Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 87
Гостей: 82
Пользователей: 5
Izzi-Izabella, Nata9318, eclipse1886, SOL6915, AnaBella1502
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рабыня. Глава 27.

2024-5-7
16
0
0
Глава 27. Меня зовут Джеймс

Эдвард

Я поднял глаза и увидел две фигуры, точнее темные очертания на фоне яркого солнца. Я мгновенно вскочил, все мышцы напряглись, а тело заняло оборонительную позицию.
-Белла, встань позади меня, - я убедился, что ее крохотное тело было надежно спрятано за моим, прежде чем все свое внимание обратить на «гостей»,
Белла дрожала от страха, глаза расширились. Я что-то упустил.
Да я многое упустил. Как я мог не почувствовать запах, не услышать, как подошли эти двое? Я такой идиот. Если бы я так не расслабился и был настороже, мы бы сейчас не оказались в такой ситуации. Хотя еще ничего не сказано, ничего не произошло, я чувствовал страх.
-Что тебе надо, Таня? И кто это?
-О Эдди. Ты всегда такой грубый со своими гостями?
-Только когда это нежеланные гости.
Я услышал, как мужчина рядом с Таней зарычал.
-Кто ты?
Он сделал шаг вперед, с ухмылкой протягивая руку.
-Позвольте представиться, забыл, что не все здесь меня знают.
О чем он говорит? Откуда Белле знать других вампиров помимо тех, с которыми она жила?
-Я Джим. Но некоторые знают меня под именем Джеймс.
Моя несуществующая кровь вскипела. Это он. Эта трусливая пародия на человека, которая так ранила мою Беллу. Я хотел разорвать его прямо здесь. Я шагнул вперед, готовый к следующему движению.
-Нет, нет, Эдди. На твоем месте, я бы не стала этого делать. Джимми все еще новообращенный, хотя самоконтроль у него отменный. Он быстрее тебя, сильнее тебя…я бы не стала вставать у него на пути. Просто позволь ему забрать то, что он хочет, и мы с тобой сможем быть вместе.
От ее напевающего голоса у меня желудок выворачивался.
-И звать семью тоже не советую. Ты, правда, пожелаешь об этом. К тому же двое против всей семьи Калленов будет нечестно, неправда ли?
Я должен был знать, что за этим стоит Таня. Она редко появлялась у нас, но за то время, пока здесь была Беллы, она приходила к нам дважды. Это она, скорее всего, стояла за тем письмом. Я бы убил ее и не пожалел об этом.
-Это большая ошибка, Таня. Ты ведь не хочешь этого делать.
-Вот здесь ты ошибаешься, Эдди. Я действительно хочу сделать это. Единственная ошибка, это то, что ты вместе с этим человеком.
Она обернулась к Джеймсу.
-Иди, сладкий. Она вся твоя.
Я почувствовал, как Белла вцепилась своими ручками в мою рубашку, и обнял ее рукой. Никто не коснется ее.
-Отойди, Эдди.
Я буду сражаться за Беллу, и это без вопросов.
Джеймс оказался быстрее любого другого вампира, он подскочил ко мне, выхватил Беллу и на той же скорости вернулся к Тане. Увидев, что Джеймс справился с задуманным, она, хихикая, подлетела ко мне. Она обвила мою шею руками и завизжала от восторга.
-Ничто не сможет разделить нас.
Мне стало противно. Я оторвал ее руки от своей шеи и зарычал, оглядывая Джеймса, который походил на точку у края леса, Белла как кукла болталась в его цепких руках.
-Эдвард! – крикнула она. Я медленно умирал внутри. Я потерял свою любовь. Я не смог уберечь ее! Как я, мог быть настолько слаб?
-Позволь мне уйти, Джеймс! Я не твоя, - я обессилено смотрел, как Белла отбивалась от хватки Джеймса. Я с отвращением смотрел, как рот Джеймса скользил вверх и вниз по бледной, тонкой шее Беллы.
-Нет, мой ангел. Я уже заявил о своих правах на тебя. Ты моя. И всегда будешь моей. Если только я не поддамся зову твоей ароматной крови, - он расхохотался и скрылся в лесу с моей сладкой Беллой в руках.
-НЕТ!
-Не грусти, Эдди. Она всего лишь человек. Ты…
Я обернулся к Тане, на лице маска.
-Нет! С меня хватит. Она была больше, чем человеком, Таня. Она была моей второй половинкой, я люблю ее, тебе этого никогда не понять. Вбей уже в свою большую пустую голову, что мы с тобой никогда не будем вместе. Теперь, советую тебе уйти, прежде чем я дам волю своей злости и оторву тебе голову. Это твоя вина, что она пропала. Если еще хоть раз твоя нога окажется на моей территории, я, не колеблясь, убью тебя.
В конце моих слов к Тане, зазвенел мой телефон, а Таня убежала, я надеюсь, что она была напугана до смерти. Я открыл телефон, и поднес к уху, забыв поздороваться.
-Эдвард! – даже через телефон голос Элис был высоким и напряженным. – Я только что это увидела. Я опоздала? Таня и другой вампир в доме. Он собирается забрать Беллу.
-Это уже случилось, Элис. Они исчезли.
-О Эдвард, извини, что я не увидела этого раньше. Должно быть, он принял решение за секунды до того, как схватить ее. Мы уже на пути домой.
Я отключился и пошел в сад к Эсме.
-Эдвард, дорогой, что случилось? Где Белла?
-Позвони Карлайлу, Белла пропала.
Я позвал Роуз и Эммета, и мгновения спустя они появились из гаража…немного взъерошенные.
-Что происходит?
-Таня привела сюда Джеймса. Он забрал Беллу!
Я, всхлипывая, упал на колени, и почувствовал успокаивающее прикосновение Эсме на плече.
-Я только что позвонила отцу. Он будет дома через пару минут. Не волнуйся, дорогой, мы скоро ее вернем.
Я молил бога, чтобы слова Эсме оказались правдой.

