Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 52
Гостей: 44
Пользователей: 8
malush, medvedevairina95, marisha1738, Лидия4002, Katrina_Adel, radziunkrystsina, Nysna, Надька
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

A Slave Of Love | Раб любви. Эпилог.

2026-2-19
16
0
0
Эпилог

(EPOV)


Мне казалось, что я выиграл в лотерею. В одни год случилось два самых значимых событий в моей жизни. Это встреча с Беллой, любвью всем моей жизни, и Карлайлом.

Когда я встретил Беллу, то мне уже не верилось, что что-то может быть лучше. Я нашел свою любовь, и я был так счастлив. Мне было даже не важно, что мы с Беллой в разных социальных классах. Пока мы были друг у друга, мы могли преодолеть всё. Но с другой стороны, мне нечего было дать ей. И в этот самый переломный момент мою жизнь осветил приход Карлайла. Он дал нам кров и помог мне, Джасперу и Эммету найти работу, чтобы мы могли содержать наши семьи.

Кстати, Элис и Эммет все-таки поправились тогда, и сейчас они здоровые и счастливые. Карлайл нашел правильное сочетание лекарств и вылечил их.

Подойдя к окну в спальне, я окунулся в воспоминания последних четырех лет. Тогда мы все переехали жить в дом Карлайла и его жены Эсме. К нашему великому удивлению, первыми в законный брак вступили Розали и Эммет. После двух лет работы в больнице, Эммет, наконец, накопил достаточно денег, чтобы купить Розали бриллиантовое обручальное кольцо. Через пять месяцев они сыграли свадьбу. Я был очень удивлен, что у них произошло все настолько быстро, но, по словам Беллы, Розали говорила, что она уже устала от постоянных ухаживаний и хотела остепениться. Ну, поэтому это и было нормально, что они первые «оковали себя».

Элис и Джаспер, которые были вместе гораздо дольше нежели все мы, тоже поженились, правда, спустя несколько месяцев после свадьбы Роуз и Эмма. Это было в прошлом году. В то время, когда отношения Роуз и Эммета пылали страстью, Элис и Джаспер были полны нежности.
Что же касается нас с Беллой…

- Эдвард, что ты делаешь здесь так рано? – позвал меня голос ангела. Я повернулся, чтобы поцеловать свою жену. Да, свою жену – мы с Беллой тоже поженились. Я чувствовал, что не могу больше ждать, что хочу связать нас всеми возможными и невозможными способами. Поэтому на следующий день после свадьбы Элис и Джаспера я повел Беллу на прогулку по городу. Я довел её до холма, до того сама холма на котором мы впервые поцеловались. На улице стоял вечер, багровое небо и безумно красивый закат, именно тогда на вершине холма, когда солнце буквально поглощалось океаном, я спросил у неё самый важный вопрос. К счастью, она ответила на него «да», страстно поцеловав меня. Это был один из самых счастливых моментов в моей жизни.

- Я думал о последних четырех лет нашей жизни, - сказал я.

Белла испустила счастливый вздох.

- Да, это были четыре самых счастливых года моей жизни.

Мы стояли в удобной для каждого тишине, поглощенные нашими воспоминаниями.

- Ты не хотел бы пойти со мной на рынок? Сегодня? Нам нужно купить продукты.

Плотно прижав Беллу к своей груди, я прошептал ей на ухо:

- Конечно, - почувствовав её дрожь, я улыбнулся. Я всегда производил на неё такой эффект.

Через несколько минут я уже стоял в холле одетый в белую хлопковую рубашку и брюки, в то время как Белла надела нежно-розовое атласное платье. Мы шли по оживленной улице, на которой купцы выставляли свои лавки, торгуя разными пряностями. Мы с Беллой завернули в отдел продуктов, все располагалась на улице, словно рынок. Я все время наблюдал за Беллой. Она купила все ей нужные продукты и уплатила купцу цену за них.

