Глава 8

Поглядев по сторонам, Кейт перешла дорогу и подняла голову, окидывая взглядом здание. Она помнила его предельно ясно. Вчера, когда Кунан так и не ответил на стук в дверь, Кейт подумала, что, возможно, ей дали неверный адрес, но все же решила перепроверить, чтобы быть уверенной на сто процентов. Смешно, ведь Кейт помнила столько всего из дела Кунана, так много деталей отпечаталось в ее памяти, но место проживания Джека почему-то не входило в тот список.

Кейт размышляла, сохранилась ли ее собственная временная линия в будущем, или она повернула вспять эти пять лет. Была ли ее память определенным катализатором для путешествия во времени (о боже, это звучало безумно даже в ее собственных мыслях), или все случилось по какой-то другой причине?

Здание было достаточно неприметным: шесть или семь этажей, современная и приятная на вид постройка. Ожидаешь увидеть нечто совсем другое, когда узнаёшь что-либо о Кунане и его связях с Вестис.

Кейт поджала губы, сделала глубокий вдох и поднялась по ступеням, ведущим к главному входу.

Сегодня в холле стоял приятный на вид парень, который разительно отличался от дежурившего вчера мужчины под шестьдесят, с покрытыми сединой волосами и бровями настолько высокими, словно он был вечно чем-то удивлен. Молодой парень был, скорее всего, охранником или швейцаром, и Кейт вежливо сообщила ему, что пришла увидеть Джека Кунана, на что он лишь покачал головой.

- Извините, леди, но мистера Кунана сейчас нет. Честно говоря, я не видел его ни разу за всю последнюю неделю и не имею ни малейшего понятия, куда он уехал. Обычно, уезжая куда-то на праздники, люди сообщают мне об этом, и я убираю газеты, чтобы они не скапливались у них под дверью. Но в случае с мистером Кунаном все иначе. Я не слышал от него ни слова в последнее время. Он очень загадочный мужчина...

- Вы абсолютно уверены, что его здесь нет? - Кейт не знала, чему верить. Она точно помнила, что Кунан умер в собственной квартире, и было бы глупо не предположить, что сейчас он находился здесь. Джек не отвечал на стук в дверь вчера, но он мог просто игнорировать незваных гостей. Мог ли швейцар попросту не знать о том, что Кунан находится здесь?

Вполне возможно.

- Я уверен, что его тут нет, - получила в ответ она.

Кейт прикусила губу, прокручивая в уме все различные варианты.

- Мне жаль, - произнес швейцар, - у нас довольно жесткая политика, и мы не имеем права раскрывать информацию людям, пока их личность не будет подтверждена самим жильцом. На самом деле, я сказал то же самое его брату, который был здесь буквально на днях...

- Его брату? - Дик Кунан. Желудок Кейт резко скрутило.

- Ага. Не имеет значения, член семьи вы или нет. Если человека, к которому вы приехали, нет на месте, Джо не даст вам пройти.

Черт. Твою мать. Дик Кунан был здесь. Что если Джек уже мертв?

Но если швейцар не позволил Дику пройти...

Ох, да кого она обманывала. Дик Кунан, скорее всего, знал другие способы войти, пути, которые не включали в себя милые беседы с Джо, которого не было здесь вчера, чтобы охранять проход к лифтам.

- Джо, - сказала Кейт, подходя ближе и осторожно подбирая слова. - Я... немного беспокоюсь за Джека. Видишь ли, я говорила с его девушкой буквально вчера.

- Ох, вы имеете в виду Молли? Она довольно милая. Всегда останавливается, чтобы поговорить, всегда находит теплые слова. На самом деле, если бы все девушки были на нее похожи...

- Да, да, ты прав. Молли чудесная. И, как ты знаешь, она тоже очень беспокоится за Джека. Он не отвечает на звонки, и она давно его не видела. Молли очень боится, что с ним могло что-то случиться.

- Что-то... Вы имеете в виду, что-то плохое?

- Да, Джо, что-то плохое, - Кейт была уверена, что смерть от ножевых ранений, нанесенных собственным старшим братом, было как раз чем-то плохим.

- Ох, - мужчина переваривал услышанную информацию. Он поднял руку и почесал свой висок.

