Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Одиночка
Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 98
Гостей: 92
Пользователей: 6
Лёльчик6561, hel_heller, Космос9877, lakunat, Буся1997, Arthur
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Больное сердце. Глава 23. Не стоит отчаиваться.

Глава 23.
- Итак, мисс Свон, какова цель Вашего визита ко мне? - Задала вопрос доктор Штейн.
- Э... В общем... - Я была смущена и чувствовала, как румянец заливает горящие щеки.
- Доктор Штейн, как вы знаете, у Беллы некоторые проблемы с сердцем, и мы хотели проконсультироваться у вас по поводу интимной жизни. - Ответил Эдвард вместо меня. Я покраснела еще сильнее, хотя не думала, что такое возможно.
- Понятно. - Она улыбнулась мне, пытаясь привлечь к себе внимание. Все-таки ведь это моя консультация, а не Эдварда. - Итак, давайте расставим все точки над "i". Можете быть абсолютно спокойны: занятия сексом не нанесут вреда здоровью Беллы ни коим образом. Что касается безопасного секса, думаю, я могу провести и такую беседу, если это необходимо. Однако, мне кажется, что вы уже достаточно хорошо осведомлены в данном вопросе и наверняка слышали о таких вещах, как болезни, передающиеся половым путем, и нежелательная беременность, как одно из последствий незащищенного секса, не так ли? - Я слабо кивнула.
- Это затрагивает наш второй вопрос. Может ли Белла иметь детей?
- Да, безусловно, но это связано с определенным риском. Ребенка это не коснется; существует некоторая опасность для здоровья Беллы. - Она заглядывала в глаза нам обоим по очереди. - Женщины с таким заболеванием, как у Беллы, не всегда могут иметь детей, случаются выкидыши. Не спрашивайте, почему, просто так иногда происходит. - Эдвард сжал мою ладошку. - Другая часть женщин с легкостью беременеет и может выносить ребенка, но, к несчастью, случается так, что малыши могут родиться недоношенными: в 8, а то и в 6 месяцев. В двух случаях после рождения ребенка матери умерли. - Я обессиленно опустила голову, Эдвард вновь сжал мою ладонь, а потом взял ее в свои руки. - Не отчаивайтесь, все не так страшно. Всего 2 женщины из 10 с заболеваниями сердца не могут успешно родить. - Доктор ободряюще улыбнулась, зная, что предыдущая информация расстроила меня. Эдвард аккуратно взял выбившийся локон моих волос и заправил его за ухо, улыбаясь, как и доктор Штейн. - Итак, это все? - Она посмотрела на нас. Мы с Эдвардом кивнули в ответ. - Хорошо. Удачного вам дня. - Поднявшись, она направилась с моей карточкой к шкафу.
- Что ж, это обнадеживает. - Эд поцеловал меня в щеку, едва мы вышли из больницы.
- Да. - Улыбнулась я.
- Обед через несколько часов. Хочешь поехать и проверить, что успела придумать Элис?
- Не уверена по поводу Элис, но идея отправиться к тебе домой мне определенно нравится.
- Хорошо, все, что захочешь, любимая. - Он запечатлел легкий поцелуй на моих губах.
- Но сначала нужно позвонить моей маме. - Я откинулась на спинку сиденья и вытащила из кармана сотовый.
- Белла, ты уверена, что хочешь позвонить Рене прямо сейчас, из машины? - Спросил Эдвард, выезжая с автомобильной стоянки.
- Да, если я не позвоню сейчас, кто знает, когда я это сделаю. Я ведь могу и струсить. - Ответила я, набирая знакомый номер.
- Ладно. - Улыбнулся он.
- Да? - Раздалось в трубке.
- Мама! - Поприветствовала я.
- О, Белла! Как ты? Боже, мы так давно не разговаривали! Так как ты, милая?
- У меня все отлично, мам, но есть кое-что...
- У тебя такой счастливый голос, значит, все хорошо? Ты принимаешь свои лекарства?
- Да, мама, но мне нужно тебе что-то сказать.
- Ах, да, прости, дорогая, я в своем репертуаре. Итак, в чем же дело?
- Мам, Эдвард и я, мы... В общем мы женимся. - Тишина.
- Что? - Прокричала она. К сожалению, я не поняла, выражал ли этот крик радость или огорчение. Может быть, это было удивление.
- Мы помолвлены. - Повторила я.
- О, Господи! О, Белла! - Она была невероятно счастлива. Я облегченно вздохнула и опустила руку Эдварду на плечо. Он искренне улыбнулся мне.
- Значит, ты ничего не имеешь против того, что мы слишком молоды и все такое?
- Милая, если честно, нет. Ты и Эдвард... Учитывая то, что мне доводилось слышать, я была уверена, что рано или поздно вы поженитесь. И я знаю, что у вас все обязательно сложится, к тому же, это твой выбор, не мой, Белла.
- Спасибо, мама.
- Не за что. О, моя маленькая девочка, как бы я хотела сейчас обнять тебя!
- Я тоже.
- Итак, вы уже все спланировали или это только что произошло? - Поинтересовалась она.
- Только произошло, но уверена, у Элис уже есть парочка идей по этому поводу. - Усмехнулась я.
- Понятно. Мои поздравления! О, Фил только что вернулся из магазина, пожалуй, мне стоит пойти помочь ему.
- Хорошо. Пока, мам, я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю.
- А, мам?
- Да, солнышко?
- Спасибо.
- За что?
- За твое благословение.
- Милая, даже не стоит благодарить. - Я отключила связь и взяла Эдварда за руку.
- Что ж, это было весьма неожиданно. Я думала, мама прочтет мне большую лекцию о ранней женитьбе или что-то в этом роде.
- Да, я тоже так думал.
- Я рада, что все вышло по-другому. - Рассмеялась я.