Мы развернулись, чтобы уйти, как вдруг я столкнулся с какой-то женщиной, чуть ли не сбив её с ног. Я аккуратно схватил её за руку, стабилизируя равновесие. Как только я поднял голову, встречаясь глазами с женщиной, то ахнул. Черт бы меня побрал.

- Эдвард? – спросила она, будто бы не могла поверить своим глазам. Потом её взгляд скользнул по Белле. – Мисс Белла?

- Мора! – воскликнула Белла, обнимая её. - Как ты?

Мора улыбнулась.

- Я прекрасно! Вы как? – увидев кольцо на пальце у Беллы, она шумно выдохнула. - Вы, ребята, поженились? Мои поздравления!

Сначала Мора обняла Беллу, потому меня.

- Пойдемте в лавку! Райли и Бен тоже там, они буду рады встречи с вами!

- Райли и Бен тоже здесь? – с любопытством спросил я.

- Конечно! Следуйте за мной, - сказала она через плечо. Схватив руку Беллы, мы двинулись вслед за Морой. Я чувствовала себя еще лучше, зная, что с моими другими друзьями тоже все в порядке. Я уже не мог ждать, чтобы узнать их историю.

Несколько часов спустя, мы с Беллой все еще сидели в лавке Смита, выслушивая истории наших друзей, и рассказывая им нашу. Когда Бен сбежал, он очень долго искал дорогу, блудил, но все-таки нашел её, и она привела его в Джеймстаун. Райли и Мора пережили гораздо больше неприятностей. Они была нагнаны охранниками Чарли, но все же смогли дать им отпор.

Мы остались у них на обед, а после собрались уходить, обещая о том, что навестим их снова.

- Ну не приятный ли это сюрприз? – тараторила Белла. - Я рада, что с ними все в порядке! – со счастливой улыбкой на лице произнесла любимая.

- Я тоже, - сказал я.

Мы шли обратно по тропинке к дому Карлайла, как вдруг чья-то рука схватила меня, затаскивая в темный переулок. Хорошо, что Белла вцепилась в меня, и мы вместе были затащены. Я был сбит с толку, посмотрев внимательно на человека, стоявшего перед нами, я увидел миниатюрную девушку с грязными темными волосами и слишком мудрыми, для своего возраста, глазами.

- Фейт! – воскликнула Белла, обнимая девушку. Белла отодвинулась от неё, оглядывая с ног до головы. – Что с тобой случилось? – обеспокоенно спросила она.

Это был хороший вопрос, потому что Фейт выглядела, мягко говоря, растрепанной. Её черные кудри растрепались, вылезая из хвоста. Волосы стояли буквально дыбом, а из них торчали ветви деревьев и листва. Её белоснежное платье было похоже на мешок из под картошки – черное, грязное и затертое. Её руки, ноги и лицо были покрыты царапинами и засохшей кровью. Казалось, что она сутками бежала по лесу.

- Эм… Ну… - металась Фейт, пытаясь подобрать нужные слова. - Я не знаю, как сказать вам это…

- Почему бы тебе не пойти к нам в дом? Там ты сможешь умыться, а наш отец обработает твои царапины, - предложил я. – Тогда и расскажешь нам, что же все-таки случилось.

Мы развернулись, чтобы пойти всем вместе в дом, как вдруг она прокричала:

- Скоро придет тот, с кем вы не хотите встретиться! Я не знаю почему, просто у вас нерешенная проблема с… - Фейт посмотрела позади нас, замирая, - с ним…

Мы с Беллой проследили за её взглядом, натыкаясь на высокого мускулистого мужчину. Его кожа была сильно загорелой, а темные черные волосы собранны в хвост. Я сразу же его узнал, и по резкому вздоху Беллы я понял, что она тоже узнала его. Он уже не был таким неуклюжим и простодырым парнем. Его глаза были жестокими, горящими ненавистью. Он усмехнулся, увидев нас.

