Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1639]
Мини-фанфики [2751]
Кроссовер [704]
Конкурсные работы [1]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4836]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2404]
Все люди [15288]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14745]
Альтернатива [9206]
СЛЭШ и НЦ [9100]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4509]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 270
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 33
Гостей: 24
Пользователей: 9
kotovavika727, anzelikaee, lytarenkoe, natadandelion, Blacki, krista666287, SelivanovaSveta38, AnnaRazdor, Mass28
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Проклятый навечно. Глава 9. Конфликты и вопросы.

2022-5-27
16
0
0
Белла

Мы решились на это, не так ли?
Мы собирались нарушить перемирие между нашей семьей и волками, которое и так уже висело на волоске.
Но у нас не было выбора.

Зная волков, как знали мы их, мы понимали, что вероятность того, что они не учуют вампира на своей земле, чрезвычайно мала. Особенно такого, как Эдвард. Его аромат настолько уникальный и ошеломляющий, что он определенно привлечет их. Даже несмотря на то, что его запах отличался от наших, это был аромат вампира – ошибиться было нереально.

Пока мы бежали максимально быстро, Карлайл достал свой телефон и набрал номер, который, как я знала, принадлежал Билли Блэку, одному из старейшин племени.
– Билли, – сдержанно проговорил он в трубку, – это Карлайл Каллен. У нас проблема.
– В чем дело? – Я слышала Билли на другом конце линии. Отвращение явно читалось в его голосе. Он был потомком Эфраима Блэка, человека, с которым Карлайл заключил договор. – Что вы хотите?
– Нам необходимо прийти в Ла Пуш, – просто и хладнокровно заявил Карлайл.
– Я так не думаю!
– Если мы не придем, можешь попрощаться со своим племенем. – Временами Карлайл был излишне прозаичен. Но, несмотря на это, он всегда оставался спокойным.
– О чем ты говоришь?
– Апотамкин.
– Что? – Я слышала, как голос Билли чуть дрогнул. Лишь одно имя – и страх пронзил его сердце. Он точно знал, кто такой Апотамкин, учитывая, что эта легенда возникла у коренных американцев.
– Он здесь, – хладнокровно объяснил Карлайл, – он пришел в Форкс. Почему, нам не известно. Но единственное, что мы сейчас знаем, – в этот момент он в Ла Пуш.
– Откуда вы знаете, что с ним кто-то есть? – Билли был настроен скептически по отношению к доводам Карлайла и ситуации в целом.
– Потому что он исчез! Не только физически. Элис не видит его, а это означает, что рядом с ним волки! – Можно было уверенно заявить, что Билли начинал раздражать Карлайла, как и меня. И хоть разговор продвигался и быстро, но все равно недостаточно быстро. Мы приближались к границе, и я была уверена, что пересеку ее. С разрешения квилетов или без него. Я не хотела смертей на моей совести. Даже смертей волков. Они всё еще оставались людьми. Большую часть времени. – И те, кто с ним, в невероятной опасности!
– Мы справимся с этим.
Я протянула руку, выманивая телефон. Карлайл засомневался, но я потрясла рукой на бегу, настаивая, чтобы он передал мне телефон. Меньше, чем через секунду, он отдал мне его.
– Билли, кажется, ты не осознаешь всей опасности, какой подвергаются те мальчишки, – я быстро проговорила в телефон. – Этот парень не похож на тех вампиров, с какими сталкивалось ваше племя. От него живым не уйти. Наша единственная надежда, что он заскучает и удалится, не причинив никому вреда. Но опять-таки, исходя из того, что мы узнали о нём за прошедший день, этого не случится. И, если я знаю волков так же хорошо, как думаю, я уверена, что они очень сильно разозлят его. А тебе бы этого не хотелось, так ведь? Я полагаю именно так. Сейчас мы приближаемся к границе, и мы пересечем ее. Мы идем на это только, чтобы спасти ваших детей, Билли. Других причин нет. Мы не ищем драки, Билли, так что будем признательны, если и остальные поведут себя так же. Скажи остальному племени держаться подальше, или это вызовет еще большие проблемы. После этого мы не придем на ваши земли снова, но в этот раз это необходимо.
Я отключила вызов и сунула трубку в карман прежде, чем он мог что-либо ответить, и в ту же секунду вся семья пересекла границу.
– Ты ведь осознаешь, что вероятно лишь разозлила его еще больше? – спросил Джаспер, поравнявшись со мной.
– Я знаю, – коротко ответила я, делая глубокий вдох через нос.