Белла

Я не могла поверить, что после всего того, что я пережила, я снова оказалась в когтях Джеймса. Уж не говоря о том, что он был вампиром! Как такое случилось?
Его глаза были темно красного цвета, намного страшнее золотых и даже черных глаз Эдварда. Эдвард объяснил мне, что глаза постепенно превращаются из красных в золотые, если продолжать придерживаться диеты и пить кровь животных. Я надеялась, что Джеймс был «вегетарианцем», как выражался мой отец.
Я сморщилась, когда Джеймс слишком сильно прижал меня к груди. Он был таким сильным, и в отличие от Эдварда, нежности от него не дождешься.
-Прошу тебя, просто позволь мне уйти. Ты делаешь ошибку. Моя семья придет за тобой.
-Какая семья, ангелочек? Ты же не думаешь, что я поверю, будто девочка с такой сладкой кровью, как у тебя, смогла найти приют в доме клана вампиров?
Он злил меня. Я ненавидела то, как он называл меня, это напоминало мне…о прошлом.
-Да, думаю. А еще думаю, что ты поверишь, что я люблю Эдварда, а не тебя. Я никогда тебя не полюблю, у меня ты вызываешь только отвращение.
В ответ раздался устрашающий рык.
-Я заткну твой рот, и это будет лучше для тебя самой.
-Таня, любимая. Куда мы можем пойти? Мы не можем рисковать и отправляться к твоей семье.
-Не беспокойся, Джимми. Я все спланировала. Есть один маленький заброшенный домик на окраине Порт Анджелеса. Туда и пойдем.
Я начала сильнее сопротивляться. Теперь, когда у них был конкретный план, все начинало казаться реальным.
-Пусти меня!
-Сейчас, сейчас, ангелочек. Ты все слишком усложняешь. Если ты будешь сопротивляться, мы будем дольше добираться туда.
Этого я и хотела.
-Выруби ее, Джимми. Она раздражает меня. Только осторожно со своей силой, мы не хотим, чтобы ее голова…пока не хотим.
Я почувствовала какое-то давление на шее, боль, а затем все вокруг погрузилось во мрак.

