Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2575]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4847]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15148]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14358]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8989]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4355]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Другой путь
Давным-давно, в далёкой-далёкой галактике…
Шёл второй год Новой Империи. Храм джедаев лежал в руинах, Император Палпатин восседал на троне во дворце на Корусанте. Его ученик Дарт Вейдер бороздил просторы космоса, наводя ужас на провинившихся пред ликом Империи.
Всё именно так… Но мало кто заметил, что на пару лет раньше события пошли совсем по иному пути…

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1909
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 37
Гостей: 29
Пользователей: 8
lu4ik20, ERboNA, оля1977, krasnovkrik, Ice_Heart95, Т@нюшка, Mivako-san, hicetnunc62


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Борьба с искушением [глава 18]

2019-11-15
16
0
Закончиться поцелуем

Белла

Утро прошло отвратительно. Мы проспали и пришли на тренировку как раз под начало. А после этого оно стало еще хуже. Я даже не помню, сколько разных упражнений мы сделали.

Сейчас я сижу за столиком в кафетерии с Элис и Жаклин. И Роуз, и Эммет сегодня остались дома с Лукасом.

– Так, танцы в конце этой недели, и мне интересно, не хотите ли вы, милые дамы, собраться на них в моем доме с Розали и мной. Вообще-то у вас нет выхода, так как платья у меня, но я подумала, что нужно быть вежливой и спросить. – мило улыбнулась нам Элис, ожидая нашего согласия. Мы с Жаклин заверили ее, что будем у нее, и продолжили поглощать наши ленчи.

Я заметила, что Джаред каждые несколько минут оглядывался на наш столик. Он сидел с Эдвардом, Джаспером и еще тремя парнями по имени Дюк, Райан и Бенджамин. Спустя пять минут Джаред поднялся и направился к нам.

– Дамы, – поприветствовал нас Джаред, перед тем как наклонился к Жаклин и начал что-то нашептывать ей на ушко. Она кивнула, Джаред нежно сжал ей плечо и вернулся к своему столу. Мы с Элис переглянулись, пока Жаклин наблюдала за удалявшимся Джаредом. Жаклин повернулась к нам и, лишь взглянув на наши лица, с особым интересом принялась за ленч.

– Вы с Джаредом вместе? – спросила Элис с огромной улыбкой на ее миниатюрном личике.
– Нет. Мы друзья. – сказала Жаклин и оглянулась на стол мальчиков.

Жаклин всегда повторяла о том, насколько мы с Эдвардом слепы, и что нам давно уже пора быть вместе. Я хотела сказать ей, последовать ее же совету и сойтись с Джаредом. Я даже скажу ей, что это отличный совет.

Я глянула на стол ребят и подловила Джаспера, Эдварда и Джареда, смотрящих на нас. Я засмеялась, от чего Элис и Жаклин повернулись по направлению моего взгляда. Элис помахала парням, а Джаред отвернулся, как только повернулась Жаклин.

Мы разговаривали не о чем и прикончили наши ленчи. Когда я встала, я почувствовала, как чьи-то руки обняли меня и вскрикнула. Я положила руку на свое сумасшедше-бьющееся сердце и повернула голову, чтобы посмотреть на Эдварда.

– Воу, ты в порядке? – спросил Эдвард. Я подождала, пока мое сердце успокоится, перед тем как ответить.

– Я в порядке. – заверила я его, и вся наша группка направилась в зал. По пути Эдвард сказал мне, что Тайлер и Майк выполнят свои желания перед послеполуденной тренировкой. Мы подождали, пока собралось побольше народа.

Тайлер молча поднялся, подошел к Джасперу и встал на одно колено. Мы смутно слышали, как Тайлер обещал Джасперу, что его сердце отныне принадлежит лишь ему, и как Тайлер обещает любить его вечно. Джаспер злобно посмотрел на нас с Эдварда. Он знал, что мы как-то в этом замешаны. Я широко улыбнулась, а Джаспер лишь покачал головой.

– Извини Тайлер. Я уже счастливо помолвлен. – сказал Джаспер Тайлеру и ушел.
Тайлер вернулся к нам и сказал Майку, что пришла его очередь.

Майк поднялся и направился туда, где сидела Лори, на другой стороне зала. Они были слишком далеко, поэтому мы ничего не слышали, но видели выражение лица Лори. Поначалу она казалось шокированной, но потом ухмыльнулась и прошептала что-то на ухо Майку, перед тем как уйти.