Теперь я слышала аромат Эдварда. К нему было примешано волчье зловоние, но оно было быстро смыто его сладким, райским благоуханием. Я понятия не имела, почему его аромат так пленял меня. Но то была правда.
Я последовала за ним, как только он стал сильнее, оторвавшись от остальных и разогнавшись, как только могла. Но было в этом что-то еще. Даже если бы я не учуяла его аромат, я бы продолжила движение в эту сторону. Это было странно. Будто магнит, погребённый глубоко в моей груди, близ моего небьющегося сердца, ледяного и неподвижного, тянул меня в этом направлении.

К Эдварду.

У него была власть надо мной. Я не могла это описать. Я свела это к тому факту, что это он создал меня. Не более. Да и не могло это быть что-то большее! Да не могла я чувствовать ничего, кроме презрения и неприязни, к существу, что создал меня! Хорошо, создал всех нас. Не после всего, что он сотворил.
Или могла?

Я поняла, что Джаспер снова нагнал меня и теперь смотрел на меня с заметным любопытством. Он усмехнулся и приподнял бровь.
– Почему противоречивые чувства, Беллз? – между делом спросил он, будто мы и не мчались спасать наших естественных врагов.
– Не знаю, – я потрясла головой, – просто размышления, полагаю.
– О чем? – поинтересовался он, не давя, как это сделала бы Элис, например. Ему было просто любопытно.
– Да кое-что меня смущает, – я ответила туманно, и он решил оставить тему. Джаспер никогда не давил, но он всегда старался убедиться, что каждый был в порядке.

Мы уже приближались к утесам. Я понимала, что Эдвард будет именно там. По мере нашего приближения я чувствовала, как что-то в моей груди нарастало, чем и заслужила очередной любопытный взгляд Джаспера. Я предпочла его проигнорировать.
Достигнув утеса, Эдварда я там не увидела, так что резко сменив направление, я повернула к пляжу. Я знала, что Эдвард будет там. Ощущение в моей груди лишь росло по мере приближения к нему. Надо будет спросить Джаспера попозже, понимает ли он, что это значит. Если предположить, что мы выберемся отсюда живыми.

Я увидела их.
Их было трое, выстроившихся единым фронтом перед одинокой фигурой.
Эдвард.
Судя по его позе, ему было скучно, я уверена. Это нисколько не удивило меня: казалось, ему всегда скучно. Я не расслышала сказанного им, но, что бы это ни было, это заводило волков.

Пожалуйста, даруй им чуть здравого смысла! Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! Я в самом деле не хотела, чтобы кто-либо из них пострадал. Не то чтобы они действительно что-то для меня значили, но я не желала страдать от мысли о смертях, которые мы могли предотвратить.