- У тебя... - Кейт поколебалась, готовясь к последнему удару, - у тебя, должно быть, есть копии ключей от всех дверей в этом доме, не так ли? Как думаешь, ты можешь использовать их, чтобы просто проверить, поднимался ли он наверх?

Джо выглядел совершенно потеряно, раздираемый между служебными обязанностями и желанием помочь. Она практически чувствовала его колебания.

- Ох, видите ли, я не уверен, что могу запросто сделать такое... Если это выплывет на поверхность, я могу потерять свою работу. То есть, мне кажется, я мог бы дать ключ полиции, но... - он задумался, но Кейт не стала раньше времени раскрывать карты. - Но с другой стороны, если это для дорогой Молли, и она очень волнуется.

- Так и есть, - Кейт кивнула. – Она была на самом деле напугана.

Джо глубоко вздохнул, сдаваясь.

- Хорошо. Хорошо. Вы подождете меня здесь? Я возьму ключи и поднимусь наверх. Это не займет много времени.

- Конечно, - с облегчением сказала Кейт. - Спасибо.

- Что угодно для малышки Молли, - сказал мужчина, против воли улыбнувшись, затем достал связку ключей из ящика и зашел в лифт.

Кейт прислонилась к стене, закрыла глаза и стала молиться.
________________________________________

Квартира была пуста. Никаких следов Джека.

Кейт неверяще уставилась на Джо, чувствуя прилив благодарности. Она помнила тело, распростертое на полу в гостиной, с лужей крови вокруг. Было невозможно, чтобы Джо не заметил его.

- Ох, Молли почувствует такое облегчение, - сказала она, вызывая своими словами улыбку у мужчины. - Спасибо вам огромное.

- Ох, не стоит благодарности. И передавайте от меня привет.

- Передам, - заверила его Кейт, хотя она не собиралась вновь встречаться с Молли. - Спасибо.

Ошеломленная она вышла из здания, сердце бешено колотилось в груди. Джек Кунан не лежал убитый в собственной квартире. Он был где-то... живой. О боже. Кейт справилась, не так ли? Она справилась и изменила ход событий.

Пока что.

Ей нужно было... Какое там сегодня число? Двадцать девятое декабря. Черт, черт возьми, она не помнила, когда точно получила дело Кунана. Весь день Кейт пыталась это выяснить, потому что хотела убедиться в своей победе на все сто процентов.

Была еще одна проблема. Как долго Джек уже был мертв перед тем, как ее вызвали на место преступления? Пока она не помнила этих вещей, нельзя было надеяться, что...

О боже.

Она шла по улице, где жил Джек, медленно, пытаясь решить, что делать дальше, и прямо перед ней, прямо здесь, шел Дик Кунан.

Кейт задержала дыхание. Дик шел прямо перед ней длинными шагами спешащего по делам человека, его лицо было скрыто за воротником пальто, словно он старался не привлекать лишнего внимания. Скорее всего, так и было.

Мужчина, убивший ее мать.

О Боже. Что именно она должна была сделать?

Ей не хотелось ничего сильнее, чем схватить его. Схватить и потащить в ближайший переулок, приставить пистолет к его виску и спрашивать: «Кто тебя нанял?» - снова, и снова, и снова, пока она не получит ответ. Что-то кроме его слов: «Забудь, тебе никогда до него не добраться. Он закопает тебя».

До тех пор, пока она не добьется правды от Кунана. Даже если для этого ей придется убить его.

Но подобное поведение вовлечет Беккет в проблемы.

С другой стороны, это был самый лучший способ спасти Джеку жизнь. Убить Дика. И все закончится.

В конце концов, чего ей терять?

Кровь бурлила в жилах Кейт, отдавалась шепотом в ушах, призывая к справедливости, к получению ответов...

Дик Кунан прошел мимо нее.

На долю секунды он посмотрел ей в глаза. Кейт увидела лишь холодный расчет. Ничего больше не было в том мертвом взгляде. Это был взгляд человека, для которого жизнь потеряла всякий смысл, если она когда-либо имела этот самый смысл для него. Затем Дик прошел мимо и, черт возьми, он заметил ее...

Кунан помнил ее лицо. Он сложит дважды два точно так же, как сделал это в прошлый раз.

Она была уверена в этом.

Черт.

Она продолжала идти, подавляя в себе ту часть, которая желала последовать за ним и выследить, поймать. Дела и так были хуже некуда. Ей нужно было подумать о настоящей Беккет.