– Я даже не хочу знать, что она сказала. – прокомментировал Эдвард мне на ухо. Наше внимание привлек свисток, и Рейд зашел в зал.

Рейд не потрудился разъяснить наши сегодняшние упражнения. Пять отжимания, пять подниманий туловища, десять секунд быстрого бега (Рейд и Джаспер будут следить за временем, чтобы мы не могли жульничать), десять прыжков со скакалкой, а потом бросок мяча в корзину. После круга упражнений у тебя есть лишь одна попытка забросить мяч. Промахнулся ты или нет, все начинаешь сначала. Забросив десять мячей, ты можешь расслабиться и подождать, пока закончат остальные.

Зал разделили на две половины, на каждой по четырнадцать человек, чтобы дать нам больше свободы для выполнения упражнений. Рейд следил за временем на моей половине, а Джаспер на половине Эдварда.

Первые несколько кругов прошли хорошо. Я забросила восемь раз и лишь несколько раз промахнулась. После нескольких кругов мои руки ужасно болели из-за отжиманий, а ноги — из-за бега. Эдвард закончил вторым; на его стороне осталось лишь несколько человек. На моей стороне осталось пять человек и, к несчастью, я была одной из них.
Я подогнула ноги и в шестой раз попыталась забросить девятый мяч. Мяч отскочил от края корзины и упал на пол. Я застонала от раздражения и начала круг упражнений заново. Как бы мне хотелось, чтобы Эдвард не наблюдал за моими страданиями.

Последний человек у Джаспера закончил круг, и он подошел на нашу половину.
Я закончила отжиматься и перевернулась на спину, чтобы начать поднимания туловища, а закончив это, поднялась и, не обращая внимания на Рейда, быстро побежала. Джаспер пристально наблюдал за мной, когда я прыгала на скакалке, и когда сделала бросок, и снова промахнулась.

– Хочешь, я уведу Эдварда? – спросил Джаспер, когда я снова начала отжиматься.

– Да, пожалуйста. – пропыхтела я, стараясь не обращать внимания на жжение в руках. Джаспер понимающе кивнул и направился к Эдварду. Эдвард кивнул мне, и они с Джаспером пошли к двери. Я знала, он понял, почему мне хотелось, чтобы он ушел, но я все равно чувствовала себя ужасно.

Я побежала, в то время как Рейд заговорил. – Подпрыгни, когда делаешь бросок. – я посмотрела на него от удивления. Он что мне помогает? Разве ему не нравится портить мне жизнь? – Знаю ты, скорее всего уже с четырнадцать не прыгаешь, когда совершаешь свободный бросок, но поверь мне, это поможет.

Я задумалась над словами Рейда и решила прислушаться к его совету, так как очевидно мои способы забросить мяч не срабатывают. Я подпрыгнула и бросила мяч. У меня отвисла челюсть, когда мяч прошел сквозь корзину. Я посмотрела на Рейда, на что он медленно кивнул головой с намеком на ухмылку на лице.

Остался последний мяч. Подумала я на радостях, когда поняла, что это возможно последний круг адских упражнений. Когда я бежала, Рейд сказал, – А теперь снова повтори прыжок.

Я быстро попрыгала со скакалкой, подбежала к линии и снова подпрыгнула. Мяч ударился об щит и упал в корзину. Я вздохнула с облегчением и направилась к лавке, на которой сидели Джаред и Жаклин. Я повернулась к Рейду и сказала, – Спасибо. – он кивнул в ответ и снова вернул свое внимание к несчастным, кто все еще делал упражнения.

– Пристрелите меня. – попросила я шутливо, садясь рядом с Джаредом. Я увидела, как Эдвард и Джаспер зашли в зал, и помахала. Они помахали в ответ, и Эдвард направился к нам с улыбкой на его идеальном лице.

– Извини, Белла. Мы будем по тебе слишком скучать. – заявила Жаклин и извиняющееся похлопала меня по руке. Она повысила голос и спросила. – Так, Эдвард?
Эдвард выглядел озадаченным, когда он подошел к нам. – Пардон? – спросил он, садясь рядом со мной, взял меня за руку и начал выводить круги большим пальцем на моей руке.

– Белла попросила нас пристрелить ее, а мы сказали, что будем слишком по ней скучать. – разъяснил Джаред.

