Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 366
Гостей: 358
Пользователей: 8
Бодр, viktoriarozkova86, Стася8407, Madam5846, lakunat, rina_, Pale-Girl, aliya10110393
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation

2025-12-7
16
0
0
Chapter 5 – Central Park (Центральный парк)

Элис была у меня ровно в 9 (ужас какая пунктуальная), прекрасная, как и всегда. Я только вышла из душа, как увидела её и огромную кучу сумок.

- Доброе утро, Белла, - она практически пропела. О, вот только для песен пока что рано.

- Доброе, Элис, - проворчала я. Она лишь усмехнулась.

- Улыбнись, утро прекрасное

- Тише, - сказала я, и все-таки сдалась. Ну разве можно было смотреть на нее и не улыбаться?

- Ладно, давай меня оденем, - она аж подпрыгнула.

Она развернула стул и усадила меня. На волосы она накрутила огромные бигуди, а потом вертелась вокруг с какими-то штуками, название которых мне вряд ли знакомо. Из одежды (после долгих споров) мы выбрали пару светло-серых очень узких джинсов, темно-фиолетовую безрукавку и балетки ей в тон. И наконец, она занялась макияжем.

- Ладно, я закончила. Можешь на себя взглянуть, - Элис сияла от волнения.

Я встала и подошла к большому зеркалу с закрытыми глазами. Я не была вверена, что мне понравиться, но я верила Элис. Медленно открыв глаза, я ахнула. То, что мне довелось увидеть, повергло меня в шок.

- Элис, ты просто волшебница. Я не думаю, что когда-либо выглядела так прекрасно, - повернувшись, я улыбнулась ей.

Она просто подпрыгнула:
- О, Белла, спасибо! Но практически ничего не делала. Тебе и косметики то не нужно, и еще у тебя потрясная фигура и шикарные волосы. Это было слишком легко.

- Спасибо Элис. Это действительно звучит как бальзам на душу, - я обняла её.

- Белла! Уже 10:45, и если ты не поторопишься, то опоздаешь, - Элис двинулась к двери, вручила мне сумочку и вытолкала меня из комнаты.

- Спасибо, Эл.

- Без проблем. Но с тебя поход по магазинам.

Я пришла в парк и увидела, что Джейк уже ожидает меня.
- Надеюсь, не заставила тебя ждать?

- Ты вовремя, - ответил парень. Он протянул мне руку.

Мы шли по парку до продавца хот-догов. Взяв по одному и в нагрузку картошки-фри и минеральной воды мы пошли дальше. Я заметила, что у Джейка была небольшая сумка, перекинутая через плечо.

Мы подошли к уличным музыкантам. Один из них играл на гитаре, а второй на барабане. Облюбовав место на небольшой лужайке примерно 15 футах от них, Джейк достал покрывало, и мы на него уселись. Потом мы принялись за наши хот-доги и весело болтали.

Джейк рассказал о родителях и о том, где жил раньше, до учебы в NYU. В самом универе он изучал бизнес, хотя его настоящей страстью всегда были машины и возможность поковыряться в них. Я тоже рассказала ему про семью и про планы на будущее. Так прошло довольно много времени. Только к часу дня мы собрались и решили еще немного прогуляться. Остановились мы только у уличного продавца мороженым.

Дальше на пути следования была детская площадка. «Пойдем» - закричала я и побежала к надувному батуту. Джейк расхохотался, но не отступил. Запрыгнув на батут, мы веселились и пытались перепрыгнуть кто выше. Потом мы немного покатались на лодках. Джейк обнял меня за плечи. И мне было с ним очень хорошо и уютно, так, словно я знаю его всю жизнь.

Распрощались мы около пол пятого.

- Мы классно провели время, Белла, я надеюсь на повторение.

- Я не против. Позвони в конце недели, и мы решим, что можем придумать на ближайшие выходные, - улыбнулась я, и, подойдя чуть ближе, легко его поцеловала.

- Ммм,… это здорово, Беллз. Я… ох… позвоню в среду?

- Звучит потрясающе. Буду рада тебя услышать, Джейк, - я помахала и поспешила домой.

Я почувствовала, как он наблюдает за моим силуэтом, отдаляющимся от него. И я точно знала, что его глаза направлены на мои бедра, которыми я виляла (!) чуть больше, чем обычно.

Я прекрасно провела время, что даже ничего не замечала вокруг. Я просто улыбалась и думала о Джейке. Придя в квартиру, я поняла, что Джесс и Анж нет дома. Переодевшись, я поспешила на работу в студию танца.

У входа в студию меня поджидала Элис с коварным выражением лица.

- Ну и что за ОГРОМНАЯ улыбка у тебя на лице… дай угадаю,… ты прекрасно провела время?! – она широко мне улыбнулась. А мои скулы уже сводило от той, что застыла у меня, но я ничего не могла поделать.

- Ну… это было не плохо, - сказала я осторожно. Элис хлопнула меня по плечу, - Ауч! Ладно… Ладно… Это было великолепно, Элис. Мы были на пикнике в Центральном парке, мы ели хот-доги, слушали музыкантов,… и это было так восхитительно, Элис, - теперь не могла остановиться я.

Элис меня обняла и быстро чмокнула в щеку:
- Я так рада за тебя, Белла.

- Я тоже рада, Элис, но я должна идти, пока Джейн не разозлилась.
Обняв подругу на прощание, я помахала её рукой и отправилась на работу.

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (14.07.2009)
Просмотров: 4432 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 робокашка   (25.08.2014 17:34) [Материал]
все идет как по-накатанному tongue

0
13 kosmo   (16.02.2014 00:50) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
12 Вирелли   (17.11.2013 17:28) [Материал]
Где Эдя?

1
11 am14sta   (20.05.2012 22:25) [Материал]
Ну когда же он облажается!?! Ну не пара он ей непонятно что ли??? Весь такой идеальный аж противно! Приди Эдичка...приди... angry sad

0
10 Adell   (09.01.2012 22:01) [Материал]
&RESPECT&

0
9 ♣Rosalie_Cullen♣   (12.02.2011 15:15) [Материал]
happy

0
8 nettisem   (18.01.2011 22:55) [Материал]
Спасибо за отличную главу!

0
7 Тесс   (09.11.2010 00:01) [Материал]
Где Эдвард, елки палки? angry

2
5 SemperFi   (15.06.2010 21:04) [Материал]
терпеть не могу джэйка!!! angry
Где Эдвард?
Белка, не фигей!Тебе Джэйкоб на *рен не нужен! dry angry
Извините меня за такой коммент, просто он меня ужасно выводит из себя
Спасибо за перевод!Оценка 5 из 5 однозначно! wink

1
6 ღpantercaღ   (16.07.2010 22:43) [Материал]
во во с этим я очень солидарна я тоже просто ненавижу Джейка((((

0
4 Christin@   (07.06.2010 11:01) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]