- Белла! – Поприветствовал меня Джаспер, заключая в объятия.

- Хэй, Джаз! – Улыбнулась я.

- Как дела? – Спросил он.

- Отлично! Просто отлично! – Рассмеялась я.

- Хэй, Белла! – Розали тоже поприветствовала меня, но осталась стоять, прислонившись к двери.

- Хэй, Роуз, я слышала, вы с Эмметом наконец-то вместе. – Она улыбнулась и взглянула на Эммета.

- Да. – Все, что она сказала, прежде чем подошла к нему, обняла и подарила легкий поцелуй. Я отвернулась – мне не нужно было это видеть, особенно, учитывая то, что это мой брат.

Тогда я заметила Анжелу, она стояла рядом с Эдвардом, его рука обнимала ее за талию. Они оба смотрели на меня. Я смущенно опустила взгляд.

- Хэй, Белла, я рада, что ты вернулась. – Я услышала фальшь в приветствии Анжелы. Возможно, она знала о наших отношениях с Эдвардом. Мы были действительно близки.

- Привет и спасибо. – Я просто улыбнулась и кивнула головой, чтобы поздороваться с Эдвардом. Он же просто уставился на меня. Не со злостью или как-то еще. Это выглядело так, будто он думал о чем-то и не замечал, куда смотрит. Я отвернулась.

- Какое кино будем смотреть? – Спросила я.

- Мы приготовили «Кошмар на улице Вязов». – Мы любили смотреть это все вместе, каждую пятницу.

- Потрясающе. – Сказала я, снимая туфли и жакет.

- Начнем, я уже приготовила попкорн и прочее. – Элис, вы бы обязательно ее полюбили.

Мы все прошли в комнату для просмотра фильмов. Джаспер занял для себя и Элис один диванчик «для влюбленных», Розали и Эммет выбрали единственный раскладывающийся диван, а Эдвард и Анжела заняли другой диванчик «для влюбленных».

Я, правда, не возражала против сидения на полу, честно, я, можно сказать, предпочитала именно это.

- Ох, Белла, прости. Хочешь, я попрошу Эммета, чтобы он принес тебе стул? – Спросила Элис, когда я зашла в комнату.

- Нет, все в порядке. – Ответила я убежденно.

- ОК, но, если ты вдруг передумаешь, только скажи. – Эммет подмигнул мне.
- ОК, обещаю. – Ответила я.

Наконец, Элис включила фильм, и мы смотрели его в тишине, иногда смеясь над спецэффектами или сюжетными линиями. Мы просмотрели два фильма, на третьем же каждый из нас начал выходить по своим делам: кто в комнату отдыха, кто взять попкорн или попить и прочее. Я, не отрываясь, смотрела фильм, пока не вспомнила, что нужно принять мои вечерние таблетки. Я поднялась и заметила две целующиеся парочки: Элис и Джаспера, и Эммета с Розали. Фантастика. Я тихонько вздохнула, так, чтобы никто не слышал. Я подумала, что, возможно, Эдвард решил соблюдать какие-то правила приличия, и вышел, чтобы я не видела, как они с Анжелой целуются. Я вернулась в холл, где оставила свою сумочку. Взяв упаковку таблеток, выбрала те, которые мне нужно было принимать вечером. Затем пошла на кухню. Клянусь, меня чуть не стошнило. Там, на кухне, целовались Эдвард и Анжела. Мило, - подумала я с сарказмом. Я шла так тихо, как только могла, чтобы не побеспокоить их. Конечно, учитывая мою неуклюжесть, я ударилась пальцами на ноге прямо об угол стойки.

- Ауч! – Проскулила я.

- Извините, извините, я просто, ну, я зашла, чтобы попить, э, я просто оставлю вас двоих здесь, да… - Затем я быстро выскочила за угол. Я едва дышала, не только потому, что я была очень смущена, но и потому, что я увидела, как целуется мой друг. О, Боже. Я прислонилась спиной к стене и сползла вниз, закрыв лицо руками. Я просидела так несколько минут. Мне нужно успокоиться, ничего не произошло. Она – его девушка, а я – просто друг. Будь его опорой. Ревновала ли я? Нет! Нет! Я не ревную! Я поднялась, зашла в ванную и приняла таблетки. Да, это сделает меня вялой, но мне необходимо было принять их. Затем, посмотрев вниз на пульсирующие пальцы, я заметила кровь, просачивающуюся через носок. О, Боже! Задержав дыхание, сняла носок. Затем попрыгала на одной ноге по ванной комнате, пытаясь найти что-нибудь вроде пластыря. Я ничего не нашла.