– Неа, стреляйте. Никто даже не заметит, что ее нет. – поддразнил Эдвард, а мои глаза расширились от удивления. Эдвард усмехнулся, перед тем как заверить меня, что он шутит. Я показала ему язык и сложила руки на груди. Эдвард приподнял бровь в ответ на мою оборонительную позу, а я быстро отвернулась от него и замолчала.

– О-оу. – пробормотал Джаред, пока я старалась сдержать улыбку. Периферическим зрением, я видела, как Эдвард смотрит на меня. Я знала, он ждет, пока я сломаюсь и посмотрю на него. После минуты молчания, Эдвард без труда, но с нежностью, убрал мои руки с груди. Он держал меня за руки, а я прикусила губу, чтобы не сказать ему, как сильно я его люблю.

Он провел своими руками вверх по моим и слегка сжал мои предплечья. Я непроизвольно увернулась от боли, так как мои руки все еще убивали меня. Эдвард сразу же убрал руки и извинился.

– Все хорошо. – заверила я его. – Они все еще слегка побаливают, и все.

– Ты же знаешь, что я извиняюсь и за то, что сказал раньше, так ведь? – спросил Эдвард, беря меня за руку.

– Я знаю, что ты всего лишь шутил. Я просто хотела тебя проучить. – Эдвард улыбнулся мне его коронной изогнутой улыбкой и придвинулся ближе ко мне. Я посмотрела на Джареда и Жаклин и увидела, что Джаред обнимает Жаклин за плечи.

Мы оставались в таком положении, разговаривая, пока нас не отвлек свисток. Рейд стоял в середине зала. – Занимаемся со своими партнерами. Блокировка.

В ужасе я широко распахнула глаза. Я ненавижу защищать кольцо и совсем не умею этого делать. Эдвард только рассмеялся, поднял меня на ноги и потянул к корзине, у которой стоял Джаспер. Я должна была защищать корзину от Эдварда.
Прозвучал свисток значивший конец упражнения, и я чуть не закричала от радости. Когда я сказала, что ужасна в защите, я еще преуменьшила.

– Ладно, двадцать кругов по залу, и вы свободны. – все застонали и начали бег.

Джаспер решил к нам присоединиться, он бежал с Эдвардом, а я — с Жаклин. Они закончили на три круга раньше нас, Джаред и Тайлер — на два круга, а Майк — на круг.
Мы с Жаклин пошли к ребятам. Джаред бросил бутылку воды Жаклин, и она с легкостью ее поймала. Эдвард знал, что со мной такое не пройдет, поэтому дал мне бутылку, как только я к нему подошла. Я поблагодарила его и высосала почти всю воду из бутылки.

Я достала спортивные штаны и мастерку из сумки и натянула их на себя. Майк разговаривал с Лори на другом конце зала, поэтому Тайлер пошел к нему сказать, что мы уходим. Я вскрикнула, когда меня кто-то заключил в медвежье объятие со спины. Я услышала похожий крик и повернулась к Жаклин. Мы рассмеялись, когда поняли что случилось. Эдвард обнимал Жаклин, а Джаред — меня.

– Я всего лишь хоте сказать пока. – смеясь, сказал Джаред. Мы попрощались, и Джаред направился к Жаклин, а Эдвард вернулся ко мне. Мы с Жаклин помахали друг другу, так как все еще хихикали. Джаред обнял Жаклин за плечи, и они направились к двери. Как только они подошли к выходу, я позвала ее по имени. Она остановилась и посмотрела на меня.

– Последуй своему же совету. – сказала я ей. Она посмотрела на меня с непониманием. Я перевела взгляд на Джареда, давая ей подсказку. Понимание промелькнуло на ее лице, она показала мне язык, помахала, и они вышли из зала. Джаред все еще обнимал ее.
Тайлер вернулся к нам с Эдвардом. – Майк сказал, что, в конечном счете, он вернется в отель. – сказал он, закатывая глаза.

Мы взяли сумки и, едва выйдя на улицу, я замерла на месте. Шел снег и уже довольно большой слой, до щиколотки, покрывал землю.

Эдвард повесил его сумку мне на плечо и наклонился передо мной, его спина ко мне. Мне понадобилось пару секунд, чтобы понять в чем дело, а затем я запрыгнула ему на спину.

– Ты же знаешь, что не обязан был этого делать. – сказала я ему, как только мы, ну точнее, Тайлер и Эдвард снова пошли.

–Я знаю, но я не хочу, чтобы ты отморозила себе ноги. – я улыбнулась, хотя Эдвард не мог этого видеть.

