Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 28
Гостей: 24
Пользователей: 4
katefine41, anyakladova1995, Tadalinka, Amely8012
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Shining In The Moonlight. Глава 31

2024-5-1
16
0
0
Эммет все еще отпускал шутки о том, что Таня сказала ранее. Некоторые из них были скорее оскорбительными, чем смешными, и все мы делали вид, что не слышим его.
- Эдвард…когда ты пришел с охоты…ты сказал…что хорошо провел время…это действительно…было так? – спросил он, завывая от смеха. Я действительно не понимал, что в этом было забавного, но настроение Эммета затрагивало и Джаспера. Таким образом, два моих брата истерично смеялись, чем смешили остальных членов моей семьи.
- Так и было, - Джаспер просто задыхался от смеха.
- Нееет! Белла, он все время обманывал тебя, пока ты была человеком! – кричал Эммет.
Я присел, выбирая удобную позу для прыжка, но я почувствовал тепло руки на моем плече.
- Эдвард, остановись.
Ее сладкий голос заставил меня успокоиться. Переступая через свою гордость, я сел на кушетку, а Белла села ко мне на колени.
Все замолчали, и я почувствовал что Джаспер пытается успокоить меня, но я открещивался от них. Я был зол, и не хотел успокаиваться.
- Эдвард, все в порядке. Ты же знаешь Эммета, - прошептала Белла. – Я знаю, что ты не обманывал меня, - сказала она, целуя меня в шею.
- Успокоится? – закричал я и съежился от звука своего голоса. Я был зол на Эммета, но не на Беллу.
- Просто подумай о том, как весело мы проводим время наедине, - обольстительно прошептала она, чем вызвала довольную ухмылку на моем лице.
- Рози, у них это чаще, чем у нас, - грустно прошептал Эммет своей жене, чем вызвал у нас смех.
Внезапно Элис уронила вазу, а ее лицо побелело. Что-то определенно случилось.
И затем я увидел ЭТО.
Волтури боролись с нашей семьей. Видение было расплывчатым, но тем не менее, я различал некоторые лица – Беллу, Джейкоба, меня.
Я резко встал, задыхаясь от увиденного. Удушье причиняло боль. Действительно ли я видел все это, или все это – игры моего разума?
Моя дочь…
Нет.
Нет! Этого просто не может быть! Почему? НЕТ!
Почему именно сейчас? Почему все это случается со мной? С нами? Почему опять? Почему, почему?
Я не могу позволить этому случиться.
Я обещал, что сделаю Беллу счастливой. Так и было. Но сейчас…СНОВА.
Белла была в опасности из-за меня…снова. Моя семья была в опасности из-за меня…впервые.
Только не моя Белла. Только не моя дочь!
Моя жизнь, моя душа, мое сердце, все, что я имел – я мог потерять это.
Джаспер стоял рядом с Элис уже через секунду.
- Что? – кричал он, встряхивая ее за плечи. – Что случилось?
Эммет использовал периферийное зрение, его верхняя губа приподнялась, обнажая клыки, а взгляд резко переместился в сторону окна, ожидая нападение.
Все молчали. Эсми, Карлайл и я неподвижно стояли, потрясенные всем происходящим.
Джаспер снова встряхнул Элис.
- Что такое?
- Они придут за нами. Все они, - в унисон прошептали я и Элис.
Тишина.
- Все они, - повторил я, и почувствовал что мой голос дрожит, так же как и мои колени. Я был уверен, что упаду в обморок. Я обхватил голову руками. За что?!
- Почему? – вопрошала Элис. – За что?
- Сколько у нас времени? Когда они нападут?
- Когда? – повторился Джаспер, крепче сжимая Элис.
Глаза Элис не моргали, но было похоже, как будто пелена покрывает их; они стали совершенно чистыми. Только ее рот открылся от ужаса.
«Скоро» - думала она.
- Очень скоро. Снег уже выпал. Думаю, не больше месяца, - продолжала она.
- Почему? – на сей раз спросил Карлайл.
Эсми ответила.
- У них должна быть причина. Возможно… - Эсми затихла, смотря на Беллу, которая стояла, не двигаясь, и смотрела на нашу дочь.
Я знал, что должен успокоить ее, но мои ноги не двигались. Как я мог успокоить ее, когда знал, что мы потеряем все?