- Элис! Мне нужна твоя помощь! – Прокричала я вниз. Тогда я услышала, как кто-то поднимается по лестнице, но это была не Элис – шаги слишком тяжелые.

- Тебе что-то нужно? – Спросил кто-то из-за двери, это был Эдвард.

- Я… Мне нужен пластырь или что-то такое. Я ушибла пальцы на ноге, и они сильно кровоточат. – Он сразу же вошел, едва услышав слово «кровоточат».

- Ох, Белла, и что же мне с тобой делать? – Спросил он со смешком.
- Я не знаю, может, принесешь мне Неоспорин?

- Хорошо, хорошо. – Тогда он подошел к шкафчику, открыл зеркальную дверцу, ну конечно.

- Вот. – Я попыталась забрать у него пластырь, но он убрал руку.

- Я сделаю это. – Сказал он строго.

- Уверена, что справлюсь сама. – Заявила я, протестуя.

- У меня не было возможности заботиться о тебе целых 5 лет, так что это сделаю я.
Я вздохнула и сдалась. Я просто хотела, чтобы кровь остановилась. Он подошел и взял немного туалетной бумаги, намочил ее, чтобы протереть ранку. Я вздрогнула, когда он начал вытирать кровь, - бумага была холодной.

- Прости. – Пробормотал он.

- Все нормально.

Затем он осторожно нанес неоспорин и заклеил довольно большим пластырем.

- Последний пластырь, больше нет. – Сказал он, отвечая на мой невысказанный вопрос. Потом он встал, взял меня за руки и поднял с пола.

- Спасибо. – Я попыталась уйти, но он поймал меня за запястье.

- Белла… - Начал он.

- Не начинай! – Прервала я. – Тебе не нужно ничего объяснять. Поверь мне.

- Белла, нужно! Мне кажется, ты размышляла, почему я флиртовал с той блондинкой, если у меня есть девушка.

- Размышляла. – Промямлила я.

- Ну, она сама ко мне подошла, и, ну, такое часто бывает. Я знаю, это ужасное объяснение, но, по крайней мере, это правда. – Я понимающе кивнула.

- Эдвард, я говорила тебе, ты не должен мне ничего объяснять. – Мы стояли так близко друг другу, что, если бы я двинулась на дюйм или два, наши тела бы соприкасались. Я покраснела и отступила на шаг назад.

- Нам лучше вернуться вниз и закончить э… то, что мы делали до этого. – Сказала я и вышла до того, как он смог сказать хотя бы слово по этому поводу.

Мы закончили с кино, по крайней мере, я. Все остальные были заняты своими свиданиями. Я поклялась, что не стану седьмым колесом или третьим, как совсем недавно. Ночь была ужасной.
Думаю, я уснула на полу, потому что проснулась именно там. Одна-одинешенька в пустой комнате. И больше никого. Я пошла на кухню, чтобы приготовить себе немного хлопьев на завтрак и выпить утреннюю порцию таблеток. Элис была второй, кто проснулся.
- Доброе утро. – Поприветствовала она, зевнув.

-Доброе. – Сказала я, жуя хлопья. Элис улыбнулась.

- Все остались ночевать? – Спросила я.

- Да, прости, что оставили тебя там. Ты не просыпалась, и Эммет сказал оставить тебя, чтобы ты знала, где находишься, когда проснешься. Это было странно, он говорил так серьезно.

Эммет знал, что если я проснусь в незнакомом месте, возможно, мое сердце среагирует. Эммет был моим спасителем.

- Мда… - Я покраснела.

- Что ж, скажи Эммету, когда он проснется, что я уехала домой. Я не очень хорошо себя чувствую. – Я соврала. Просто хотела уехать, покончить с этими мучениями.

- Что? Мы же собирались по магазинам. – Пожаловалась она.

- Нет, я лучше не пойду. К тому же, все будут со своими вторыми половинками, так что, если ты не возражаешь, я пас. – Вздохнула я.

- Ох, Белла, прости! Я должна была подумать об этом. – Извинилась она.

- Не бери в голову. – Я поднялась и поставила свою чашку с тарелкой в посудомоечную машину.

- А где Карлайл с Эсме? – Спросила я.

- Они уехали на какую-то медицинскую конференцию в Сиэттл на выходные. – Ответила она, пока готовила себе завтрак.