Я еще бежала, когда поняла, что Эдвард сказал что-то, что всерьез вывело из себя волков, и один из них, обратившись в момент, бросился на Эдварда, только чтобы повстречаться с его рукой, отшвырнувшей волка к утесам, простирающимся по границе пляжа.
Я слышала, как Эдвард мрачно рассмеялся, обернувшись к остальным волкам, пребывавшим в полнейшем ступоре. Огромный рыжий волк, который был отброшен, Джейкоб, поднялся, подрагивая, совершенно обескураженный силой Эдварда.
Он собрался кинуться на него вновь, вероятно полагая, что, не обращая на волка внимания, Эдвард не поймет, что происходит.
– СТОП! – закричала я на бегу, приближаясь к четверке, и три волка обернулись в нашем направлении. Все они зарычали на нас, очевидно недовольные тем фактом, что мы были на их земле.
Мы остановились, заняв позиции между Эдвардом и волками, прежде чем оставшиеся двое из них могли додуматься атаковать его, тем самым серьезно покалечив себя. Карлайл стоял прямо перед Сэмом – это ему уготовано говорить с Альфой, убеждая того образумиться. Джаспер и Эммет стояли перед Джейкобом, который был все еще в волчьем обличии, и, судя по клочкам ткани, разбросанным по земле, он в нем и останется, пока кто-нибудь не даст ему что-нибудь надеть. Остальные из нас разошлись, стараясь убедиться, что волки не смогут атаковать Эдварда. Не ради его безопасности, но ради их.

– Карлайл, – прорычал Сэм, прожигая взглядом спокойного и собранного вампира, стоявшего перед ним, – что ты и твоя семья здесь делаете?
– Спасаем ваши задницы, – ответил он.
Я была удивлена. Карлайл никогда не ругался. Ни в коей мере. Он расценивал подобное употребление английского языка как бесцельное и вульгарное, ему не нравилось, как в наши дни мат легко использовался направо и налево.
– Ты на что намекаешь? – Сэм скрестил руки на груди, выпрямившись перед Карлайлом. – Ты ведь осознаешь, что это прямое нарушения договора?
– Что бы ты выбрал? – выпалила я в ответ, не заботясь о том, что думал Карлайл в тот момент. Сэм должен был знать об опасности, в которой находился. – Нарушение договора или смерть?
Казалось, это осадило его и, к несчастью для меня, дало мне время прочувствовать сильнейшее притяжение, старательно утягивавшее меня назад. Я пыталась игнорировать его, но это не помогало. Будто кто-то накинул лассо одновременно на меня и Эдварда и теперь затягивал петлю, пытаясь приблизить нас друг к другу. Если бы я до смерти не боялась его, я бы и не колебалась.
– Почему вы решили вмешаться? – заговорил квилет, стоявший рядом с Сэмом. Я узнала в нем Пола. Неудивительно. Он всегда ныряет с головой в любое приключение, какое только может найти. Он напоминал мне Эммета, вот только Эммет не пах так отвратительно, как Пол.
– Да вы хоть представляете, с кем связались? – Карлайл проговорил мягко, хладнокровно. В глазах Сэма читалось, что да, он знал, с кем они столкнулись. Я понимала, что Сэм не стал бы мириться с поведением, какое могло навлечь опасность на его племя, так что Джейкоб, должно быть, действовал без его разрешения.
– Да кого это заботит? – отозвался Пол.
– Знаешь, что? Это должно заботить вас! – огрызнулась на него Розали. Ей не нравилось быть здесь, но она слишком переживала за семью, чтобы не придти с нами. Она понимала, если что-то произойдет с волками, обвинять будут нас, учитывая, что племя не было на 100% уверено, что Эдвард вообще был тут. Что ж, теперь они знали наверняка, но дела это не меняло.
– И с чего бы это? – Теперь Пол прожигал взглядом Розали, будто намеревался разорвать ее на куски, чем заслужил низкий рык Эммета. И, повернувшись, я увидела, что он в этот момент замышлял, вероятно, то же, что и Пол.
– Да потому что этот вампир может порвать тебя на куски за доли секунды! Если не меньше, – отозвался Джаспер, его взгляд метался между Полом, Сэмом и Элис. Он хотел убедиться, что ей ничто не угрожает. Я могла поклясться, он оценивал возможные варианты стратегий ее защиты, если разразится битва.