– Спасибо. – искренне поблагодарила я и поцеловала его шею. Я услышала, как на несколько секунд его дыхание сбилось, а потом снова выровнялось.

Мы быстро добрались до отеля, но Эдвард отказался ставить меня на землю. Он пронес меня через фойе и по коридору третьего этажа. Он наконец-таки опустил меня в нашей комнате. Когда я сказала ’опустил’, я имела в виду, что он игриво бросил меня на кровать. К счастью, я бросила сумки на пол, едва мы зашли в комнату.

– Вы хотите пойти поплавать? – спросил Тайлер, роясь в своей сумке в поисках плавок.

– Конечно. – пожал плечами Эдвард и тоже принялся рыться в своей сумке.

– Нет спасибо. Я думаю принять душ и поспать. – сказала я и направилась в ванную. Я включила свет и рассмеялась про себя, когда увидела все наши купальные костюмы, висящие на душе. Я взяла плавки Эдварда и Тайлера и открыла дверь.

– Это ищите? – поддразнила я, улыбаясь. Я бросила каждому из них их плавки и, перед тем как закрыть дверь, Эдвард позвал меня по имени.

– А? – я высунула голову из-за двери. Эдвард поднял плавки и указал на ванную.

– Можно мы воспользуемся ванной, а потом ты примешь душ? – спросил он.

– Ой, извини. Пожалуйста. – я села на кровать рядом с Эдвардом, когда Тайлер зашел в ванную переодеться первым. Я положила голову на плечо Эдварду и почти сразу же заснула.

– Ты точно не хочешь пойти с нами? – спросил Эдвард, обнимая меня за талию.

– Если я проснусь не поздно, я спущусь к вам. – Тайлер вышел из ванной, и Эдвард, поцеловав меня в макушку, пошел переодеваться. Тайлер спросил меня, точно ли я не хочу пойти с ними, и я ответила ему, так же как и Эдварду.

– Повеселитесь. – сказала я им, когда Эдвард вышел из ванной. Эдвард подошел ко мне, и я поднялась с кровати, чтобы обнять его.

– Отдохни Белла. – он поцеловал меня неожиданно долгим поцелуем, и они ушли.
Я приняла душ и отрубилась, как только моя голова коснулась подушки.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

–Белла, – я услышала воркование Эдвард где-то рядом со мной. – Пора просыпаться. – не открывая глаз, я покачала головой. Я почувствовала, как что-то прижалось к моему затылку. Мне понадобилось пару минут, чтобы осознать, что это губы Эдварда. К несчастью для меня, стоило мне это осознать, как Эдвард решил подуть холодным воздухом на то же место, где только что были его губы.

– Подлиза. – простонала я и открыла глаза.

– Тебе хорошо спалось? – спросил Эдвард, игнорируя мой комментарий.

– Хорошо, пока ты меня не разбудил. – пробормотала я и спрятала голову под подушку.

– Солнышко, уже 5:20. Ты спала почти три часа. – от полученной информация я села и посмотрела на часы. Ярко-красные цифры показывали 5:23. Эдвард кашлянул, и я снова повернулась к нему.

– Белла, ты не хотела бы, сходить со мной на свидание сегодня вечером? – на его лице ясно различались желание и предвкушение.

– Свидание? – переспросила я сонно. Эдвард рассмеялся над моей медлительностью соображения в данный момент.

– Да, любимая, свидание. Ну, ты знаешь, два человека проводят восхитительный вечер вместе. Обычно включено держание рук, а иногда люди даже целуются.

– Конечно, я пойду на свидание с тобой. А куда мы пойдем? – спросила я, потягиваясь.

– На ужин. Нам лучше начать собираться, если мы хотим успеть к нашему заказанному столику на 6:00. – сказал Эдвард, посматривая на часы.

Я поднялась с кровати и прикусила губу, когда поняла, что понятия не имею, что одевать. Я оглянулась и спросила Эдварда.

– Джинсы и что-нибудь симпатичное наверх. – ответил Эдвард, доставая джинсы и простую зеленую рубашку из сумки. Он пошел в ванную, чтобы переодеться, а я уставилась на одежду в моем чемодане. В конце концов, я остановила свой выбор на обыкновенной, но милой голубой рубашке.