Эдвард

Мы сидели за обеденным столом. Я был рядом с Эсме, нетерпеливо барабанил пальцами. Нам нужен план, сейчас же.
-Нужно что-то делать, Карлайл.
-Я понимаю, Эдвард, - его голос был твердым и напряженным. Никогда я не видел, чтобы он терял самообладание с каким-нибудь пациентом, или в сложном деле. Но сейчас Карлайл был подавлен. Я не винил его, речь шла о Белле, а не о каком-то пациенте.
-Я уже позвонил Денали. Они не знали, кто такой Джеймс, и что он одержим Беллой. Его знали, как пару Тани. Они были не в курсе, что эти двое направляются сюда, чтобы забрать Беллу, и они понятия не имеют, где они сейчас. Однако они сказали, что сообщат нам, если что-то от них услышат, или их увидят.
Черт. Плохо. Я в ярости ударил кулаком по столу. Я сейчас же хотел вернуть Беллу.
-Это моя вина, - застонал я, обхватив лицо руками. Я был слаб. Не смог справиться даже с таким простым заданием, как уберечь мою любовь. Это было не просто задание, это было необходимостью. Белла была моей жизнью.
-Не вини себя. В последние недели мы все стали менее бдительными. Мы решили, что раз от Джеймса ничего неслышно, то все безопасно. Никто не виноват.
Я пытался слушать слова Карлайла и принять их, но это было проще сказать, чем сделать. Я знал, что почувствую себя лучше, только когда найду ее, и она окажется в моих руках.
-Ты что-нибудь видишь Элис?
Я повернулся к сестре, которая сидела в объятиях Джаспера. По ее мыслям я понял, что она чувствовала свою вину за то, что произошло. Никто не винил ее. Никто не виноват, что Джеймс и Таня приняли решение за пару мгновений до того, как начать действовать. -Нет, мне так… - Элис замерла, глаза остекленели. Я нетерпеливо ждал с остальными в тишине, пока Элис снова не заговорила.
-Они недалеко отсюда. В каком - то здании, старом и полуразвалившемся. Белла…о боже, он ударил ее. Таня ничего не делает, чтобы его остановить. Он слабеет. Он хочет ее крови.
-НЕТ! – я вскочил из-за стола, полный ярости. Нельзя этого допустить. Я не позволю.
-Я пойду по их следу. Пойду на запах Беллы, пока их не найду.
-Подожди, Эдвард. Ты не можешь пойти один, - теперь встал Карлайл, умоляюще смотря на меня. Я вздохнул.
-Думаю, имеет смысл пойти всем, вдруг следы пойдут в разных направлениях. Всем иметь при себе мобильные телефоны.
Карлайл согласно кивнул.
-Хорошо, Эдвард, ты, я и Эммет идем вместе. Розали, Эсме, Джаспер и Элис пойдут по другому следу, если он появится.
Я первым выбежал за дверь, и направился в сторону поджидающего меня леса. Держись, Белла. Я иду.