Я услышала смешок позади себя и обернулась лицом к Эдварду. Выражение его лица было довольным, но его глаза твердили о совершенно обратном. Он был зол. И сильно.
– С вами ну никакого веселья, – он оглядел нас всех, потом еще раз. Молча, давая нам всем понять, что он разберется с нами позднее.
Я развернулась к волкам – они пристально смотрели на Эдварда. Ненависть – в глазах Пола, страх – в глазах Сэма. Из этих двоих Сэм определенно был умнее. Джейкоб все еще сидел в своем волчьем обличье, рыча и прожигая взглядом Эдварда, готовый атаковать, если придется.

Магнетическое притяжение в моей груди известило меня, что Эдвард исчез, прежде чем что-либо иное. Я обернулась – и его просто след простыл. Даже несмотря на то, что я не говорила и даже не контактировала с ним вообще, простое присутствие рядом с ним, казалось, действовало на меня, как ничто прежде в жизни. И мне не было комфортно в этом состоянии.
Я знала, что он отдаляется от нас с умопомрачительной скоростью, потому что тянущее ощущение в груди одновременно и исчезало, и усиливалось. Определенно стоит спросить об этом Джаспера, когда мы доберемся домой. Я не знала, куда направлялся Эдвард, но понимала, что мне нужно поговорить с ним. Множество моих вопросов требовало ответов.
Я могла лишь надеяться, что он позволит мне их задать.

– Что, черт возьми, тут происходит? – Казалось, теперь, когда Эдвард исчез, Сэм вновь обрел свой голос. – И куда, черт возьми, он делся? – Он махнул рукой, указывая на место позади меня, которое, как я знала, уже опустело. – В эту секунду он здесь, в следующую – уже нет. Что происходит?
– Сэм, успокойся, – выдохнул Карлайл сдержанным, спокойным голосом. Сэма начинало трясти. Нехороший признак. – Мы можем все объяснить.
– Ну так начинайте! – он махнул рукой, призывая Карлайла продолжать.
И Карлайл рассказал все волкам. Кто такой Эдвард, его место и власть в мире вампиров. Его силу и таланты, которым он обладал. Практически все, что он поведал нам, когда Элис обнаружила, что Эдвард был на пути в Форкс. Волки были, мягко говоря, не рады.
– Так почему он здесь? – спросил Сэм чуть более спокойным голосом теперь, когда он был готов на откровенный разговор об Эдварде. Откровенный? Это я только что так подумала? Ух ты, извращенные мысли, Белла.
– Мы не знаем, – подтвердил Карлайл. – Мы знаем только, что он не тронется с места, пока не получит то, за чем пришел. И, что это такое, мы не узнаем, пока он этого не пожелает. Мой вам совет – избегайте его. Совсем.
– С чего это вдруг? – сорвался Пол, прожигая взглядом Карлайла.
– Да потому что в следующий раз, когда вы с ним пересечетесь, мы можем не успеть помочь, – спокойно заявил Карлайл. Я знала, что он смотрел в глаза Пола, отвечая своим прохладным взором на его пытающий. – В этом вам придется нам поверить. Вы знаете о Волтури и их силе? – Двое из них кивнули, и я услышала рык, исходящий от Джейкоба, иллюстрирующий его отвращение к нашим законам. – Что же, Эдвард создал Волтури. Да, он настолько могущественен. – Карлайл покачал головой. – Если вам случиться попасть на него или даже просто учуять его, когда бы то ни было, просто бегите. Так быстро, как только можете, и в противоположную сторону.
Сэм кивнул. Он осознавал величину опасности.
– Спасибо тебе, Карлайл! – Я почувствовала, как широко распахнулись мои глаза. Такого я не ожидала. Особенно спокойного голоса, каким это было преподнесено. Но опять-таки Сэм был мудр не по годам. Он понимал, когда стоит взглянуть шире на ситуацию. И сейчас было как раз такое время. – Мы в долгу перед тобой за это. Эта встреча не будет расцениваться как нарушение договора, но в следующий раз всё будет иначе.
– Надеюсь, следующего раза не будет, – Карлайл тихо вздохнул. – Мы уходим. Помните, увидите его снова – бегите!
На этом он развернулся – и мы поняли, нам пришло время уходить. Все прошло без эксцессов, но опять-таки это, пожалуй, был лучший из сценариев. Мы не хотели конфронтации. Мы знали, что этому не время. Даже Эммет понимал это, так что всё было предельно очевидно.