Он заметил ее.
________________________________________

У другой Кейт не было телефона. Это заставляло Касла нервничать, что, несомненно, раздражало Беккет, а это означало, что Рик вздрагивал каждый раз, когда она поднимала руку. Вздрагивал и прикрывал свои нежные ушки.

- Касл, - сказала она, сердито глядя на него. - Перестань дергаться. И хватит делать виноватый вид. Я знаю, ты волнуешься за нее, можешь не пытаться это скрыть.

- Я волнуюсь за нее, потому что она задыхалась дважды за это утро и...

- Касл.

Он захлопнул рот и выпрямился в кресле. Беккет пересматривала документы из шкафчика Вонга, полагая, что ее двойник могла их обмануть. Джонни Вонг настойчиво умалчивал имена тех, кто мог быть причастен к контрабанде наркотиков, и Касл знал, что это выводило ее из себя.

- Что если мы дадим ему уйти? - внезапно сказал Рик, озаренный идеей.

Беккет повернула голову и встретилась с ним взглядом.

- Что ты имеешь в виду?

- Дадим Вонгу выйти из тюрьмы. Мы проследим за ним. Держу пари, он отправится прямиком к тому, кто поставляет ему героин.

- Поставщик находится где-то в Гонконге. Не здесь.

- Но Вонг отдает этот героин кому-то. Не сам же он его продает?

Лицо Беккет разгладилось, глаза засветились пониманием.

- Не продает. Ты прав. Вонг лишь посредник, доставляет товар и все, - она прикусила нижнюю губу, затем решительно посмотрела на него. - Если честно, кто бы ни поставлял наркотики сюда, они, вероятно, владеют всей поставкой, складом в Гонконге, где делают DVD Вонга, и местом, где их здесь получают.

Он улыбнулся, явно довольный собой.

- Итак. Отпустим его на волю. Посмотрим, куда он побежит.

Беккет улыбнулась в ответ.

- Я должна получить разрешение отдела нравов, чтобы отпустить их парня, но, думаю, они мне разрешат. В конце концов, именно мы поймали его.

Касл расплылся в улыбке, как только Беккет сказала «мы», ведь это значило «она и ее команда» и даже больше. В той фразе была надежда. Надежда на то, что «они» все еще существовали.

- Тогда пошли.
________________________________________

Беккет мило побеседовала с парнями из отдела нравов, которые работали над делом. Она рассказала их план, поведала о возможном участии потенциального убийцы в их операции и обнаружила, что ребята из отдела тоже обдумывали эту идею, так что они согласились даже подбросить Вонга вместо того, чтобы просто следовать за ним.

Касл продолжал кидать взгляды, сдобренные тестостероном, в сторону компании детективов, но Беккет не стала обращать внимания на это соревнование в мужественности и направилась к лифту.

Касл поспешил за ней, но один из детективов окликнул ее. Она кивнула Рику, чтобы он шел без нее, и приблизилась к рабочему столу позвавшего ее парня, скрестив руки на груди и надеясь, что это не был очередной трюк.

- У меня есть друг из отдела грабежей, который узнал тебя, Беккет.

Он что?

Беккет моргнула и открыла рот, не в силах произнести ни слова.

- Хороший парень, сейчас один. Видел, как ты выбиваешь дерьмо из боксерской груши. Может, стоит встретиться с ним.

Ее сердце замерло.

- Ты пытаешься подставить меня? - она рассмеялась, но все же у нее не получилось выглядеть достаточно беспечно.

Детектив подчеркнуто пожал плечами, пытаясь, оу, зацепить ее. Но он все еще смотрел на нее в ожидании, и Беккет осознала, что он просто передавал сообщение, выступая в качестве курьера.

- Что это? Шестой класс? - Беккет усмехнулась, но ее напряженность достигла самого пика, когда она увидела, как Касл отходит от лифта и возвращается к ним. Словно он хотел проверить, зачем ее остановили.

- Конечно. Так ты ответишь ему?

Беккет мгновенно вспомнила о кольце на своем пальце, пальце Кейт, и то, как она смотрела на Касла...

- Скажи своему другу, что я уже занята, - быстро сказала она и развернулась, зная, что даже взгляд, который она послала в сторону Касла, сказал с уже лишком много о ней, поведал то, чего на самом деле не было.