- Ясно. – Сказала я. – Что ж, я лучше поеду.

- Хочешь, чтобы я передала что-нибудь Эдварду? – Спросила она.

- Нет. – Быстро ответила я. – Пока, Элис.

- Пока, Белла?.. – Это прозвучало, как вопрос. Она определенно гадала, почему я не оставила сообщения для Эдварда. Как я обычно это делала.

Я быстро уехала, надеясь, что Эммет не будет злиться на меня за то, что оставила его. Я знала, он поймет, как только Элис передаст ему мою ложь о плохом самочувствии.

Я вернулась в опустевший дом – Чарли был на работе. Поднявшись по лестнице, приняла душ, затем спустилась вниз, чтобы насладиться фильмом в одиночестве. Я решила посмотреть новую экранизацию «Ромео и Джульетта» с Леонардо ДиКаприо и Клер Дейнс. Я всегда плакала в конце. Фильм был примерно на середине, когда я услышала, как кто-то позвонил в дверь. Я пошла открывать. Конечно, это был Эдвард. Он выглядел немного рассерженным и подавленным.

- Ты злишься на меня. – Сказал он, проходя в дом.

- Почему ты так думаешь? – Спросила я в замешательстве.

- Ты не оставила сообщение для меня. – Обвинил он.

- И что с того? – Сказала я.

- Почему? – Он произнес это так, будто я ранила его.

- Разве я обязана всегда это делать? – Не знаю, почему я была так подавлена.

Почему я должна была оставлять ему сообщение? Теперь у него есть девушка для этого. Ого, нет, я не ревную!

- Белла, ты всегда делала это. – Он сдвинул брови в смятении.

- Ключевое слово – делала. – Резко ответила я.

- Почему ты так защищаешься? – Мое сердце понеслось вскачь, я не могла этого вынести. Я больше не контролировала себя и выпалила:

- Эдвард, теперь для этого у тебя есть девушка! А не я! Я НЕ НУЖНА ТЕБЕ! – Я практически кричала.

- Белла? О чем ты говоришь? – Я слышала, как стук сердца отдается в ушах. – Ты всегда будешь нужна мне! Я люблю Тебя! – В ответ он тоже почти сорвался на крик.

Никто из нас не ожидал того, что произошло дальше. На какой-то миг мы недоверчиво уставились друг на друга, а потом буквально атаковали губы друг друга. Он прижал меня к стене, я запустила свои пальцы в его спутанные бронзовые волосы. Что?! Нет! Это не могу быть я!
Я оттолкнула его. Именно тогда я почувствовала это. Мое сердце среагировало. Беги! В ванную, пока он не увидел этого! Я побежала в ванну.

- Белла! Прости меня! – Прокричал он мне вслед.

Я забежала в ванную и добралась до туалета. Меня стошнило кровью. Голова кружилась, и я подумала, что упаду в обморок. Дыши, Белла, дыши. Это помогло успокоиться, но только после того, как меня стошнило еще раз. Сердце наконец-то замедлилось, и в голове перестало пульсировать. Я услышала стук в дверь.

- Уходи, пожалуйста. – Заплакала я.

- Белла…

- Нет, уходи! – Прокричала я сквозь рыдания.

- Хорошо, до свидания, Белла. Я собираюсь позвонить тебе позже. Ты заслужила это. – Сказал он. Я знала, что должна ответить. Я не могла не сделать этого, он все еще был моим Эдвардом Вдох:

- Эдвард?

- Да?

- Я тоже люблю тебя. – Прошептала я себе под нос, прежде чем ответить достаточно громко, чтобы он услышал. – Мне жаль.

- Не нужно. – Затем я услышала его шаги, удаляющиеся по линолеуму.

Я сидела там и плакала, кажется, несколько часов. Мое сердце будто перестало биться. Я чувствовала себя ужасно. Я заставила Эдварда изменить Анжеле. Я не могу быть этой девушкой, особенно этой девушкой. Я заплакала еще больше. Осознание того, что я люблю Эдварда, все только усложняло. Сейчас уже слишком поздно, ведь у него есть девушка. Почему я не могла понять этого до отъезда? Как я могла быть такой слепой? Я думала о нем каждую секунду! Я такая глупая!

Дитто* - (на англ. ditto = did too) – переводится в значении «тоже»

Перевела Cherry28
Заходим на форум и пишем свои мнения!!