- Они идут не за Беллой, - прорычала Элис. – Пребывает вся их свита, даже жены, - она видела изображение каждого члена клана Волтури, бегущих в лесу.
- Жены никогда не покидали Вольтеру, - противоречил Джаспер плоским голосом. – Никогда. Ни во время южного восстания, ни когда Румыны пытались свергнуть их, ни даже когда они охотились за бессмертными младенцами. Никогда.
- Но сейчас они придут, - сказал я сломанным от страдания голосом.
- Но почему? Ведь мы ничего не сделали! – сказал Карлайл.
Я пытался найти любую возможную причину. Мы ничего не сделали, не так ли? Мой ум отчаянно работал, пытаясь найти хоть что-то…
- Сделали, - сказал я, вспоминая что Белла стала вампиром. – Они хотят удостоверится… - я затих. Продолжать дальше не было смысла.
- Но это не есть ответ на поставленный вопрос!
Почему?
- Элис, попробуй снова, - умолял Джаспер. – Найди хоть что-нибудь, что с этим связанно.
Элис медленно покачала головой, горбясь. – Я не могу, Джас. Я не следила за ними. Я только искала Ирину. Это не было тем, что я ожидала увидеть… - Элис затихла, и ее взгляд устремился в пол. Ее глаза снова покрылись той же пеленой, но через секунду она напряженно вздохнула, давая понять – ничего нет.
Я задержал дыхание. Ирина.
Ирина! Она искала Ирину! Она сделала ЭТО?!
Не может быть.
Но видение Элис убедило меня, что Ирина именно та, которая сделала это. Она шла вместе с Феликсом по длинным коридорам замка, с твердой уверенностью на лице.
Ирина.
Плечи Элис осунулись, и она невидящим взглядом посмотрела на меня.
- Она решила придти к ним, - сказала Элис. – Ирина решила придти к Волтури. И они должны решить. Они ждали ее. Ждали повода.
- Мы не можем остановить ее? – спросил Джаспер.
- Слишком мало времени. Она почти там.
- Что она делает? – спросил Карлайл, но я пытался не обращать внимание. Все это я уже видел в мыслях Элис.
Моя голова медленно повернулась к Белле, У которой был вдумчивый, испуганный взгляд. Она что-то пыталась мысленно доказать себе.
Ее взгляд сфокусировался на Ренесми, нашей дочери, и это поразило меня.
Белла догадалась обо всем еще задолго до нас.
Ирина видела охоту, и мою красивую дочь. Она видела младенца-вампира, расправляющегося со своей добычей.
Как Ирина объяснила то, что видела?
Я задыхался, поскольку правда озарила меня.
Бессмертный ребенок. Бессмертный ребенок!
Мать Ирины была убита из-за бессмертного ребенка. То, что видела Ирина, заставило ее полагать, что моя дочь являлась бессмертным ребенком, и она хотела мести. Нет!
Белла сидела рядом с Ренесми, пряча свое красивое лицо в кудрях нашей девочки.
Идя медленно к Белле, я напомнил себе, что должен быть сильным. Для них.
- Вспомни, что она видела тем днем, - прошептала она, в то время как я обхватил ее талию руками. – Тот, кто потерял мать из-за бессмертного ребенка, захочет отомстить тому, кто имеет с этим хоть что-то общее.
Наступала тишина. Она въелась в каждого члена семьи.
- Бессмертный ребенок, - прошептал Карлайл. Я зарылся в волосах Беллы, пытаясь сдержать крик отчаяния. Слова Карлайла отдавались в моей голове. Бессмертный ребенок.
- Но она ошибается, - шептала Белла сама себе. – Ренесми не такая, как те дети. Они были обречены навсегда остаться младенцами, а она растет. Они были неконтролируемыми, а Ренесми не причинила вреда Чарли, и не показывала ему тех вещей, которые расстроили бы его. Она контролирует себя. Она уже умнее, чем большинство взрослых. Не было никакой причины…- она пыталась рассуждать.
Все думали над словами Беллы, зная, что она права, но так же зная, что Волтури не дадут нам шанс доказать это.
Я пытался контролировать свой голос, меняя его из дрожащего в резкий. – Они думают, мы нарушили закон. И они накажут тех, кто провинился, - объяснил я. – Они прибудут сюда, чтобы уничтожить нас, а не рассуждать, - сказал я, тайно проклиная подарок Аро.