- Так-так-так, кого мы видим? Должен сказать, что я приятно удивлен, встретить вас здесь.
Теперь я знаю, что ты, сволочь, живешь в том городе.

- Возьми свои слова обратно, Блэк, - прошипел я.

- Никогда! Ты, раб, украл мою невесту! – прокричал он.

- Я не крал её. Она сама сбежала от тебя. Белла никогда тебя не любила, потому что она любит меня.

- Я должен расстрелять тебя за похищение дочери богатого человека! – угрожал мне Джейкоб.

- Я должен убить тебя за насилие над Беллой! – прорычал я. Оградив Фейт и Беллу, я встал
перед ними, закатывая рукава рубашки. Джейкоб ухмыльнулся, проделав тоже самое.

- Эдвард, - предостерегающим тоном сказала Белла. - Мы привлекаем много внимания.

Это было правдой. Толпа людей начали собираться в переулке, желая посмотреть на представление. Я оглянулся, рассматривая их. Потом я услышал истошный вопль Фейт. Обернувшись, я увидел кулак Джейкоба, которые летел прямо в мое лицо. Быстро пригнувшись, я ударил его в живот. Он согнулся, и я снова ударил его по позвоночнику. Он поднял голову, и мой кулак встретился с его челюстью. Краем глазом, я увидел, как Белла оттягивает Фейт к краю толпы.

С криком, полным ярости, Джейкоб снова накинулся на меня. Хорошо, что когда я был маленьким, мой отец научил меня защищать себя. Эти навыки я отточил еще в детстве, поэтому сейчас я точно знал, что мне делать и куда бить. Я отошел вправо и Джейкоб пролетел мимо меня.

«Позволь ему насыться своей ненавистью, ведь ты уже победил», - вспомнил я слова своего отца.

Посмотрев на разъяренного Джейкоба, я усмехнулся.

- Это все, что ты можешь? – дразнил я его. - Даже ребенок побьет тебя.

Я ухмыльнулся, увидев, как его глаза загораются гневом. Моя ухмылка лишь еще больше подогрела его ярость. Он снова полетел на меня, но на этот раз я подставил ему подножку и он встретился с землей, выплевывая свой зуб. Вытерев кровь со своих губ, он взял ящик и кинул его в меня. Я не успел увернуться, и ящик прижал меня к земле. Джейкоб попытался запрыгнуть на меня, но я вовремя высунул вперед ноги, и, ударившись об них, Джейкоб отлетел на противоположную от меня сторону. На этот раз он не встал, поэтому я подошел к Фейт и Белле, немного прихрамывая из-за удара об землю. Белла улыбнулась мне, но я слышал, как Джейкоб просипел мое имя.

Я развернулся и увидел, что он направляет на меня револьвер. Толпа закричала и кинулась прочь.

- Я говорил тебе не связываться со мной, - прорычал он, заряжая пистолет.

И тут несколько вещей произошло буквально в одну секунду. Крик Беллы, рука Джейкоба на спусковом крючке и бешенная Фейт, которая встала передо мной, подняла руки вверх и прокричала что-то типа: «Ни ха шак!»

Энергетический потто зеленого цвета выстрелил из её рук, прямо в ноги Джейкоба. Сначала ничего не происходило. Пораженный действиями Фейт Джейкоб просто замер. Но неожиданно, земля под нами задрожала. Теперь испуганный Джейкоб откинул пистолет, уставившись на землю. Фейт только усмехнулась, когда корни растений выстрелили из земли, начиная обволакивать ноги Джейкоба. Мы с Беллой наблюдали за всем с широко распахнутыми глазами, пока корни не связали все тело Джейкоба, обездвижив его.

- С какой стати? Заберите меня из… – это все, что он успел сказать, прежде чем корень растения засунул листья в его рот.

- Больше никогда не пытайся обидеть моих друзей, - грозно сказала Фейт, прежде чем повернуться к нам. - Теперь мы можем идти, это надолго, - сладко пропела она.