Мы бежали обратно к дому, но не так торопясь, как в свой предыдущий вояж. Но, вернувшись в дом, все, тем не менее, вздохнули с облегчением.
– Что же, этот кризис мы предотвратили, – выдохнул Джаспер, усаживаясь на диван. Элис подошла к нему и пристроилась рядышком. – Вот только я не могу понять, почему Эдвард исчез.
– Ты прав, – Карлайл запустил руку в волосы с задумчивым видом. – Это кажется странным. Просто исчезать вот так – совсем на него не похоже. Должно быть, он замыслил что-то еще.
– Паршиво, что из нас никто мысли читать не умеет, – пошутил Эммет, вваливаясь в комнату.
– Даже если б кто-то умел, Эдвард смог бы просто блокировать их в любом случае, – напомнила я ему, и лицо его погрустнело. – Карлайл, что ты подразумевал под «пока не получит то, за чем пришел»? За чем по твоему мнению он здесь? – Я была по меньшей мере в замешательстве.
– Ты же не думаешь…? – начала Розали, протянула фразу и замолчала.
– Что? – Все мы повернулись к ней, и она оглядела нас. Что-то подсказало мне, что она даже и не осознавала, что мыслила вслух.
– Ты же не думаешь, что он пришел за Беллой? – Она произнесла это таким тихим голосом, почти шепотом.
Я даже и не задумывалась об этом. Но погодите… Нет! Он не мог прийти за мной. Он сказал мне, что и не осознавал, что я не была мертва. Так что причина не во мне.
– Нет, – я покачала головой, – он думал, что мертва, пока не увидел меня здесь. Он здесь не за мной.
– Был не за тобой, – пробормотал Эммет.
– И как это понимать? – спросила я, взглянув на него.
Он поднял на меня глава, тревога в них затмила всё.
– Что, если он не был здесь ради Беллы изначально, но что, если он здесь ради нее теперь?
– Ты действительно так думаешь? – Я начинала слегка беспокоиться.
– Ага, – он кивнул, оглядев всех нас. – Что, если он пришел по совершенно иной причине, но затем… повстречал Беллу, единственного вампира, которого он сотворил лет эдак за квадриллион. Может, он видит в ней что-то вроде трофея. Желая забрать обратно туда, откуда там он пришел.
Карлайл покачал головой.
– Нет, – прошептал он, – это не в его стиле. – Он присел напротив Джаспера и Элис. – Он бы не пришел сюда с одной целью, а после приезда переключился на совершенно иную. Эдвард не страдает такими же проблемами с рассеянным вниманием, как все остальные.

