Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 64
Гостей: 53
Пользователей: 11
natsv, Blondy-nka, 33224455wer, anna_drebinson, SDASHA1962, Stasia_june, Ryabina, MinDaDa, miroslava7401, Alexs, SpringSmile
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Air. Глава 9

2024-4-30
16
0
0
Глава 9. Башенка


- Я же сказал тебе этот не использовать.

Тайлер уставился на меня, сжимая в руке механический перфоратор.

- Этот? Я думал, ты говорил о беспроводном…

- Нет, беспроводной в порядке. А этот вчера шибанул током Майка.

- Тогда почему он все еще здесь? – недоверчиво спросил он.

Я схватил перфоратор, выдергивая провод из розетки.

- Хороший вопрос.

- Где беспроводной?

- Спроси у Майка, - отозвался я, отходя от парня.

Мы находились на финишной прямой, почти закончив с четырьмя спальнями на вершине холма Мэри Эйв. Остались лишь последние детали, я позвонил компании столяров, и теперь мы работали бок о бок, чтобы справиться со шкафами и тому подобным.

Эммет МакКарти и я подняли «Каллен Конструкшен» с самого основания. Мы так хорошо устроились, что даже не обязаны были присутствовать на большинстве заказов, хотя сами этого хотели. У нас есть отличная команда рабочих, многие из них парни, которых мы знаем на протяжении многих лет. Кажется, будто семья.

Я вышел на улицу и зажег сигарету, радуясь согревающему изнутри жару.

- Думал, ты завязал с этим дерьмом, - произнес Эммет, присоединяясь ко мне.

- Бросил, - сказал я, сигарета подрагивала во время произношения.

- Эти штуки убьют тебя.

- Они не убьют меня, потому что я завязываю.

- Удивлен, что твоя девушка еще ничего не сделала по этому поводу, - прокомментировал он, открывая бутылку воды.

- Она не такая.

- Да? И какая же она?

Закрыв глаза, я сделал глубокую затяжку и затушил сигарету, растаптывая ее ногой.

Белла.

Белла с темными волосами. Мне нравились ее волосы, я даже их любил. Длинные и немного завитые.

Белла с прелестной попой. Она выглядела без одежды даже лучше, чем в ней.

Белла с милой улыбкой. Она улыбается и смотрит искоса на меня, пытаясь взглянуть невзначай, когда я не смотрю, но я смотрю всегда. Даже когда не наблюдаю, все равно вижу.

Знаю, она думает, что иногда я зависаю. Половину времени так оно и есть.

На самом деле даже здесь она находилась со мной. В моей голове, в моих мыслях. Она мелькала в них постоянно: случайные мысли, скучные мысли, сексуальные мысли. Мысли о ее ротике; мне нравится, как она смеется, как закусывает губу и облизывает ее. Как она целовала меня смущенно в начале отношений, а теперь поцелуи стали смелыми, как она делала мне минет, когда я просил ее и даже когда не просил.

Ее тело. Она была прелестной. Она выглядела прелестно, она занималась сексом прелестно, на вкус она была прелестной. Она…

- Дружище.

Я моргнул, мягкий солнечный свет ударил в глаза, и я взглянул на лицо Эммета.
- Что?

- Что это было? – усмехнулся он. – Когда я с ней познакомлюсь?

- Когда угодно. Не знаю. Давай сегодня чем-нибудь займемся.

- У нее есть какие-нибудь миленькие девятнадцатилетние подружки?

- Есть.

Эммет усмехнулся, попивая воду.

- Не забудь их прихватить.

Белле, вероятно, это понравится. Она немного замыкается, когда мы общаемся с моими друзьями, будто считает себя недостаточно хорошей для этого. Будто слишком молода, чтобы поддержать разговор.

Она просто не знает, что бежит впереди своего возраста.

= Air =


- Где ты? – Я прижал телефон плотнее к уху и прислонил ладонь ко второму, пытаясь что-то услышать.

- Прямо под башенкой с часами. Жду Элис.

- И поэтому так шумно?

- Ну, да… где ты?