Когда Эдвард вышел из ванной, я охнула. Он выглядел сногсшибательно. Зеленная рубашка выгодно подчеркивала его зеленые глаза, а джинсы смотрелись идеально на его ногах. Выровняв дыхание, я прошла в ванную. Я переоделась, умылась, почистила зубы, расчесалась, использовала дезодорант и наложила минимум макияжа. Только пудру и немного туши.

– Как я выгляжу? – спросила я, выйдя из ванной. Я боялась, что рубашка смотрится слишком обычно.

– Ты выглядишь потрясающе. – заверил меня Эдвард, затаив дыхание. Я покраснела и посмотрела на пол. Эдвард подошел ко мне и приподнял мое лицо. – Ты. Красивая. – тщательно проговорил он каждое слово. Я посмотрела ему в глаза; в них читалась лишь правда.

– Спасибо. – прошептала я. Должно быть, мой ответ удовлетворил Эдвард, потому что он улыбнулся и отпустил мое лицо.

– Готова? – я кивнула, и Эдвард взял наши куртки. Он помог мне надеть мою, перед тем как одеться самому. К счастью тротуары почистили, и мы с Эдвардом шли в ресторан, держась за руки.

Ресторан находился в двух кварталах от отеля. Эдвард придержал для меня дверь, когда мы заходили внутрь. Я поблагодарила его, а он взял меня за руку, и мы направились к хозяйке заведения.

– Каллен. – сказал Эдвард хозяйке, когда мы подошли к подиуму. Я увидела, как она окинула Эдвард оценивающим взглядом, прежде чем на ее лице растянулась огромная улыбка. Я инстинктивно сжала руку Эдварда сильнее.

– Сюда пожалуйста. – ее голос был низким и грубым. Я снова сжала руку Эдварда, в ответ он легонько сжал мою. Мы проследовали за хозяйкой к нашему столику и сели напротив друг друга. – Ваш официант будет через минуту. – она еще раз улыбнулась Эдварду, а я злобно посмотрела ей вслед.

Я услышала смех Эдварда и повернулась к нему. – Ты такая милая когда ревнуешь. – я покраснела и закрыла лицо руками. Он убрал руки с моего лица, но не выпустил их из своих.

– Привет, я Кит. Желаете чего-нибудь выпить? – мы посмотрели по направлению голоса и увидели нашего официанта, уставившегося на меня. У него были светлые волосы и голубые глаза. Он мог сойти за брата Майка.

– Колу, пожалуйста. – он кивнул и повернул голову к Эдварду. Я видела, как краем глаза Кит посматривает на меня, поэтому опустила взгляд в меню.

– Колу. – Кит ушел за нашими напитками, и мы с Эдвардом в тишине изучали меню. Кит появился через несколько минут с колами и спросил, готовы ли мы заказывать.
Пенне с мясным рагу. – он записал мой заказ и снова посмотрел на меня.

– Он идет с супом или салатом. Что вы выбираете? – он улыбался мне теплой улыбочкой, и я стеснительно заерзала на стуле.

– Салат с итальянским соусом, пожалуйста. – он кивнул и потянулся забрать у меня меню. Его рука намеренно коснулась моей, перед тем, как он поднял со стола меню.

Chicken Alfredo. – заказал Эдвард бросая убийственный взгляд на Кита. Значит, он заметил эпизод с руками.

– Суп или салат. – спросил Кит, записывая заказ Эдварда.

– Французский луковый суп, если у вас имеется такой. – я взяла Эдвард за руку. Он благодарно улыбнулся мне.

– Конечно имеем. – закончил Кит записывать заказ Эдварда и также забрал его меню. Перед тем как уйти, он повернулся ко мне и сказал, – Если вам что-либо понадобиться, дайте мне знать.

Я выжала улыбку для Кита, и он ушел. Эдвард злобно смотрел ему в спину, пока тот не скрылся на кухне. Я с трудом сдерживала хихиканья, которые грозились вырваться наружу. Эдвард заметил мою внутреннюю борьбу и приподнял брови в недоумении.

– Ты такой милый, когда ревнуешь. – повторила я его слова и захихикала.

– Милый? – переспросил Эдвард улыбаясь. Я кивнула и подняла руку к его лицу, чтобы очертить контур его губ.

– Я люблю тебя. – прошептала я. Эдвард поцеловал мои пальцы, которые обводили его губы.

– Я тоже тебя люблю. – Эдвард взял мою руку с его лица и поцеловал мою ладонь. – Больше, чем ты когда-нибудь сможешь себе представить. – я чувствовала, как тепло приливает к моим щекам, но отказалась отводить взгляд от Эдварда.