Я вернулась мысленно к тому притяжению, что зажглось в моей груди, когда Карлайл упомянул его имя. Джаспер повернулся и посмотрел на меня недоверчиво, и я пожала плечами. Я показала ему взглядом, что хотела бы поговорить снаружи. Оказалось, он понял меня, так как поцеловал Элис в висок, поднялся и последовал за мной на улицу. Мы шли в тишине в леса, пока не были уверены, что отошли достаточно далеко, дабы не быть услышанными.
– Что происходит с тобой, Беллз? – спросил он тихо, останавливаясь позади меня. Я сделала еще пару шагов и замерла, развернувшись к нему лицом. Любопытство читалось в его лице, будто он пытался разглядеть что-то сквозь туман.
– Я не знаю, – прошептала я в ответ, посмотрев на руки. Я действительно не понимала, что происходит.
– Просто каждый раз, когда кто-то произносит его имя, твои эмоции зашкаливают. – Он подошел ко мне и взял меня за руки. Я подняла глаза, и он улыбнулся мне. – Что происходит?
– Я не знаю, – повторила я, качая головой. – И мои эмоции не зашкаливают!
– Да ладно? – Джаспер приподнял бровь, и я кивнула. – Эдвард. – Он усмехнулся, когда я почувствовала противоречивые эмоции. Я действительно не понимала, что чувствовала, когда речь заходила об Эдварде. Казалось, будто мой разум твердил мне бежать. Увеличить расстояние между мной и Эдвардом насколько возможно. Убеждая меня, что он опасен и не лучшая компания. Но, казалось, мое тело, возможно даже мое… сердце… тянуло меня к нему. Говоря мне бежать и найти его сейчас же. Желая пробраться в его голову и, возможно, в его сердце, и я действительно не понимала, что мне делать. В этом была одна из причин, по которым я хотела поговорить с Джаспером. Хотелось понять, сможет ли он определить причины и следствия моих эмоций. – Тебя раздирают противоречия. Тебе нужно с этим разобраться.
– И не говори! – Я закатила глаза, и он рассмеялся.
– Я имею в виду, что возможно… тебе стоит поговорить с ним.
– Что? – Я не могла поверить в предложение Джаспера. – Поговорить с ним?
– Да, – он кивнул, отпуская мои руки. – Не думаю, что он психанёт. Ну если скажешь, что хочешь просто поговорить. Я имею в виду, мы и представить себе не можем, каково это, быть ему настолько близким в этом смысле…
– В этом смысле? – спросила я, подняв бровь.
– Нет, не то, что ты подумала! – рассмеялся он. – Хотя с теми эмоциями, что ты испытываешь, кто знает! – Он усмехнулся мне, и кинула в него веткой, от которой он с легкостью увернулся. – Но, знаешь, он же создал тебя. Знать, что есть кто-то, настолько близкий к нему, говоря вампирским языком… Не знаю… Должно быть, странно для него.
Я кивнула, обдумывая его слова.
– Ты только что сказал «говоря вампирским языком»?
Джаспер ухмыльнулся мне.
– Ага, – он пожал плечами, – не знал, как это еще выразить.
- Ух ты! – Я почувствовала, как мои брови поползли вверх. – Джаспер Уитлок Хэйл не нашел подходящих слов! Вот теперь мир точно катится к чертям. – Он снова пожал плечами, слегка улыбнувшись. – Ты на самом деле думаешь, что мне стоит поговорить с ним?
– Да, на самом деле. – Он кивнул, заботливо положив руку мне на плечо. – Ну как, скажи, может плохо кончиться простой разговор? – Я открыла рот, дабы поспорить. – Только разговор, Беллз. Более ничего. Не думаю, что у него начнется шиза только из-за беседы с тобой.
– Ты слишком много времени проводил с Эмметом. – Я рассмеялась, когда он сморщил брови в замешательстве. – «Начнется шиза»? – И он снова пожал плечами.
– Ну серьезно, Беллз, – Джаспер заглянул мне в глаза, – как давно по-твоему у Эдварда не было нормальной беседы с кем-нибудь? Ты же видела, как люди реагировали на него. Люди, вампиры и оборотни трепещут перед ним. Ему, должно быть, одиноко.
– Да уж, наверное, – я кивнула.
– И, судя по тому, что было раньше, тебе не составит труда найти его, – он говорил о том притяжении, что я чувствовала раньше. Помнится, я хотела спросить его об этом.
– Ты почувствовал это? – Джаспер кивнул. – Что это было? Я имею в виду, что никогда раньше не испытывала подобного. Ты знаешь, что это?
– Пожалуй, я позволю тебе самой разгадать это, – ответил он загадочно, давая понять, что знает ответы, но, мне, паршивец, не скажет.
– Джаааспер! – проскулила я, и он усмехнулся мне.
– Прости, Беллз. Но есть то, что люди сами должны постичь. И это как раз тот случай. – Он улыбнулся мне, понимая мое разочарование. В основном оттого, что чувствовал его тоже. – Ты догадаешься. Но сделать это ты должна самостоятельно.
Я кивнула, понимая, к чему он ведет.
– Полагаю, лучше мне разобраться с этим поскорее и забыть.
Джаспер кивнул.
– Когда, как не сейчас?!
– Как я найду его? – я подивилась вслух.
– Мой совет тебе в этом не нужен.
Я кивнула, чувствуя, как притяжение, что только слегка успокоилось, но не исчезло, возродилось вновь. Оно тянуло мне в сторону от Джаспера, и я развернулась. Я оглянулась на Джаспера, он улыбнулся мне, кивком головы указывая мне идти и выяснить все, что мне необходимо. Мне нужны были ответы. Мне необходимо знать.

