Глава 37

Белла POV

Проснувшись на следующее утро, я чувствовала себя более усталой, чем раньше, когда легла спать. Но удивляться не стоило, ведь в течение ночи я очень плохо спала. Нет, кошмары мне не снились, по крайней мере, я ничего такого не помнила, но не в силах расслабиться и устроиться поудобнее, я ворочалась почти всю ночь. И мой разум продолжал работать.

Эдвард не покидал моих мыслей после того как высадил меня у моего дома. Я думала, чем он занимается, всё ли с ним в порядке, и просто, чтобы проверить его, около десяти раз хотела ему позвонить. Но, в конце концов, я решила этого не делать, так как поняла, что ему, вероятно, требуется некоторое время и пространство.

И, если честно, я чувствовала, что тоже нуждалась в этом, чтобы всё переварить. Вместо того чтобы ему позвонить, я остановилась на том, что отослала ему сообщение, просто написав, что надеюсь на то, что с ним всё в порядке и что вскоре увижусь с ним. Я также добавила, что он мог позвонить мне в любое время, когда бы ни захотел; он уже это знал, но мне казалось, что стоит повторить. И затем я стала ждать от него ответа.

Но его так и не последовало.

Мой телефон лежал на кровати - возле подушки - так я бы не пропустила ответ Эдварда. Но нет, он молчал всю ночь. Излишне говорить, что я была в жалком настроении. Почему бы ему не ответить? Разве он не понимает, что я беспокоюсь о нём?

Было ещё рано - всего лишь семь утра, и это было воскресенье - но я не могла заставить себя оставаться в постели хотя бы минуту. Поэтому поднявшись, я вышла из своей комнаты и направилась в ванную, надеясь, что долгий горячий душ заставит меня почувствовать себя лучше. И снова, я чуть было не позвонила Эдварду, но подумала, что он, вероятно, спит. И в любом случае он явно не хотел со мной разговаривать.

Да, я понимала, что была иррациональной. Эдвард, скорее всего, просто выключил свой телефон. Он, должно быть, чувствовал себя таким же усталым и разбитым, как и я, если не больше. Прошлый вечер оказался насыщенным, если не сказать больше. Я только надеялась, что это действительно так, и что он не избегал меня, потому что ему стыдно или ещё по какой причине.

Мысли о том, что Эдвард может оттолкнуть меня, причиняли сильную боль.

Душем я насладилась сполна, но это не смогло поднять мне настроение. Наоборот, казалось, всё становилось только хуже. Выходя из ванной, мне удалось споткнуться о порог и сильно ударить палец на ноге. После того, как хромая, я вернулась в свою комнату и начала одеваться, обнаружила на своих любимых джинсах дырку.

Со злостью отшвырнув их от себя, я снова подошла к шкафу, чтобы найти что-нибудь другое, что я бы смогла надеть. Спустя десять минут, я вошла на кухню и чуть не налетела на Чарли, который упаковывал свою рыбацкую сумку. Он поднял глаза и, заметив моё мрачное выражение, поморщился.

— Доброе утро, Беллз. Не с той ноги встала?

— Просто устала, – не сумев подавить зевок, пробормотала я. – Не выспалась, – заметив его заинтересованный взгляд, я решила быстро сменить тему. – Собираешься на рыбалку, да?

Он кивнул.

— Да, скорее всего меня не будет целый день. С тобой на самом деле всё хорошо?

Я подавила желание закатить глаза. Мне что, двенадцать?

— Конечно.

— Хорошо, – с облегчением сказал он, и мне стало интересно, чего он ожидал от меня. Что я брошусь перед ним на колени и буду умолять остаться? Понимая, что это звучало озлоблено даже для меня самой, я глубоко вздохнула и мысленно сосчитала до пяти. И нацепила на себя натянутую улыбку. Чарли закрыл сумку и натянул на себя шляпу, выглядев при этом так глупо, что я не удержалась и улыбнулась по-настоящему. – Ну, я ухожу. Да, и не забудь позвонить Филу.

Моя улыбка тут же исчезла.

Пять минут спустя Чарли ушёл, а я продолжала стоять на том же месте, в той же позе и рассматривать свои варианты. К сожалению, в этом я потерпела неудачу. Я поняла, что мне нужно просто позвонить и покончить с этим. Часть меня чувствовала себя плохо, зная, что Фил с нетерпением ждёт от меня звонка. В конце концов, переехав в Форкс, я почти не общалась с ним, за исключением редких сообщений по электронной почте.

Раньше мы были довольно близки, и я понимала, что он, вероятно, очень сильно скучал по мне. В некотором смысле, мне его тоже не хватало. И всё же, я боялась звонить ему.