Пока что.

- Теперь вижу, - громко сказал детектив, обращаясь к Беккет, пока она направлялась к своей «тени». Ее сердце странным образом колотилось.

Касл послал ей удивленный взгляд, поднял бровь, и его глаза метнулись от ее плеча до той задницы, что работала в отделе нравов детективом, но она лишь покачала головой и развернула его.

- Закрыли тему, - Беккет стиснула зубы.
________________________________________

- Ты можешь идти, Вонг, - Беккет приблизилась к решетке, держа документы в руках.

Но Джони Вонг не хотел уходить. Он метнулся в сторону, как только она открыла дверь.

- Нет. Неа. Вы не можете меня отпустить.

- Что случилось, Вонг? Испугался? – усмехнулся Касл.

- Вы дадите мне уйти, и тот парень решит, что я проболтался.

- Тот парень? – Беккет наступала, пристально глядя на Вонга. - Какой парень, Джонни?

Вонг тяжело сглотнул и посмотрел на стоящего позади нее Касла, словно он мог его спасти.

- Какой парень, Джонни? Кого ты так боишься?

- Не...нет. Никого. Нет. Я просто думаю, что тюрьма - лучшее место для меня прямо сейчас. Все те инвесторы, знаете, они думают, что я обобрал их до нитки, но настоящая схема действительно работает, вы сказали детективу Райану, что я могу...

- Джонни, - тихо сказала Беккет со стальными нотками в голосе, - мы собираемся отпустить тебя. Мы не зачитали твои права...

- Нет, нет, вы зачитали. Она зачитала, правда? Вы слышали ее...

Касл пожал плечами.

- Прости, парень. Ошибка новичка.

- Нет. Нет, погодите, не думаю, что это хорошая идея...

- Извини, - сказала Беккет, отступая в сторону и указывая на выход, - ты можешь быть свободен.

- Нет. Вы вытолкнете меня отсюда, и он убьет меня.

Беккет посмотрела на Касла, приподняв бровь. Это то, что хотела предотвратить ее будущая копия? Убийство Джонни Вонга? Беккет не могла понять, как это могло ей навредить.

- Кто собирается убить тебя? - спросил Касл, становясь на ее сторону.

Вонг провел рукой по волосам, прислонился лбом к решетке.

- О боже. О боже. Я влип. Не важно, как вы собираетесь защитить меня, - он поднял на нее темные, полные ужаса глаза, и Беккет поняла, в каком-то смысле даже интуитивно, что она упускала с момента открытия шкафчика. Она внезапно поняла, что это дело больше, куда больше, чем она могла себе представить.

- Мы сможем защитить тебя, - сказала Беккет.

- Это Дик Кунан. Я таскал наркотики для Дика Кунана.
________________________________________

Кейт рассеяно помешивала свой кофе, склонив голову и не сводя пристального взгляда с окна кофейни.

Это было не самое идеальное место, но оно давало неплохой обзор на входную дверь дома Джека Кунана. Видно было не так много, да, но это все же лучше, чем ничего. С тех пор, как Кейт лишилась своей машины, это было лучшее прикрытие, которое она смогла придумать.

Ее левая рука была прижата к груди, пальцы медленно поглаживали шрам сквозь рубашку, словно это могло помочь. Кольцо ощущалось приятной тяжестью на пальце.

У нее снова произошел один из этих... эпизодов, когда она расплачивалась за свой кофе. Кейт упала на колени прямо там, вынужденно прижавшись спиной к столу, ее грудь так сдавило, что воздух попросту не проходил внутрь, не важно, как сильно она хотела вздохнуть.

В конце концов, Кейт стало легче прежде, чем девушка, принимавшая ее заказ, смогла вызвать скорую, и спустя несколько секунд она уже стояла на ногах, убеждая окружающих, что подобное случается с ней довольно часто, и это на самом деле не опасно. Обычная астма. Кейт очень повезло, что рядом не было врача, который мог опровергнуть ее слова.

Она размышляла о том, чем были сейчас заняты Касл и Беккет.

Если Кейт была права, и ее «удаляло из времени» (даже в голове это звучало ужасно), тогда это значило, что настоящая Беккет была... на другой временной линии? Путь, на котором она находилась, слишком сильно изменился, чтобы в определенное время прийти к месту, где была Кейт в своем 2014.