- С Эмметом, домой еду. Чем собираешься сегодня заниматься?

- …бой

- Что?

- Тобой, - хихикнула она.

Разумом я понимал, что она играет со мной, но мой член все равно дернулся.

- О, да?

- Да. – Теперь ее голос стал ниже. Может, она не играла со мной.

- Хм.

- Слушай, Элис здесь…

- О, хорошо. Хочешь сегодня куда-нибудь сходить? Эммет жаждет с тобой познакомиться. Ты можешь… привести своих друзей.

- Оу, хорошо! Во сколько?

- Я не знаю… в семь? Восемь?

- Во сколько, Эдвард? – Я знаю этот тон. Она не очень терпелива.

- В семь.

- Хорошо.

- Пока.

- Пока.

Я закрыл телефон и засунул его в задний карман.

- В моем грузовике не курить, - произнес Эммет.

- Я не…

- Ты думал об этом.

- Да, - улыбнулся я. – Думал.

- Так… в семь? Я буду у тебя в полседьмого. Я знаю, какой ты. Бедной девочке повезет, если мы туда доберемся к десяти, если все будет по-твоему.

Я фыркнул, но не стал с ним спорить. Никто не знает меня лучше Эммета.

= Air =


Эммет тихо присвистнул.

- И это подруга? Ей девятнадцать?

Я взглянул на Беллу и ее подругу. Одну. Наверное, девушка Джаспера… с Джаспером.

- Думаю, ей двадцать. Ее зовут Роуз.

- Черт. – Эммет провел рукой по волосам, осматривая ее, пока девушки шли к машине.

- Привет, - смущенно произнесла Белла. Я спрыгнул, чтобы девушки смогли забраться на заднее сидение.

- Привет. – Я поцеловал ее. – Роуз, почему бы тебе не сесть вперед с Эмметом.

- Эм… хорошо. – Роуз нахмурилась и забралась на переднее сидение.

Я сел рядом с Беллой. Она застегнула ремень и улыбнулась мне.

- Так… куда мы?

- Наш друг с Монтклэр устраивает небольшую вечеринку.

Она кивнула, заправляя выпавший локон за ушко.

Эммет и Роуз начали о чем-то беседовать. Он продолжать наблюдать за ней, но она смотрела только в окно.

Да, удачи тебе с этим, Эмм. Я разговаривал с Роуз пару раз по телефону. Она, похоже, стервочка та еще.

- Как прошел остаток твоего дня? – тихо спросила Белла, возясь с ремнем своей сумки.

- Прошел хорошо. Мы почти закончили с домом в Мэрине.

Я рассказал ей о Майке, неисправном перфораторе и том, как он почти убил себя.

- Почему вы не избавитесь от него? – спросила она, ее щечки зарозовели от улыбки.

- Отличный вопрос, - прогремел с переднего сидения Эммет. – Каждый день мы говорим, что надо бы его выбросить, и каждый день никто ничего с ним не делает.

- Так вы его выбросили сегодня? – спросила Белла, ее глаза сияли.

- Нет.

Около дома Маркуса стояло еще несколько машин. Мы припарковались и вышли, разделяясь на пары. Роуз выглядела немного менее напряженной: может быть, обаяние Эммета прорвало ее преграды. У него никогда не возникало проблем с завоеванием женщин.

У Маркуса был хороший дом, в округе, похожим на тот, в котором хотел построить свой дом я. Правда, он увлекался мотивами современного искусства, которые меня, в отличие от него, не привлекали. Ему даже удалось уберечь дом от вычурности с ярко-красными диванами и картинами с изображением черных чернильных пятен.

Мне же хотелось растений в доме. Много дерева, много растений. Живого, открытого.

Хотя бильярдный стол оказался хорош. Мы с Эммом представили девушек, проходя через толпу людей, которых знали с начальной школы. Я даже увидел пару ребят, которые ходили в школу с Райли, но его здесь не было.

Я наклонился, прислоняясь губами к уху Беллы.

- Хочешь пива?

Она кивнула. Я повел ее к холодильнику и взял по бутылке для каждого из нас. Эммет и Роуз исчезли в игровой комнате, потом мы присоединились к ним и уселись на диван.

