Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Чужое лицо
Я теперь другой - другое лицо, другое имя. Имею ли я право вмешиваться в ее жизнь? Ведь я для неё умер.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.

Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 83
Пользователей: 6
Аееее, Saturn2763513, Alin@, liza1993, Лиля1, lolitazorya21
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation

2026-1-14
16
0
0
Chapter 5 – Central Park (Центральный парк)

Элис была у меня ровно в 9 (ужас какая пунктуальная), прекрасная, как и всегда. Я только вышла из душа, как увидела её и огромную кучу сумок.

- Доброе утро, Белла, - она практически пропела. О, вот только для песен пока что рано.

- Доброе, Элис, - проворчала я. Она лишь усмехнулась.

- Улыбнись, утро прекрасное

- Тише, - сказала я, и все-таки сдалась. Ну разве можно было смотреть на нее и не улыбаться?

- Ладно, давай меня оденем, - она аж подпрыгнула.

Она развернула стул и усадила меня. На волосы она накрутила огромные бигуди, а потом вертелась вокруг с какими-то штуками, название которых мне вряд ли знакомо. Из одежды (после долгих споров) мы выбрали пару светло-серых очень узких джинсов, темно-фиолетовую безрукавку и балетки ей в тон. И наконец, она занялась макияжем.

- Ладно, я закончила. Можешь на себя взглянуть, - Элис сияла от волнения.

Я встала и подошла к большому зеркалу с закрытыми глазами. Я не была вверена, что мне понравиться, но я верила Элис. Медленно открыв глаза, я ахнула. То, что мне довелось увидеть, повергло меня в шок.

- Элис, ты просто волшебница. Я не думаю, что когда-либо выглядела так прекрасно, - повернувшись, я улыбнулась ей.

Она просто подпрыгнула:
- О, Белла, спасибо! Но практически ничего не делала. Тебе и косметики то не нужно, и еще у тебя потрясная фигура и шикарные волосы. Это было слишком легко.

- Спасибо Элис. Это действительно звучит как бальзам на душу, - я обняла её.

- Белла! Уже 10:45, и если ты не поторопишься, то опоздаешь, - Элис двинулась к двери, вручила мне сумочку и вытолкала меня из комнаты.

- Спасибо, Эл.

- Без проблем. Но с тебя поход по магазинам.

Я пришла в парк и увидела, что Джейк уже ожидает меня.
- Надеюсь, не заставила тебя ждать?

- Ты вовремя, - ответил парень. Он протянул мне руку.

Мы шли по парку до продавца хот-догов. Взяв по одному и в нагрузку картошки-фри и минеральной воды мы пошли дальше. Я заметила, что у Джейка была небольшая сумка, перекинутая через плечо.

Мы подошли к уличным музыкантам. Один из них играл на гитаре, а второй на барабане. Облюбовав место на небольшой лужайке примерно 15 футах от них, Джейк достал покрывало, и мы на него уселись. Потом мы принялись за наши хот-доги и весело болтали.

Джейк рассказал о родителях и о том, где жил раньше, до учебы в NYU. В самом универе он изучал бизнес, хотя его настоящей страстью всегда были машины и возможность поковыряться в них. Я тоже рассказала ему про семью и про планы на будущее. Так прошло довольно много времени. Только к часу дня мы собрались и решили еще немного прогуляться. Остановились мы только у уличного продавца мороженым.

Дальше на пути следования была детская площадка. «Пойдем» - закричала я и побежала к надувному батуту. Джейк расхохотался, но не отступил. Запрыгнув на батут, мы веселились и пытались перепрыгнуть кто выше. Потом мы немного покатались на лодках. Джейк обнял меня за плечи. И мне было с ним очень хорошо и уютно, так, словно я знаю его всю жизнь.

Распрощались мы около пол пятого.

- Мы классно провели время, Белла, я надеюсь на повторение.

- Я не против. Позвони в конце недели, и мы решим, что можем придумать на ближайшие выходные, - улыбнулась я, и, подойдя чуть ближе, легко его поцеловала.

- Ммм,… это здорово, Беллз. Я… ох… позвоню в среду?

- Звучит потрясающе. Буду рада тебя услышать, Джейк, - я помахала и поспешила домой.

Я почувствовала, как он наблюдает за моим силуэтом, отдаляющимся от него. И я точно знала, что его глаза направлены на мои бедра, которыми я виляла (!) чуть больше, чем обычно.

Я прекрасно провела время, что даже ничего не замечала вокруг. Я просто улыбалась и думала о Джейке. Придя в квартиру, я поняла, что Джесс и Анж нет дома. Переодевшись, я поспешила на работу в студию танца.

У входа в студию меня поджидала Элис с коварным выражением лица.

- Ну и что за ОГРОМНАЯ улыбка у тебя на лице… дай угадаю,… ты прекрасно провела время?! – она широко мне улыбнулась. А мои скулы уже сводило от той, что застыла у меня, но я ничего не могла поделать.

- Ну… это было не плохо, - сказала я осторожно. Элис хлопнула меня по плечу, - Ауч! Ладно… Ладно… Это было великолепно, Элис. Мы были на пикнике в Центральном парке, мы ели хот-доги, слушали музыкантов,… и это было так восхитительно, Элис, - теперь не могла остановиться я.

Элис меня обняла и быстро чмокнула в щеку:
- Я так рада за тебя, Белла.

- Я тоже рада, Элис, но я должна идти, пока Джейн не разозлилась.
Обняв подругу на прощание, я помахала её рукой и отправилась на работу.

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (14.07.2009)
Просмотров: 4434 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
0
14 робокашка   (25.08.2014 17:34) [Материал]
все идет как по-накатанному tongue

0
13 kosmo   (16.02.2014 00:50) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
12 Вирелли   (17.11.2013 17:28) [Материал]
Где Эдя?

1
11 am14sta   (20.05.2012 22:25) [Материал]
Ну когда же он облажается!?! Ну не пара он ей непонятно что ли??? Весь такой идеальный аж противно! Приди Эдичка...приди... angry sad

0
10 Adell   (09.01.2012 22:01) [Материал]
&RESPECT&

0
9 ♣Rosalie_Cullen♣   (12.02.2011 15:15) [Материал]
happy

0
8 nettisem   (18.01.2011 22:55) [Материал]
Спасибо за отличную главу!

0
7 Тесс   (09.11.2010 00:01) [Материал]
Где Эдвард, елки палки? angry

2
5 SemperFi   (15.06.2010 21:04) [Материал]
терпеть не могу джэйка!!! angry
Где Эдвард?
Белка, не фигей!Тебе Джэйкоб на *рен не нужен! dry angry
Извините меня за такой коммент, просто он меня ужасно выводит из себя
Спасибо за перевод!Оценка 5 из 5 однозначно! wink

1
6 ღpantercaღ   (16.07.2010 22:43) [Материал]
во во с этим я очень солидарна я тоже просто ненавижу Джейка((((

0
4 Christin@   (07.06.2010 11:01) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]