Это было хорошо. Ведь так? Именно то, чего она хотела для Беккет: чтобы Касла не застрелили у нее на глазах, и она никогда не зашла на тот склад.

Но Кейт не могла отвлечься от печальных мыслей, потому что она любила тот путь, который они прошли вместе с Каслом, любила отношения, которые у них были, и теперь, возможно, изменения затронут и хорошие моменты из их жизни. Может, даже то время, что они провели вместе, станет иным, и кольцо, которое он выберет для нее, будет выглядеть неестественно, словно какая-то вынужденная мера.

Внезапно ее взгляд наткнулся на шедшего по улице человека того же роста и телосложения, как и у Джека Кунана. Кейт пригляделась, поднося чашечку с кофе к губам, чтобы частично скрыть свое лицо.

Это был не он. Кейт поморщилась, когда слишком горячая жидкость обожгла ей язык, быстрым движением ставя чашку обратно на стол.

Возможно, она попусту тратила свое время.

Но если и так, Дик Кунан тоже тратил время зря.

Она видела его снова, не успело пройти и пяти минут с их первой встречи. Дик покупал газету в небольшом киоске рядом с домом Джека, совершенно неузнаваемый в своей серой толстовке и бейсболке. Если бы она не увидела его лицо перед собой моментом ранее, Кейт даже не была бы уверена, что это он.

Она привыкла видеть Дика Кунана мужчиной в сшитом на заказ костюме с железным самообладанием, который якобы строил приюты для детей. Этот же парень, сгорбленный и нелепый во всех отношениях, поражал своим видом, показывая, как при желании мог сильно измениться Дик.

Ее горло внезапно пересохло от мысли о том, сколько же обличий могло быть у Кунана.

Кейт никогда не чувствовала такого умиротворения, мечтая убить кого-то.

Она сделала еще один глоток кофе. Недостаточно крепкий, он даже рядом не стоял с потрясающе вкусным кофе Касла, который Рик всегда приносил ей с собой, но Кейт упорно продолжала пить этот.

Теперь ее жизнь была такой, и не важно, как долго она продлится.
________________________________________

У них был адрес Дика Кунана, и они ждали ордера, чтобы обыскать его дом и офис. Это была самая простая часть работы, которую Беккет ненавидела сильнее всего после бумажной волокиты, - ожидание.

Она оглядела участок, покусывая нижнюю губу от нетерпения. У нее даже не было доски для убийств, чтобы отвлечься.

И куда исчез Касл?

Беккет вновь осмотрелась. Жалюзи в комнате отдыха были наполовину закрыты. Она сделала пару шагов вперед, чтобы заглянуть внутрь, и, конечно, там и была ее «тень». Взгляд Беккет скользил по его широким плечам, Рик был повернут к ней спиной, работал над своей безумно дорогой кофемашиной.

Ммм. Кофе. Тело Беккет ныло при упоминании этого напитка, и раз уж они ничего не могли сделать в любом случае...

Она ожидала найти Райана и Эспозито в комнате отдыха вместе с ним, но Рик был совершенно один, поглощенный своим делом настолько, что чуть не подпрыгнул, когда она подошла, позвав его по имени.

- Господи, Беккет, - Касл ахнул, и кофе выплеснулся из чашки, которую он сжимал, прямо ему на руку. Обжегшись, Рик зашипел и поставил чашку на стол, слизывая жидкость, которая ошпарила его кожу. Беккет не смогла отвести взгляда, ее дыхание участилось из-за издаваемых им звуков и мелькнувшего языка, который она успела заметить.

Правильно.

Слава богу, он не заметил этого, будучи слишком занят, хныча и ведя себя как маленький ребенок. Беккет усмехнулась, почувствовав, что ее сердцебиение возвращается в норму. Хорошо.

- Это для меня? - спросила она, кивнув в сторону полупустой чашки.

Рик удрученно на нее посмотрел.

- Это было для тебя, но теперь...

Беккет потянулась за ней, пожав плечами.

- Я не возражаю.

- Нет, нет, нет, - Касл запротестовал, стараясь отнять обратно чашку. Кофе опасно покачнулся, и она приподняла бровь, подарив ему взгляд, ясно говорящий: «Отпусти».