Спустя какое-то время, когда я пыталась уговорить себя позвонить, я, наконец, сказала себе перестать быть таким ребёнком и подняла трубку. Мне стало даже смешно, кода я заметила, как дрожали мои пальцы, но всё же справилась с этим и набрала номер. Услышав гудки, я стала надеяться, что его нет дома.

Конечно, я не была настолько удачлива.

— Привет?

Я сразу же узнала голос Фила, который изо всех сил старался казаться весёлым.

— Привет, Фил. Это Белла.

— Белла! – казалось, он был по-настоящему счастлив услышать меня, и я сразу же почувствовала себя виноватой, из-за того что не звонила ему чаще. В конце концов, он остался совершенно один. – Я так рад слышать тебя. Как ты?

— У меня всё хорошо, – поколебавшись немного, я спросила. – А как ты? – мой голос казался вежливым, даже слишком, и я поёжилась, надеясь, что он не заметит этого. Было время, когда я могла разговаривать с Филом почти обо всём, но теперь это казалось неловким и принудительным.

Какое-то время он молчал.

— Если честно, то последние месяцы были довольно тяжёлыми, но я не должен говорить тебе об этом.

Нет, на самом деле, не нужно этого делать, подумала я, и на мгновение закрыла глаза. В голове тут же всплыло изображение улыбчивого лица моей мамы и, открыв глаза, я прикусила язык, чтобы удержаться от рыданий. Боже, как я скучала по ней. Именно это было причиной, почему все эти дни я избегала разговаривать с Филом. Он слишком сильно напоминал мне о тех временах, когда моя мама была ещё жива.

Я услышала, как он откашлялся.

— Как школа в Форксе? Тебя там хорошо приняли?

— Даже очень, – я почувствовала облегчение - казалось, это была достаточно безопасная тема для разговора. – На самом деле, я даже завела очень хороших друзей.

— Это хорошо. Я рад, – он сделал паузу. – Послушай, Белла, как ты относишься к тому, чтобы приехать домой в Финикс на следующие выходные? Мы так давно не виделись, и я надеялся, что мы могли бы провести некоторое время вместе.

Зная, к чему это приведёт, я подавила вздох.

— Мой дом теперь в Форксе, Фил, – избегая его вопроса, спокойно сказала я.

— О. Конечно. Я не это имел в виду... – он колебался. – Белла, я только прошу, чтобы ты приехала навестить меня. Я скучаю по тебе, детка.

— Ладно... – я прикусила губу. – Мне очень жаль, но у меня есть планы на следующие выходные, – прежде чем он успел возразить, я продолжила. – На самом деле, у меня сейчас много дел. Это не лучшее время, – я немного помолчала. – Может, я могла бы приехать, когда закончится школа, на лето. Мы могли бы...

Фил прервал меня.

— Белла, я продаю дом. К концу следующего месяца я перееду. Так что если ты хочешь...

— Что? – теперь пришла моя очередь прервать его. – О чём ты говоришь, Фил? Ты не можешь продать мамин дом.

— Белла... – его голос вдруг прозвучал очень подавленно. – Не пойми неправильно, но ты решила уехать. Теперь я понимаю, почему, и не виню тебя. Но я прошу, чтобы ты представила себя на моём месте. Очень тяжело жить наедине со своими воспоминаниями. Просто здесь меня больше ничего не держит. Мне нужно двигаться дальше, также, как и тебе.

— Но... – я не могла поверить его словам. Я выросла в том доме. Там всё ещё были мои вещи. Не то, чтобы я хотела жить там, не после того, что произошло. Но было бы хорошо знать, что я когда-нибудь смогу вернуться туда, если действительно захочу. Потерять дом – это точно так же, как потерять часть себя.

Или потерять последнюю связующую ниточку с моей мамой. Судорожно вздохнув, я почувствовала подступающую головную боль. К счастью, у меня была запасная упаковка обезболивающих. Были времена, когда это заставляло меня чувствовать себя жалкой наркоманкой, но сейчас это казалось благословением.

— Фил, пожалуйста, не делай этого.

— Я должен, – он звучал раздражённо, и это меня удивило. Вряд ли когда-либо Фил повышал голос. Он был необычайно терпелив - необходимое качество для того, чтобы жить с Рене. Они идеально подходили друг к другу. Его слова, что у него ничего не осталось, чуть не разорвали мне сердце, потому что я понимала, он был прав. Моя мама была его миром. А теперь у него не осталось ничего.

Но всё же я не могла принять его решение. Я знала, что это эгоистично, но справиться с собой не могла.

— Просто дай этому некоторое время, – умоляла я. – Я имею в виду, в Финиксе у тебя есть друзья. Ты не одинок. Просто подожди несколько месяцев, и...