Я побежала в направлении, какое мне указало притяжение, чувствуя, как оно усиливается с каждым моим шагом, и я не могла не задаться мыслью, а чувствовал ли Эдвард это притяжение тоже. Он ведь должен, верно? Что-то подобное просто не может быть односторонним!
Но я не знала наверняка.
Я совершенно игнорировала все остальное вокруг меня и сконцентрировалась на ощущении в моей груди, чувствуя, как оно становится сильнее и тянет меня, заставляя двигаться всё быстрее и быстрее по мере приближения к нему.
Наконец, я уловила его аромат. Он был сильным. Должно быть, он воспользовался совершенно иным путем, раз я не уловила его запах до сих пор. Я выбежала на поляну – он был там, на валуне, так же, как и в прошлый раз, когда бы были наедине с ним. Но теперь наши взаимоотношения неуловимо изменились. Это была новая территория. И теперь, задумавшись об этом, я не понимала, почему. Но это было так.

Я приближалась к нему медленно, не желая давать и малейший повод наброситься на меня.
– Что ты делаешь? Подражаешь улитке? – Он казался раздраженным, и это не было хорошим знаком.
– Нет, – ответила я, подбегая и становясь на камень, где он сидел.
Он обернулся и ухмыльнулся мне.
– А было весьма похоже. – Он закрыл глаза и опёрся на руки, обратив лицо к небу. – Итак, чем я могу тебе помочь? Пришла поругать меня за игры с волками?
Я слышала нотки раздражения, пробивающиеся через его легкомысленный тон. Но почему-то я не могла заставить себя бояться его. Тянущее ощущение в моей груди было сильно, как никогда, и что-то подсказывало мне, что оно не ослабнет, пока я не почувствую его кожу, что была на несколько градусов холоднее моей. Я не могла объяснить эти ощущения. Они сводили меня с ума.
– Разве не можешь ты просто прочитать мой разум? – бросила я ему, присаживаясь в позу лотоса на камне. Джаспер был прав. Не похоже, чтобы Эдвард искал конфликта. Может, всё, чего он хотел, – нормального разговора.
– Если бы я хотел, то да, я смог бы, – он вздохнул, не смотря на меня, – но так случилось, что мне даже не хочется напрягаться. Так что… почему бы тебе самой не сказать мне вместо этого? – Он посмотрел на меня, и я заметила, как что-то промелькнуло в глубине его волнующих алых глаз. Будто что-то тревожило его.
– По правде говоря, я пришла поговорить не о волках. Несмотря на сложившееся впечатление, они не являются моим основным приоритетом, – я ухмыльнулась ему и, полагаю, прочитала что-то вроде иронии в его глазах. – Я просто не хотела, чтобы все они были мертвы. Они могут стать неплохим развлечением, когда разозлены. – «Так, а эта мысль у меня откуда?» – удивилась я. Это не похоже на меня. Может, это Эдвард так влиял на меня.
– Интересно, – пробормотал он, смотря прямо перед собой.
– Действительно?
– Нет, – он покачал головой, – просто казалось, это будет к месту. – Может, Эдвард не так и плох, каким мне казался. – Итак, если ты пришла поговорить не о настолько-вонючем-племени, о чем же поговорить ты хотела?
– Я э-э-э, хотела задать тебе несколько вопросов. – Теперь я нервничала. Я не была испугана, просто нервничала. Я не была уверена, желала ли я знать ответы, которые искала, но я так же знала, что эти вопросы никогда не отпустят меня, пока я не задам их.
– О чем? – Казалось, он нормально настроен. Пока все шло хорошо.
– О нас, – прошептала я, стараясь оценить его реакцию.
Он взглянул на меня, его кроваво-красные глаза буравили мои, пока мы смотрели друг на друга. И что, черт возьми, мне делать теперь? Я понятия не имела. Это действительно была дурацкая идея. Джаспер неразумный, не должна была я прислушиваться к нему. Теперь Эдвард, вероятно, порвет меня на части или что-то подобное в любом случае. Я закрыла глаза, ожидая его внезапной атаки за мое непочтительное поведение и такие вопросы. Кто знает, может, он об этом вовсе не желал говорить. Чего я не ожидала, так это ответа, который получила.
– Хорошо, – просто сказал он, – что ты хотела узнать?
Я открыла глаза и уставилась на него неверящим взглядом. Я попыталась найти какие-нибудь отголоски иронии или гнева, или чего-либо еще в его глазах. Но я не встретила ничего подобного. Единственное, что было в них, – искренность и честность. Он был со мной честен.
– Что?
– Я сказал, хорошо, – он пожал плечами, казалось, и не разозленный вовсе. «Хм, кто ты такой и что ты сделал с Эдвардом?» – подумала я, задавшись вдруг вопросом, а не было ли все это шуткой. Может, и было, и это не был действительно Эдвард. Был ли у него дар создавать альтер эго, противоположное ему самому? Это возможно. Карлайл говорил, что в его распоряжении множество способностей. Может, это была одна из них.
– Прошу прощения, – я потрясла головой, пытаясь свыкнуться с идеей, что он на самом деле собирается поговорить со мной об этом, – что?
– Что ты хочешь знать?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Итак, все, кто переживал за волков, шумно выдохнули ;))
Ваши предположения относительно ощущений Беллы?
Как Вам глава в целом?
Дорогие мои читатели, буду рада Вашим пожеланиям, комментариям, замечаниям на ФОРУМЕ



