я не понравлюсь его родителям? Что делать, если я стану для них обузой? Ладно, Белла, успокойся.
Мы шли к дому, держась за руки. Он достал ключи и открыл дверь. Я сглотнула. Мы вошли внутрь и встретили его родителей.
- Привет, Белла! Мы так много слышали о тебе. И ты действительно прекрасна, как Эдвард и говорил, – сказала мама Эдварда. Я покраснела.
- Белла, это Эсми. Она придумала дизайн дома, – я поздоровалась.
- А это Карлайл. Он доктор, – ах да, я бывала в больнице много раз и видела его раньше.
- Приятно познакомится с тобой, Белла.
- Взаимно, – сказала я.
- Белла, подожди, пока не посмотришь свою новую комнату! Ты будешь просто в восторге! - Элис подловила меня. Мы все засмеялись.
- Попридержи коней, Элис. Я уверен, что Белла голодна, – мой желудок громко заурчал в подтверждение. Я снова покраснела. Они все снова рассмеялись, а я хмуро уставилась в пол. Розали и Эммет спустились вниз.
- Эй, новая сестра! – сказал Эммет. Он был очень громкий. Я рассмеялась. Ничего себе, я смеялась, учитывая события, которые произошли несколько минут назад.
- Эдвард? Ты не мог бы отвезти меня в кафе или еще куда-нибудь? Я умираю с голоду, – спросила я Эдварда, но ответила мне Элис.
- Глупости. У нас полно еды. Мы купили целый продуктовый магазин. Ты же знаешь, что собираешься жить с нами некоторое время, поэтому мы знали, что нужно купить продукты. Теперь пошли, - сказала она и потянула меня на кухню.
Кухня была огромной. Там стояли две плиты, две микроволновых печи, большой холодильник с морозильной камерой, тостер, и, наконец, кофеварка. Мои глаза расширились. Элис рассмеялась. Она подошла к холодильнику и открыла его. Моя челюсть упала на пол. Там было много еды. Они не шутили, когда сказали, что купили целый продуктовый магазин.
- Итак, что бы ты хотела съесть? – спросила она.
- Хм, как насчет пиццы и Гаторейда? – сказала я.
- Сейчас будет готово, – она улыбнулась и достала необходимые продукты. Я спросила, не нужна ли ей помощь.
- Нет, в любом случае я почти закончила. Хотя, спасибо, что спросила, - я пожала плечами и стала ждать. Через три минуты тарелка с пиццей стояла передо мной, а стакан был наполнен голубым Гаторейдом. Я взяла кусочек. Это было восхитительно.
- Элис, это восхитительно. Где ты научилась так готовить? – спросила я между укусами. Она просто пожала плечами.
- Ты знаешь, когда-то я была человеком, – сказала она. Я кивнула. Закончив есть, я выпила свой напиток. Мой желудок был заполнен до краев. Я чувствовала, что сейчас взорвусь.
- Хорошо, теперь, когда ты поела, я хочу, чтобы ты увидела свою новую комнату, – воскликнула она, схватив меня за руку и потащив вверх по лестнице.
- Элис, чуть помедленнее. Я все еще очень хрупкая, в отличие от тебя, - сказала ей я.
- Ой, прости, - извинилась она. Она замедлилась так, чтобы я шла вместе с ней. Мы шли по коридору, пока не остановились у одной двери. Она потянулась к ручке и открыла ее.
- Я знаю, что она тебе понравится… - ее голос исчез. Комната была красивой. На полу был черный гладкий ковер. Стены были выкрашены в симпатичный фиолетовый цвет. У кровати было черное изголовье. Она была накрыта фиолетовым покрывалом. В углу стоял стол, на котором был расположен компьютер. Все мои книги расположились над столом. В шкафу была вся моя одежда. Хм, некоторые вещи я никогда не видела. Подождите.
- Я купила тебе новую одежду. Не волнуйся, она вся уместилась.
- Оу… - это был блестящий ответ. Я подошла к кровати и села на нее. Она была невероятно мягкой. Я легла, и кровать прогнулась под тяжестью моего тела. Я могла уснуть прямо сейчас.
- Эй, Элис, как думаешь, я могу немного вздремнуть? Я очень устала.
- Да, конечно, когда ты хочешь, чтобы я разбудила тебя? – спросила она.
- Может быть, через полчаса?
- Конечно, сладких снов, – сказала она прежде, чем закрыть дверь. Я закрыла глаза и заснула.