Белла

Я проснулась в слабоосвещенной комнате от ужасной головной боли. Я огляделась. Я лежала на старом и очень грязном матрасе в углу пустой комнаты. Я была одна и свернулась калачиком, чтобы не мерзнуть. Все события пронеслись передо мной. Джеймс. Таня. Мой бедный Эдвард. Я быстро стерла слезы, текущие из моих глаз.
-Не плачь, ангелочек. Не могу смотреть, когда твое милое личико грустит, - я поморщилась, услышав рядом голос Джеймса. Он стоял в дверном проеме, который вел из комнаты.
-Я скучал по тебе, Изабелла.
-Это не мое имя! – мой громкий голос эхом отдался от бетонных стен и потолка. Также как и удар Джеймса по моему лицу.
-Ты не смеешь так со мной разговаривать, - я только скривилась в ответ.
Джеймс сел на матрас и прижал к себе. Теперь его прикосновение изменилось. Холодное, сильное, жесткое. Похоже на Эдварда, но другое. Прикосновения Эдварда были полны любви, он был нежным и заботливым. От прикосновений Джеймса тянуло жаждой, похотью, он никогда не станет похож на Эдварда.
Я чувствовала, как холодной рукой Джеймс гладил мое лицо. Губы касались моей кожи. Я закрыла глаза, пытаясь выбросить из головы старые воспоминания. Я представила, что это Эдвард. Меня целовал Эдвард, его губы были на моей коже.
-Эдвард, - его имя тихим шепотом слетело с моих губ, и все движения замерли.
-Нет. Нет. Нет! Нет! НЕТ! Ты не будешь произносить его имя. Меня зовут Джеймс, и ты моя, а не Эдварда. Ты будешь говорить МОЕ имя, - Джеймс был в ярости. Он схватил мое лицо одной рукой и сжал его, заставляя смотреть на него.
-Если я еще раз услышу, что ты произносишь это имя, хотя бы во сне, ты пожалеешь.
Он швырнул меня на бок и пнул в грудь. Перед глазами заплясали разноцветные пятна.
Джеймс вылетел из комнаты, заперев за собой металлическую дверь.
Мир снова рушился вокруг меня. Я у меня появилось чувство, что здесь я умру. Я никогда такого раньше не чувствовала, и это меня напугало. Что если это, правда? Я никогда не увижу Эдварда, никогда больше не скажу ему, что люблю его каждой клеточкой своего тела, что мое сердце бьется для него.
Я повернулась на другой бок, упершись взглядом в стену, и закрыла мокрые от слез глаза. Последнее, о чем я подумала, прежде чем погрузиться в сон, был Эдвард.


Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: polina_pavla (25.08.2009)
Просмотров: 3722 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
0
14 kotЯ   (06.07.2013 10:05) [Материал]
Я долго молчала,не желая обитеть кого- либо своими некоректными коментами .Больше не могу.Семья Калленов-это одно сплошное недоразумение !

0
13 ♥small♥sun♥   (15.04.2013 23:34) [Материал]
Что же Эд сдался без боя а?
спасибо за главу)

0
12 ღSensibleღ   (05.03.2013 00:18) [Материал]
Спасибо!

0
11 Britney   (01.08.2011 22:26) [Материал]
Ну почему они так медлили...

0
10 Britney   (01.08.2011 22:25) [Материал]
Ну почему они так медлили...

1
8 antonia   (27.05.2011 13:55) [Материал]
Эдвард хотя бы попытался её не отдавать,как то рановато сдался!В конце концов нужно было всех позвать!!! dry

0
9 Candise   (29.07.2011 14:58) [Материал]
Ага. Я полностю согласна.
А Джейм псих, Таня - сука.
(Простите если кого-то обидела своими виражениями)

0
7 Anomaliya2010   (22.04.2011 09:53) [Материал]
Тоже не понимаю, чего это они так долго тянули...

0
6 Serpiente   (23.01.2011 16:50) [Материал]
интересно, чего они так долго ждали? не могли сразу отправиться в погоню? ведь Джаспер отличный боец, опытный именно в борьбе с новорожденными

5
5 marina_solnce   (18.10.2010 23:54) [Материал]
Я не понимаю поведения Эда? Что мешало броситься ему в догонку??????????

4
4 Bella_09   (06.12.2009 15:51) [Материал]
где же эдвард....??? Надеюсь он оторвет голову и Дежеймсу и Тане biggrin

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]