- Хорошо, - он хмыкнул. - Забирай свою половинку чашки. Я сделаю себе еще одну, куда лучше.

Беккет усмехнулась, спрятав улыбку за чашкой и наблюдая за движением его рук, пока он нажимал на кнопки. Когда Рик тянулся за новой чашкой, мышцы были отчетливо видны под его рубашкой.

Он был в отличной форме для человека, зарабатывающего на жизнь написанием книг.

Черт побери. Откуда подобные мысли вообще появились в ее голове? Это было то кольцо, то чертово кольцо на ее будущей версии, и то, как она смотрела на него, так открыто и с любовью. Взгляд, который Беккет никак не ожидала увидеть на собственном лице.

И эхо от бессмысленных слов Киры. Теперь он твой.

Не то, чтобы Беккет говорила что-либо. Не то, чтобы она даже что-то спрашивала.
Она не хотела Рика Касла. Она не хотела, чтобы говорили, будто она хочет его. Она хотела, чтобы ее оставили в покое и дали наслаждаться ее одинокой жизнью, и расследованиями, и тишиной, и вкусом Касловского кофе. Беккет не хотелось мечтать каждый раз, когда он ей улыбался, и чувствовать то мерцающее тепло в своей груди.

Она хотела не мечтать. Хотела не думать об этом. Но, очевидно, она хотела слишком многого.

- Нравится то, что видишь?

Низкий голос Касла вернул ее в реальность. Она осознала, что пялилась на него некоторое время. Беккет открыла рот, чтобы выдать какой-нибудь колкий комментарий, но он застрял в ее горле, когда она заметила тепло в его глазах, спрятанное под налетом юмора. Плечи Касла были слишком напряжены, и это вполне можно было списать на то, что он держал в руках чашку с кофе.

Вот только она знала, что дело было не в этом.

Взгляд Рика встретился с ее, отражая все ее колебания, сомнения и то сильное притяжение, которое, Беккет не могла отрицать, было между ними, с самого первого дня, даже когда она думала, что он самодовольный, эгоцентричный кретин.

Долгое время никто из них не двигался. И затем Касл наконец повернулся, чтобы поставить кофе на стол, и сделал несколько шагов к ней. Еще один, и Рик был так близко, и ее глаза опустились на его губы, быстро возвращаясь к его глазам.

Он поднял руку и положил ей на талию, его ладонь обжигала даже сквозь рубашку, и затем она сделала шаг к нему, придвигаясь ближе.

За дверью раздались голоса. Беккет резко вернулась к реальности, ее сердце бешено колотилось в груди, а практически пустая чашка дрожала в руке.

Она избавилась от нее, слишком резко опустив в раковину, и обогнула Касла (почему он не двигался?) так, чтобы можно было спокойно сбежать из комнаты отдыха.

Черт. Черт.

Она почти поцеловала его. Подождите, подождите, нет. Неправда.

Но она чуть не позволила ему поцеловать себя.

Да что с ней было не так?
________________________________________

Кейт проверила улицу в поисках братьев Кунанов, но вернулась ни с чем. Темное, сосущее ощущение в животе не покидало ее. Она продолжала пить безвкусный кофе, стараясь заглушить это чувство.

Когда чашка опустела, Кейт встала еще за одной, продолжая поглядывать через плечо, но безрезультатно. Не было никаких признаков Джека или Дика.

После этого она перешла на чай, не видя смысла в том, чтобы принуждать себя пить это отвратительное варево, которое здесь называют эспрессо. Кейт постоянно оглядывала улицу сверху вниз, из стороны в сторону, боясь что-то пропустить.

Она опустошила вторую чашку с чаем и вздохнула, прикусила нижнюю губу и устало потерла виски.

Возможно, она упустила его?

Кейт была уверена в своей способности распознать Джека Кунана, она провела достаточно часов, изучая дело, когда летом Касл и Джина уехали в Хемптонс, но, возможно, она была слишком самонадеянной.

Что если она позволила Джеку пройти мимо нее и попасть прямо в ловушку?

Кейт закрыла глаза на мгновение и попыталась оценить риск, отговаривая себя от дальнейших действий, но не смогла. Она встала, схватила свою куртку и вышла из кафе.

Всего один взгляд. Один взгляд, чтобы убедиться, что Джо все еще в холле. Этого ей будет достаточно.