Сон.
Я шла вниз по улице, когда заметила Эдварда. Мне хотелось поздороваться с ним, но он прервал меня, схватив меня за волосы и сказав, чтобы я замолчала. Я вскрикнула от ужаса. Мой Эдвард делает это. Он ударил меня в живот. Я начал плеваться кровью. Он ударил слишком сильно. Он все еще был вампиром. Он бил меня снова и снова. По лицу, животу, по рукам, по всему телу. Я плакала. Все мужчины одинаковые.
Конец сна.

Я проснулась от собственного крика. Эдвард подбежал ко мне.
- Отойди от меня! – крикнула я на него. Он выглядел несколько смущенным. Элис грустно посмотрела. Я думаю, она видела мой кошмар. Я знаю только то, что все люди - подлецы. Они хотят ударить тебя. Карлайл подошел ко мне, но я закричала и на него тоже.
- Все выйдите на минутку, я хочу поговорить с Беллой, - сказала Элис. Все испарились мгновенно.
- Белла, я видела твой кошмар. Я знаю, что ты напугана, но здесь никто не причинит тебе вреда. Понимаешь? – спросила она.
- Элис, я так же думала, когда жила с Чарли. Я думала, что дома меня никто не тронет. И посмотри, что произошло. Я здесь из-за него, – зарыдала я. Она подошла ко мне и погладила по спине.
- Я не заставляю тебе разговаривать с Эдвардом. Но со временем ты научишься доверять ему. Сейчас мы выпроводим его ненадолго. Хорошо?
- Огромное спасибо, Элис. Я очень ценю это, – ответила я, плача. Вскоре мне удалось успокоиться.
- А теперь почему бы тебе не принять душ и спуститься вниз? Парней к этому времени уже не будет, - я кивнула и подошла к своему шкафу. Сегодня мне хотелось одеть голубую блузку и узкие джинсы. Взяв их, я пошла в ванную.
Я крепко заперла дверь. Стоп, это же не остановит вампира. Ну, ладно. Я разделась и вошла в душ. Горячая вода дарила моей коже потрясающие ощущения. Я заметила, что на полочке стоял клубничный шампунь. Я улыбнулась и взяла его. Выдавив немного на руку, я нанесла массу на волосы. Я вымылась. Ополоснувшись, вышла, затем высушила волосы, расчесала их, оделась и почистила зубы. А после я спустилась вниз.
Элис была права. Парней не было. Я облегченно вздохнула и продолжила свой путь. Девушки были в гостиной. Все они посмотрели на меня с грустной улыбкой. Я села рядом.
- Белла, как ты? - Эсми спросила.
- Думаю, в порядке… более или менее, – ответила я.
- Если есть что-нибудь, что мы можем сделать, то ты только скажи нам, – сказала Розали. Я улыбнулась и поблагодарила ее. Затем обратила свое внимание на телевизор, не желая больше разговаривать. Мы смотрели новости.
«Сегодня утром мы поймали человека по имени Чарли Свон. Он был обвинен в жестоком обращении со своей дочерью Изабеллой Свон». Я выключил телевизор.
- Давайте что-нибудь сделаем. Люди переоценивают просмотр телевизора, – сказала я.
- Хорошо. Давайте пойдем по магазинам? – предложила Элис. Я ненавидела магазины, но мне хотелось быть вежливой.
- Конечно, почему бы и нет, - сказал я. Она завизжала и повела нас к своему желтому Porsche. Я села сзади. Она включил радио, а там играла моя любимая песня "Best I ever had" в исполнении Drake.


Я подпевала в течение всего пути до торгового центра, потому что обожаю эту песню. Когда мы вышли, то сразу направились к входу. Потом я увидела того, кого, я думала, никогда не увижу.

Перевод: slyly
Редакция: Furiae
___________________________________________

Привет-привет! Перевод снова возобновлен. Ура! Хочу сказать, что это последняя большая глава, затем автор возвращается к своему привычному размеру, где большую часть занимают тексты песен. Поэтому нам с вами осталось совсем чуть-чуть.
Пожалуйста, оставляйте свои комментарии на форуме.