Прошедшая неделя была сумасшедшей, буквально. Во-первых, Элис постоянно атаковала меня своими идеями по поводу места проведения свадьбы и сценария самой церемонии, во-вторых, я и Эдвард пытались выбрать университет, в котором мы будем продолжать обучение. Мы долго тянули с поступлением, пришло время определяться.
- Эдвард, давай выберем что-то между Форксом и Финиксом. - Предложила я. - Чтобы было недалеко от родителей.
- Ясно. Тогда как насчет Университета? (Прим.авт. - Они уже присмотрели для себя университет, и речь идет именно о нем.)
- Звучит неплохо. - Одобрила я, целуя его в щеку.
- Так здорово вычеркнуть хоть один вопрос из нашей повестки дел. - Улыбнулся он.
- Ты прав. С моих плеч будто лишний груз сняли. - Зевнула я и потянулась.
- Готова идти спать, любимая? - Спросил Эдвард. Я кивнула, и он повел меня к другому столику, где лежали мои таблетки. Я быстро проглотила их, отчаянно мечтая завернуться в одеяло и уснуть. Я обняла Эдварда за шею, приподнялась на цыпочках и нежно поцеловала его. Он обнял меня в ответ и подмигнул, затем бережно подхватил на руки и понес вверх по лестнице. Я прижалась к нему покрепче и положила голову на плечо, чувствуя, как погружаюсь в сон.
- Я люблю тебя, очень люблю. - Прошептал он, прежде чем устроился на своей стороне кровати. Из уважения к его семье мы решили, что не будем заниматься любовью, пока в доме кто-то есть. Ощущение того, что его родители где-то здесь и могут заглянуть в комнату, в некотором роде разрушало романтическое настроение.
- Я тоже тебя люблю. - Тихо пробормотала я, поворачиваясь к нему и кладя одну руку на грудь. Эдвард прижался ко мне и начал напевать мою любимую колыбельную.

Перевела Cherry28
Не забываем заходить на форум!!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2151-7
Категория: Наши переводы | Добавил: Cherry28 (12.02.2010)
Просмотров: 3168 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 111 2 »
0
11 galina_twilight   (05.07.2013 12:55) [Материал]
Спасибо за главу)

0
10 Оля_Пирс   (17.02.2012 01:53) [Материал]
happy

0
9 Adell   (19.12.2011 16:13) [Материал]
&RESPECT&

0
8 Meiko   (17.05.2010 20:50) [Материал]
cry cry cry cry
как романтично)))))))))))))))))

1
7 tataka261   (12.02.2010 23:59) [Материал]
спасибо за главу!!! я так рада!!! болезнь не только не влияет на их интимную жизнь, но у них могут быть детишки!!! это просто чудесно!!! реакция Рене очень порадовала! я думала, что она закатит истерику по поводу возраста, но все обошлось happy happy
очень положительная глава! спасибо! с нетерпением буду ждать продку!!! wink wink

0
6 Lovely_splinter   (12.02.2010 23:17) [Материал]
У них могут быть маленьки детки если сильно силь поднатужиться это оч хорошо!жду проду

1
5 Ann_Ackles   (12.02.2010 18:22) [Материал]
Спасибо!!!!

4
4 jui   (12.02.2010 17:58) [Материал]
ЭХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ романтик, романтик...... Прям не жизнь а сказка

3
3 ♥Лузя♥1   (12.02.2010 15:05) [Материал]
как мило,Эдвард так тперетно относится к Белле)))))))

3
2 Ксюшенька   (12.02.2010 14:31) [Материал]
Такая ...... романтическая глава!!!!!!!!!!!!
Эдвард так бережно относится к здоровью Беллу, что я даже завидую!!!!!!!!!! cry cry
Буду ждать продолжение!!!!!!!!!!!!!!!!))))))))))))))))
Lemis, огромное спасибо за потрясающий перевод!!!!!!!!!!!!!!))))))))))) wink wink wink wink wink

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]