- Но они неправы, - отчаянно прошептала она.
- Они не дадут нам времени, чтобы доказать это, - сказал я.
- Что мы можем сделать? – прошептала она.
Тишина.
Я наблюдал за Ренесми. Она была такой красивой и славной. Она заслужила лучшее. Не один месяц жизни.
…Не смерть…
Я сердито покачал головой, гладя ее волосы, кожу, нос…
- Мы будем бороться, - сказал Эммет. «Я не отдамся им так просто» - думал он.
- Но не сможем победить, - проворчал Джаспер, обнимая Элис.
« По крайней мере, мы бы погибли, дав им бой» - думал Эммет.
- Хорошо, мы не можем бежать. Думаю, они уже послали Деметрия, - Эммет скорчил лицо в отвращении, и я знал, насколько его расстроило то, что Волтури не дали нам шанса спастись. – Я не знаю, победим ли мы, - сказал он. – Но есть несколько вариантов, которые мы должны рассмотреть. Мы не должны бороться одни.
Я собирался сказать, что мы не должны подвергать оборотней опасности, но в его мыслях не было изображений Квилетов.
- Мы не должны приговаривать Квилетов к смерти, Эммет! – сердито сказала Белла, и я кивнул, соглашаясь с нею.
- Холодно, Белла, - пробормотал Эммет и закатил глаза. – Я имел ввиду не это. Хотя будьте реалистами. Думаете, Сэм и Джейкоб проигнорируют эту битву? Даже если бы речь шла не о Несси? Не стоит упоминать, что благодаря Ирине Аро знает о нашем союзе с оборотнями. Но я думал о других наших друзьях.
- Других друзей мы тоже не должны приговаривать к смерти, - Карлайл повторил слова Беллы.
- Эй, это будет их выбор, - сказал Эммет тоном умиротворения. – Я не говорю, что они ДОЛЖНЫ бороться с нами, - я видел план, который он строил. – Если они будут просто стоять рядом с нами, этого будет достаточно чтобы заставить Волтури колебаться. Мы хотя бы сможем их вынудить остановиться и выслушать нас. Это могло бы предотвратить войну… - на его лице появилось подобие улыбки.
Да кто же согласиться умереть ради нас!
Я слышал, как все мысленно соглашались с этим планом. У нас не было шанса!
- Да, - нетерпеливо сказала Эсми. – Это хороший план, Эммет. Как раз то, в чем мы нуждаемся, для того, чтобы они остановились хоть на минуту, позволяя нам высказаться.
- Мы нуждаемся в реальных свидетелях, - резко сказала Розали, и ее голос резал как стекло.
Эсми кивала, соглашаясь, будто не замечая сарказма в словах Розали.
- Мы можем попросить наших друзей просто засвидетельствовать то, что они видели.
- Мы бы сделали это для них, - сказал Эммет.
- Мы должны будем попросить у них только это, - пробормотала Элис. Я надеялся увидеть, что ее глаза были покрыты белой пеленой снова. – Надо показать им Ренесми, но осторожно.
- Показать? – перепугано переспросил Джаспер.
Я посмотрел на Ренесми, стараясь не видеть, как Элис кивает Джасперу.
Выражение лица Элис снова застыло, и я увидел изображение Ренесми и растроганной Тани, Сиобан и остальные бежали к нашему дому, изображение Гаррет и Мэри, стоящих вместе с Карлайлом, и многих других.
- Семья Тани, - сказала она. – Сиобан. Амун. Некоторые из кочевников. Гаррет и Мэри наверняка. Возможно Алистер.
- А что насчет Питера и Шарлоты? – спросил Джаспер, надеясь, что ответ будет отрицательным. Он не хотел быть причиной их смерти.
- Возможно, - ответила она, поскольку в ее уме мерцали неясные очертания Питера и Шарлоты. Они бежали в джунглях, и у них были темные, темные волосы, но изображение прервалось прежде, чем я успел рассмотреть что-то еще. Элис задрожала и вернулась в сознание. – Я не вижу.
- Что это было? – я спросил ее. – То, что было в джунглях. Мы будем искать их?
- Я не вижу, - сказала она, и внезапно ее мысли сконцентрировались на том, что она может потерять Джаспера. Я пронзительно посмотрел на нее, но она отказывалась принимать этот взгляд.