— Я уже достаточно долго ждал, – по звуку его голоса я поняла, что он для себя уже всё решил, и это напугало меня. Фил продолжил. – Прости, Белла, но это произойдёт. Я продаю дом. Если ты хочешь увидеть его ещё раз и забрать свои вещи, то думаю, тебе придётся немного пересмотреть свои планы.

— Ты мудак! – не в силах сдержать поднимавшуюся во мне ярость, сорвалась я. – Я ненавижу тебя, Фил! Как ты можешь поступать так со мной и мамой! Она любила этот дом. Она... – рыдания вырвались из меня, и я не смогла продолжить.

— Белла, я делаю это не для того чтобы причинить тебе боль. Послушай... – казалось, Фил был полностью потрясён моей вспышкой, и я не могла винить его; прежде я никогда так с ним не разговаривала. Но всё казалось слишком тяжёлым для меня. Я чувствовала себя ужасно, перед тем как позвонить ему; и эти новости стали просто последней каплей.

На другом конце Фил всё ещё продолжал говорить, быстро - без сомнения, пытаясь успокоить меня - но я больше не хотела его слушать. Поэтому без слов прервав звонок, я со злостью отбросила от себя трубку телефона. Он тут же начал снова звонить, но понимая, что это Фил, я просто решила проигнорировать его. Скорее всего, позже, я бы позвонила ему и извинилась, но в тот момент я отчаянно нуждалась выбраться из дома.

Прежде чем развалюсь полностью.

Пять минут спустя я ехала через город в своём грузовике, капли дождя падали на ветровое стекло. Каким-то образом, погода, казалось, была связана с моим настроением, и я хотела плакать более чем когда-либо. Я хотела позвонить Эдварду, отчаянно желая услышать его голос, но решила не беспокоить его своими мелкими проблемами. Бог знает, у него своих было более чем достаточно.

Я редко позволяла себе много думать о том, что произошло с моей мамой. Это причиняло слишком сильную боль. Я предпочитала вспоминать только хорошее и не останавливаться на том, на что было похоже её лицо, когда... Покачав головой, я изо всех сил попыталась очистить свои мысли. Не думать об этом.

Я неожиданно осознала, что, несмотря на моё намерение дать Эдварду некоторое пространство, я каким-то образом оказалась возле большого дома Калленов. Поколебавшись пару минут, я отключила двигатель и выскочила из машины, решив, что если Элис дома, то я всегда смогу потусоваться с ней. Да и почему бы ей не быть? Ещё не было даже девяти часов.

Кого я обманываю? Только Эдвард, именно с ним я хотела быть, не с Элис. Глубоко вздохнув, я позвонила в дверь.

Мне не пришлось долго ждать, вскоре дверь открылась и я увидела нахмурившегося Эмметта. Увидев, что это я, он приветливо улыбнулся.

— Доброе утро, Белла. Ты приехала меня ругать?

Мигнув в замешательстве, я покачала головой.

— С чего бы мне...? – я замолчала, когда мне пришло в голову, что фактически я всего лишь несколько раз разговаривала с Эмметтом и главным образом отчитывала его из-за Эдварда. Я покраснела, вспомнив, как обвиняла его в том, что он не заботится о своём брате. – Послушай, Эмметт, я...

— Расслабься, Белла, я просто пошутил, – хихикнул он. – Хочешь войти?

— Конечно, спасибо, – позволяя мне войти, он сделал шаг назад. – Гм, Эдвард или Элис дома? Мне нужно с кем-нибудь поговорить.

Эмметт вскинул бровь.

— Хочешь сказать, что я недостаточно для этого хорош?

Мои глаза в ужасе расширились, и, заикаясь, я поспешила принести извинения.

— Я-я... прости... я не имела в виду... – я замолчала, заметив, что Эмметт забавляется - видимо, это была его очередная шутка. Я попыталась улыбнуться, но получилось очень натянуто. Сдержав вздох, я поняла, что, безусловно, расстроена в это утро и, начиная с сегодняшнего дня, решила сделать всё возможное, чтобы сохранять хладнокровие.

— Белла! – обернувшись на взволнованный тон голос Элис, я стала наблюдать, как она с огромной улыбкой на лице спускается с лестницы.

Она бросилась ко мне и крепко обняла. К сожалению, дружеского жеста было достаточно, чтобы моя решимость начала рушиться. И, несмотря на то, что я заставила себя попытаться ободряюще улыбнуться, моя нижняя губа начала дрожать.

— Прости, я только поняла, что может показаться, будто я навязываюсь. Я-я могу уехать, если хочешь.

Улыбка Элис исчезла, и выражение лица стало встревоженным.

— Белла, что случилось?

— Ничего особенного, – пробормотала я, по её скептическому взгляду понимая, что она не поверила мне и тяжело вздохнула. – Просто очень плохой день.