Мы с Беллой улыбнулись, и пошли все вместе показывать ей наш дом.

- Итак, ты собираешь пробыть здесь некоторое время или..? – спросил с интересом я.

- Ага, - ответила она. - Мы с моей мамой переехали сюда. Просто, когда я увидела Джейкоба, то побежала со всех ног к вам, чтобы предупредить вас, ребята.

Ну, теперь я понимаю, почему она была в таком состоянии.

Что-ж, Джейкоб был арестован полицией за незаконное ношение оружия. Он постоянно рассказывал им про корни деревьев, которые никто не видел, все решили, что он просто сошел с ума, потому что рассказывал про молодую ведьму и говорил, что пистолет все видел, и он может доказать. Фейт с её мамой переехали в соседний от нас дом, и мы часто навещали друг друга. Также, время от времени мы встречались с Беном, Райли и Морой. Мы гуляли, обедали и просто болтали о нашей прежней жизни. Что касается остальных, мы все жили в доме Карлайла – долго и счастливо до скончания наших дней.
____________________________________________________________________________________


От переводчиков: Как это ни печально, но нам приходится говорить вам «Прощайте», нет, стоп! Какое «Прощайте»? До встречи, родные, в наших новых работах! А они, ой как планируются! Мы благодарим вас за поддержку, комментарии, за ваше несусветное терпение и мольбы о продолжении. Так же, мы благодарим вас за то, что поддержали наш первый совместный опыт перевода – это очень важно для нас, спасибо вам! Спасибо за репутацию, награды, за ваши эмоции и отдачу! Мы любим каждого из вас, и мы рады, что у нас такие замечательные читатели! До встречи в новых работах, родные! Ваши Маша и Викуська.

От автора: Спасибо большое переводчицам! Никогда бы не подумала, что моя история кого-то заинтересует. Мне было приятно, что Виктория переводила для меня некоторые ваши комментарии – вы самые благодарные читатели! Безумно рада, что моя история попала в руки Марии и Виктории – они заслуживают похвалы! Спасибо вам за то, что поддерживали их, говорили спасибо мне… Это мой первый опыт с доверием на перевод и он удался. Спасибо, что попросили разрешения, девочки! Творите, переводите! Удачи всем, с любовью – HealingSpringWaters.

Примечание: А так же благодарим за титанический труд наших бет – Танюшу (barsy) и Лесю (Chocolate_baby)! Спасибо вам, девушки за то, что терпели наши частые обновления!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-7396-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rien (16.08.2011) | Автор: Rien
Просмотров: 3164 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 111 2 »
0
11 Twilighter_anetta   (30.07.2015 03:00) [Материал]
А я думала Карлайл их обратит sad

0
10 робокашка   (20.01.2015 20:11) [Материал]
спасибо всем сомученикам этой истории smile

0
9 Вирелли   (11.11.2013 21:42) [Материал]
Большое спасибо за
потрясающую историю! happy biggrin

0
8 Panda68036789   (23.04.2012 19:33) [Материал]
Спасибо за перевод

1
7 Helen77   (17.08.2011 16:50) [Материал]
Спасибо за великолепный перевод замечательной истории.

1
6 Annaly   (17.08.2011 14:52) [Материал]
Спасибо огромное за захватывающую, потрясающую, интересную, и в тоже время, нежную историю любви.

1
5 LaMur   (17.08.2011 09:03) [Материал]
Спасибо огромное за фик...
Было интересно читать...)))))
Перевод замечательный wink wink wink wink wink wink

1
4 Caramella   (16.08.2011 20:45) [Материал]
Все живи и здоровы ,всё хорошо так и должно быть!

1
3 maria_mishina   (16.08.2011 19:32) [Материал]
большое спасибо за фанф smile smile smile smile smile

1
2 Гира   (16.08.2011 19:11) [Материал]
спасибо за главу.

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]