Маркус пришел к нам, выйдя из игры.

- Привет, Эдвард.

- Привет, Маркус. Как дела?

- Дела идут, - вздохнул он. – Только что потерял две сотни.

- В игре? – спросил я, потряхивая головой. – Идиот.

- Да-да, так. – Его взгляд упал на Беллу. Клянусь Богом, он выглядел как голодное животное, впервые за несколько недель увидевшее еду.

- Это Белла, - произнес я, прижимая ее к себе сильнее.

Он знает меня. Он знает мой стиль. Если я с Беллой, значит, я с Беллой. Конец истории.

Немного улыбаясь, он встретился со мной взглядом, а потом посмотрел на Беллу.

- Приятно познакомиться, рад, что вы пришли.

- Спасибо, - сказала она, улыбаясь ему, а потом мне.

Белла была ужасна в пуле. Но было весело учить ее, особенно когда она преодолела чувство смущения перед смотрящими людьми. Роуз же была чертовски в нем хороша, что неудивительно. Она уделала его по многим показателям.

Позже мы с Беллой вернулись на диван, немного раскрепостившиеся после нескольких бутылок пива. Она прильнула ко мне, и все, что я мог учуять, это только ее запах: ее кожа, ее волосы.

- Ты очень сексуальный, - внезапно произнесла она.

Я посмотрел на нее, понимая, что она смотрит на меня уже какое-то время.

Мой взгляд прошелся по моим любимым местам: ее ротику, ее груди, где ее футболка выпирала и демонстрировала ее декольте, по ее бедрам.

- Ты и должна так говорить, - сказал я, сжимая ее бедро. – Потому что ты со мной.

- Нет, я говорю так, потому что это правда, - заспорила она, на ее лице заиграла небольшая смущенная улыбка.

- Да?

- Да. Самый сексуальный парень, которого я когда-либо видела.

- Хм.

- Хм, - отозвалась она, наклоняя голову.

Я склонился, скользя рукой по ее шее, притягивая ближе и целуя.

- Ты так считаешь?

- Я знаю, - произнесла она и закусила мою нижнюю губу.

Я отпрянул и улыбнулся ей, наслаждаясь тем, как она на меня смотрела.

А затем укусил ее в ответ.



Вот и долгожданная глава от Эдварда. Как видите, он очень сложный человек, но все же он любит Беллу. Свои мысли можно высказать на форуме.
За потрясающую редактуру огромное спасибо Sensuous!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11528-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (26.12.2012) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 3667 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 Claire_Weiss   (29.06.2014 03:25) [Материал]
Эдвард очень интересный, ничего общего с каноном, но мне нравится, как развиваются их отношения. Спасибо за главу!

0
26 чиж7764   (25.04.2014 00:42) [Материал]
Похоже, не только я удивлена тем, что на стройке используется неисправный прибор. А как же пресловутая техника безопасности на рабочем месте?
Как можно быть таким несобранным? Хорошо, когда есть друзья, могущие вовремя пнуть или напомнить о чём-нибудь.

0
25 робокашка   (04.04.2014 18:54) [Материал]
Эдвард основательный парень. Вот то, что не выбросили испорченный перфоратор, мне тоже не нравится. Не хочется, чтоб он во всей красе проявился в предпоследней главке!

0
24 Dokuchonok   (02.08.2013 19:23) [Материал]
эдвард собственник)))

0
23 galina_twilight   (01.07.2013 04:33) [Материал]
Удивительно, столько диалогов!)))))))))

0
22 Eva_summer   (03.04.2013 03:49) [Материал]
Спасибо за главу!

0
21 aurora_dudevan   (12.03.2013 12:10) [Материал]
спасибо за главу)

0
20 ღSensibleღ   (09.03.2013 02:59) [Материал]
спасибо)))

0
19 vsthem   (18.02.2013 20:45) [Материал]
Спасибо!

0
18 LaMur   (10.01.2013 10:28) [Материал]
Эдди очень интересный... он сдержанный... хотя без ума от Белки))))))

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]