Один взгляд, и она уйдет, вернется в кафе или найдет другое место, из которого можно будет наблюдать.

Кейт замерла на месте, ее сердце забилось в груди. Холл в доме Джека Кунана был пуст.

Нет. Нет-нет-нет.

Она хотела ворваться внутрь, но заставила себя пойти спокойным шагом. Кейт вошла в здание, и ее первым инстинктом было проверить Джо, но она все же прошла дальше в сторону лифта.

Зайдя внутрь, она нажала кнопку четвертого этажа, наблюдая за тем, как двери лифта медленно закрылись. И затем Кейт начала внезапно задыхаться, словно ее только что ударили в живот, и она согнулась напополам.

На этот раз боль была намного острее. Кейт почувствовала мучительную тошноту, которая, казалось, росла где-то очень глубоко, и она даже не была уверена, что это было внутри нее. Кейт обняла себя руками, цепляясь за живот и задыхаясь.

О Боже...

Она упала на пол, прямо на колени, застонав и пытаясь бороться, бороться за свою жизнь, за кислород... Всего один вздох, о боже, один глоток воздуха, она не может умереть, не может исчезнуть, пока работа не будет выполнена, пока она не будет уверена...

Все кругом почернело. Кейт зажмурилась, прижимаясь лбом к полу и сворачиваясь калачиком.
________________________________________

- Беккет, мы можем погово...

- Нет, - прошипела она и отошла от него.

Касл стоял посреди участка и смотрел, как она дает указания Эспозито и проверяет результаты допроса Джонни Вонга. Он дал им все свои контакты по делам с наркотиками. Нужно было лишь дождаться, пока судья подпишет ордер.

- Беккет, - позвал он.

Она игнорировала его.

Возможно, Кейт давала ему надежду, но это была всего лишь надежда на далекое будущее.

Но не теперь.
________________________________________

Внезапно Кейт смогла сделать глубокий вдох. Воздух царапал ее помятые легкие и со свистом выходил наружу. В ушах звенело, в закрытых глазах танцевали звездочки, но темнота наконец отступала. Она дрожала на холодном металлическом полу лифта, свернувшись калачиком.

Двери лифта были открыты. Коридор казался пустым, слишком пустым. Слишком тихим. Везде царило мертвое безмолвие.

Что бы это ни было, она знала, знала, что это означало. У нее оставалось мало времени.

Кейт заставила себя двигаться. Тело не слушалось ее, оно было слишком слабым и все еще дрожало обессиленное, уязвимое, и она ненавидела это. Ее пальцы царапали деревянные панели, пока Кейт старалась подняться и выползти оттуда, но спустя пару сантиметров ее руки сдались, не слушаясь команд хозяйки.

Время ускользало буквально на глазах. Сколько это продолжалось, она не знала. Ей было известно лишь то, что прошло уже много времени, слишком много. Дверь двигалась, и она услышала голоса с другого этажа, лифт пытался закрыться. Но ее туловище мешалось.

Способность двигаться медленно возвращалась вместе с ощущением силы. Наконец, она смогла подняться, ее ноги нашли опору, и Кейт прошла по коридору, опираясь на стену, следуя прямо в квартиру 4B, ту, что принадлежала Джеку Кунану.

Скончавшемуся Джеку Кунану.

Не было сомнений в том, что она найдет.

Дверь была приоткрыта. Кейт толкнула ее коленом, осторожно, чтобы не оставить отпечатков, не трогая ничего.

Гостиная была именно такой, какой она ее помнила. Лицо Джека, покрытое красными пятнами, было повернуто в сторону, ножевые ранения отчетливо виднелись на его теле.

Кейт смотрела, глубоко вздохнув. Комок застрял в ее сжавшемся горле. Касл.

Она подвела его. Подвела его. Ее работа заключалась в том, чтобы защитить его, это всегда было ее работой, всегда, и теперь...

Ее руки сжались в кулаки, слезы капали, одна за другой, оставляя теплые дорожки на щеках, задерживаясь на подбородке, словно в прощальном поцелуе.

Она подвела его.

Рик умрет на том складе, вместе со всей той прекрасной, удивительной любовью в его глазах, потому что она не была достаточно быстрой, не была достаточно сильной.

Кейт закрыла глаза.

Касл, мне очень жаль.

Форум