– Так странно. У нас с тобой лишь первое свидание, а мы уже говорим «я люблю тебя». – я улыбнулась. Он улыбнулся в ответ и наклонился ближе ко мне.

– Белла, не смотря на то, что три месяца мы были лишь друзьями, мои чувства все равно росли по отношению к тебя. – я знала, глупая улыбочка на моем лице исчезнет не скоро. – Я тебе уже говорил, что отлично выглядишь? – я засмеялась и кивнула.

– О, ну что же, ты потрясающе выглядишь. – иногда Эдвард может быть таким милым.
Мы разговорились, пока ждали наши заказы. Мы рассказали друг другу, как росли, и задали друг другу случайные вопросы.

– Пенне для нее, и Chicken Alfredo для него. – мы услышали Кита, перед тем как он поставил перед нами наши заказы. – Наслаждайтесь. – пожелал он и подмигнул мне.
Мы с Эдвардом продолжили разговор во время еды. Мы попробовали блюда друг друга. Покончив со своей порцией, Эдвард несколько раз бросил взгляд на мое пенне.

– Просто возьми кусочек! – сказала я ему, смеясь, когда снова заметила его, смотрящего на мою порцию. Он застенчиво улыбнулся и съел вилку пенне. Как только я покончила со своим блюдом, появился Кит.

– Не желаете десерт? – я знала, мое лицо прямо засветилось от волнения. Эдварду хватило взглянуть на меня один раз, и он взял меню у Кита.

– Выбери, что тебе нравится. – сказал Эдвард, передавая мне меню. Я прикусила губу, решаясь, что я хочу. Я наелась, но все равно очень хотела десерт.

– Разделишь его со мной? – спросила я Эдварда, сузив выбор до трех блюд.

– С удовольствием. – я назвала ему три, из которых выбирала, и мы наконец остановили свой выбор на [http://files.exclusivelyfood.com.au/uploaded_images/brownie2-700954.JPG]шоколадном пирожном с орехами[/url]. Что сказать; я девочка обожающая шоколад.
Принесли пироженное, и оно выглядело невероятно аппетитным. Мы с Эдвардом прикончили его в два счета. Эдвард заплатил по счету, и мы вышли на улицу.

– Белла, ты помнишь, что я сказал тебе, когда разбудил тебя сегодня? – спросил Эдвард, когда мы вышли из ресторана. Я взяла его за руку, а он засунул наши руки в карман его куртки, чтобы они не замерзли.

– Ты, правда, ожидаешь, что я буду помнить, что ты сказал мне, пока я была полусонная? – спросила я смеясь.

– Я сказал, что свидание — это вечер, который проводят вместе два человека. Тебе понравился вечер? – Эдвард казалось, нервничал, когда спрашивал.

– Да. Вечер был замечательным. – заверила его я.

– Я также сказал, что держание рук включено, и что иногда люди даже целуются. – кажется Эдвард стал увереннее, и я заметила игривые нотки в его голосе.

– На что вы намекаете, Мистер Каллен? – спросила я, когда мы остановились.

– Что я хочу поцеловать тебя. – я не раздумывая встала на носочки и обняла его вокруг шеи. Я прижалась к его губам своими, и наше первое свидание было официально законченно поцелуем.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2218-331225-16-1264186359
Категория: Наши переводы | Добавил: pups555 (19.07.2010) | Автор: pups555
Просмотров: 2323 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 11
0
11 vsthem   (15.07.2013 18:11)
Замечательное свидание, романтика...)))

0
10 Zлючка   (03.05.2012 21:34)
Спасибо

0
9 ♣Rosalie_Cullen♣   (07.04.2011 18:13)
спс за главу

+1
8 nijnolubka   (25.11.2010 02:18)
Так мило smile

+1
7 Таня2016   (30.08.2010 00:42)
милахи happy happy happy

+2
6 Wincy_Edwards   (29.07.2010 19:13)
Это так романтично!

+1
5 Ktulhu   (20.07.2010 01:00)
прикл!! первое свидание!! happy

+1
4 DariaVamp   (19.07.2010 18:51)
Отличная глава! Спасибо! smile

+1
3 Амирова   (19.07.2010 16:30)
охх, так мило.

0
2 Bells))   (19.07.2010 15:23)
ммм, да, и вправду замечательное первое свидание))) они такие милые

+1
1 нати1313   (19.07.2010 14:17)
Очень милая глава! Спасибо!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]