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2341-20
Категория: Наши переводы | Добавил: aZar (29.04.2010) | Автор: Перевела aZar
Просмотров: 9676 | Комментарии: 96


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 961 2 3 ... 8 9 »
0
96 робокашка   (10.12.2018 11:22) [Материал]
Я уже столько раз слышала, как Эдвард крут, что притомилась... Так и будут друг за другом все скакать да Эдварда бесконечно славословить? cool

0
95 ღSensibleღ   (28.02.2017 02:04) [Материал]
а разговор - это всегда хорошо))

0
94 pola_gre   (09.06.2016 09:13) [Материал]
Спасибо за главу!

Интересно, она хочет спросить о прошлом или настоящем? biggrin

0
93 anni_anuta   (05.03.2015 15:21) [Материал]
Многообещающе)

0
92 Malinke   (10.02.2015 13:38) [Материал]
Спасибо за новою главу) Фанфик шикарный)

0
91 RRRRRj   (03.08.2014 11:13) [Материал]
Вконец всех запугал, даже не верят, что можно просто поговорить

0
90 galina_twilight   (20.07.2014 18:05) [Материал]
Любовь возникла так внезапно))) и насколько я помню - навсегда- в случае вампиров)))

0
89 kotЯ   (06.06.2013 15:02) [Материал]
Как интересненько!Притяжение-с.Лябовь это деточка.

0
88 ღSensibleღ   (26.05.2013 01:19) [Материал]
ну, с чувствами беллы к эдварду все понятно, интересно, насколько они взаимны biggrin

1
87 Nataly_Mi   (23.05.2013 12:26) [Материал]
Спасибо, Белла уже в ауте. Что между ними происходит? Притяжение. Это уже интересно.

1-10 11-20 21-30 ... 71-80 81-81


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]