- Мы должны будем собрать всех до того, как выпадет снег. Мы должны будем показать им ее, - сообщила Элис. – Спросите Елиазара. Есть что-то большее, чем бессмертный ребенок.
Видение Елиазара, говорящего с нами, появилось в ее уме, и я мельком видел Ла Пуш и Джаспера. Затем она снова прервала видение. Что она пыталась скрыть от меня?
- Мы должны поспешить, - прошептала она.
Нет, я не сдамся. Она сказала бы мне.
- Элис, все было слишком быстро – я ничего не понял. Что это было?
- Я ничего не вижу! – она прервала меня. – Джейкоб почти здесь!
Она шутила? Джейкоб был далеко, она была в состоянии видеть. Что она скрывала?
Я пронзительно посмотрел на нее, пытаясь пробраться через тот щит, который она соорудила вокруг своих мыслей.
Она поймала этот взгляд, учащенно начав думать о том, почему я так смотрю на нее.
Розали сделала пару шагов в сторону входной двери. – Я буду иметь дело с…
- Нет, позволь ему приехать, - сказала Элис быстро, и ее голос все больше напрягался с каждым словом. Я думаю, она хочет уехать. Она взяла Джаспера за руку, и потащила его к черному ходу. – Я буду лучше видеть, если буду далеко от Несси. Я должна идти. Я должна по-настоящему сконцентрироваться. Увидеть все, что смогу. Я должна идти. Подвинься, Джаспер, времени не так много, чтобы тратить его впустую!
Все услышали бег Джейкоба в лесу. Элис нетерпеливо дергала Джаспера за рукав. Он пытался двигаться быстро, но беспорядок в его голове мешал сделать ему это. Они выбежали из дома навстречу серебристой ночи.
- Поспешите! – прокричала она нам. – Вы должны найти их всех!
- Найти кого? – спросил Джейкоб, закрывая парадную дверь. – И куда побежала Элис?
Никто не ответил; все мы только смотрели.
Джейкоб стряхнул росу, покрывшую его волосы, и потянулся.
- Эй, Беллз! Я думал, в это время вы должны быть в своем домике! – сказал он, и энтузиазм в его голосе уменьшался. « Что случилось?» - думал он. Он осмотрел дом, и его взгляд остановился на разбитой вазе.
Я спрятал свое лицо в волосах Беллы, надеясь что сплю, что все это лишь страшный кошмар.
Джейкоб пересек комнату, садясь на корточки передо мной, Беллой и Ренесми.
- С ней все в порядке? – потребовал он, трогая ее лоб, и наклоняясь, чтобы услышать ее сердце. – Не игнорируй меня, Белла, прошу тебя! – сказал он, и смотрел на меня в течение секунды, и расстроился, увидев мое огорченное выражение лица. « Боже мой. Что-то действительно случилось».
- С ней ничего не случилось, - прошептала Белла, и ее голос срывался. Я сжимал ее руку, пытаясь успокоить, поскольку сам не мог говорить.
- Тогда с кем?
- Со всеми нами, Джейкоб, - сказала она ровным голосом. – Все кончено. Мы приговорены к смерти.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2704-2#411266
Категория: Наши переводы | Добавил: Elissa_Ariana (23.04.2010)
Просмотров: 832 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 7
0
7 Asher   (26.03.2011 09:00) [Материал]
спасибо!

0
6 Дюдюка   (19.05.2010 21:20) [Материал]
Спасибо БОЛЬШОЕ!!! Напряжение так и зависло в воздухе... так и кажется что оно вот-вот начнет хлопьями оседать на пол...

0
5 Victoria_Dark   (24.04.2010 21:51) [Материал]
великолепно.. спасибо огромное..))

0
4 Sydney   (23.04.2010 17:08) [Материал]
Да, нелегко им придется! sad
Пасибки за новую главу, написано замечательно!

0
3 Bells))   (23.04.2010 13:46) [Материал]
ЭЭЭх, самые трудные времена... Спасибо за главу! С нетерпением жду продолжения! smile

0
2 Лапулька   (23.04.2010 12:29) [Материал]
Даааа, у Каленов наступили тяжелые времена!
Спасибо за главу! С нетерпением жду проду

0
1 Тэя   (23.04.2010 09:37) [Материал]
На этот раз я активирую вашу ПОВТОРНУЮ главу. Но на будущее, знайте, что если вам выставили предупреждение, вы ОБЯЗАНЫ отредактировать свой текст, а НЕ добавлять его по новой.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]