— День едва начался, – сочувственно улыбнувшись, сказала Элис.

Я закатила глаза.

— Не напоминай. Я просто хочу, чтобы всё закончилось, и я могла свернуться калачиком в своей постели и проспать целый год.

— Ах, Белла... – Эмметт подошел ко мне и несколько раз похлопав по плечу, наклонился, и не очень-то тихо прошептал. – Это те самые "критические дни", не так ли?

— Эмметт! – глядя на брата, завопила Элис. – Бог мой, ты что, воспитывался в сарае? Ты не можешь просто так спрашивать у девушки о ПМС! – затем она посмотрела на меня. – Тут нечего стыдиться, Белла. Знаешь, что мне всегда помогает? Йога! У меня в комнате есть книга...

Я ничего не могла поделать - это было так смешно - и расхохоталась. По крайней мере, началось это как смех. Но вскоре, к моему величайшему ужасу, я поняла, что плачу. И что ещё хуже, казалось, я не могла остановиться. Глядя на меня в шоке, Элис и Эмметт сразу же замолчали.

— Я думаю, у неё задержка, – пробормотал Эмметт Элис.

— Заткнись! – нерешительно шагнув ко мне, прошипела Элис. – Белла, Эмметт - придурок; не слушай его. Думаю, когда он был младенцем, мама уронила его, и он ударился головой. Это многое объясняет.

— Эй! – запротестовал Эмметт, явно недовольный этим оскорблением.

Теперь я смеялась и плакала одновременно. Было заметно, что Эмметт начал очень нервничать, и я не могла его винить. На самом деле, я бы не удивилась, если бы он выбежал из комнаты, размахивая руками в воздухе и в ужасе крича о безумных истеричных женщинах. Представив это, я, сотрясаясь от хохота, опустилась на пол.

— Ладно, это становится жутким даже для меня, – я слышала, как где-то над моей головой пробормотала Элис. – Эмметт, позови Эдварда.

При упоминании его имени, я сразу же пришла в себя.

— Нет, нет, нет, не надо Эдварда! Вы не должны его беспокоить. Он не хочет разговаривать со мной. Прошлой ночью я отослала ему смс, но он так и не... он не... – плотину прорвало снова и новые слёзы покатились по моим щекам. Боже, я действительно сходила с ума. Я чувствовала себя ужасно смущённой.

— Белла, пойдём, – Элис осторожно потянула меня за руку и, подняв на ноги, повела к дивану. Откинувшись на подушки, я жалобно всхлипнула. Она села рядом со мной. – Поговори со мной. Что всё это значит?

Я застонала.

— Боже, я так глупо себя чувствую. Ты, наверное, думаешь, что я идиотка.

— Конечно, нет, – Элис уверенно покачала головой. – Белла, но прямо сейчас, я немного беспокоюсь. Что, чёрт возьми, произошло?

Прежде чем у меня появилась возможность ответить - я даже не знала, с чего начать - по лестнице, с Эмметтом на буксире, сбежал Эдвард.

— Белла? – я почувствовала панику в его голосе. – Что случилось? – он остановился в нескольких шагах от меня, видимо, не зная, стоит ли подходить ближе.

При виде Эдварда моё сердце пропустило удар. Его взлохмаченные волосы выглядели так, словно он только что вылез из постели. Мне даже показалось, что я увидела следы подушки на его лице. Но он выглядел великолепно, как всегда. И я, с покрасневшими глазами, красными пятнами на щеках и сопливым носом. Никогда в жизни я ещё не чувствовала себя менее привлекательной. В тот момент я просто хотела, чтобы пол подо мной разверзся и поглотил меня.

— Белла? – несколько неуверенно повторил он, и я поняла, что он задал мне вопрос, на который мне ещё предстояло ответить. Просто ужасно, что мой мозг не полностью функционировал на тот момент.

— Я в порядке, – пробормотала я, чувствуя себя ещё более униженно. Я просто выставила себя дурой. Снова.

Элис прищурилась.

— Белла, ты не в порядке. Минуту назад ты плакала, и я хочу знать, что происходит. Пожалуйста, просто скажи мне... – её голос прервался, когда Эдвард шагнул вперёд, и, остановившись передо мной, не говоря ни слова, протянул мне руку.

Сначала я просто в замешательстве смотрела на него. Он склонил голову набок, затем кивнул в сторону лестницы и в молчаливом вопросе вскинул брови. Наконец, осознав, я взяла Эдварда за руку и позволила ему потянуть меня с дивана. Он провёл меня через гостиную и повёл по лестнице, оставив Элис и Эмметта смотреть нам вслед.

Перевела и Отредактировала - kallibri722
Выложила - BellaMarySwanCullen
Форум