Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Навсегда
– Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза…
Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Песнь, которая тает в тебе
Откуда взять идею, которая перевернет с ног на голову чужой мир, изменит взгляд человека, ранее тобой не виденного? Баану ван дер Кросту нужно хотя бы что-то. Он готов найти подсказку там, где другие не отважатся сделать шаг. Он напишет величайший роман. Он обязан.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 95
Гостей: 91
Пользователей: 4
VitaCat, rainbow6357, Macrida, Alexsa1311
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Не могу спать в тишине






A/N: Это небольшая история, основанная на событиях «И вспыхнет пламя», когда Пит и Китнисс были в Капитолии. Я была вдохновлена на написание этой истории фанфиком SassenachWench «The cave» (он же «Пещера»).





Я не понимала до сих пор, как соскучилась по человеческой близости. Ощущению его рядом с собой в темноте. Я жалею, что потратила впустую последние ночи, не пуская его. Я проваливаюсь в сон, окутанная его теплотой…

«И вспыхнет пламя» стр. 244


Я могу чувствовать мягкие теплые пальцы Пита, разглаживающие мои волосы. Мы крепко прижимаемся друг к другу, и я ощущаю высокую температуру его тела. Его дыхание щекочет мою шею, и вместо того, чтобы сказать что-то, я наслаждаюсь этим. Это одна из многих вещей, которые заставляют понять, почему я обязана сохранить Питу жизнь. Он должен дышать. И я рада, что он дышит именно рядом со мной.

Его свободная рука обернута вокруг моей талии. Я знаю, что Пит все еще бодрствует, потому что его грудь ритмично вздымается и опускается, а воздух медленно выходит из сексапильных мягких губ. С тех пор как мы балансируем на грани смерти, я хочу держать Пита в своих объятиях все больше. Теперь я беру его руку, которая хочет ко мне прикоснуться (думаю, скорее, надеется прикоснуться), и приближаю ее к себе. Мои пальцы спутываются с его, и моя рука оказывается сверху. Я сильнее прижимаюсь к нему под одеялом, и наши тела соприкасаются всеми возможными способами.

Пит довольно вздыхает и утыкается носом в мои волосы. Я слышу его и слегка улыбаюсь. Да, мои волосы благоухают. Ха.
Мы лежим так в течение нескольких минут, каждый потерян в своих мыслях. Вместо того, чтобы думать об ужасах Игр и действий Президента Сноу, я размышляю о теле Пита, прижатом к моему, и мягких касаниях его пальцев. Сердце внезапно ускоряет свой ритм, напоминая о сказанном Питом ранее, о том, чтобы быть со мной каждую секунду. Напоминая, как каждый раз он говорил что-то подобное. Я чувствую себя виноватой. Но теперь хочу доказать ему кое-что. Доказать правильно.
Не знаю, что овладело мной, но внезапно я сталкиваюсь с ним взглядами. Веки Пита прикрываются, но зрачки чуть заметно расширяются. Я облизываю губы, эгоистичная часть меня хочет только одного – поцелуя. Только одного. И затем все кончится, и мы сможем вернуться ко сну.

Поэтому я наклоняюсь к нему, опираюсь одной рукой о его грудь, в то время как мои губы находятся в сантиметре от его. Питу явно любопытно, что же я буду делать дальше, но я с точностью могу сказать, чего он хочет. Не спуская глаз с его губ, я нежно касаюсь их. Но это крошечное движение не приносит успокоения.

Пит все еще недвижим. Его лицо не выражает никаких эмоций. Как будто он ждет, продолжу я или нет. Он думает, я отступлю? Думает, что мне плевать на него? Что я не хочу оставшиеся дни на Земле провести рядом с ним?
Я ничего не говорю. Лишь снова возвращаюсь к своим действиям. И теперь, когда я вновь целую его, ко мне возвращаются силы. Как будто существуют какие-то часы, которые тикают, насмехаясь над нами. И, возможно, только эта минута прекратит их существование. А я смогу почувствовать себя полноценной.

Пит пренебрежительно возвращает поцелуй. Я знаю, что ему так же любопытно, как и мне. И знаю, что ему больно. Снова чувствую себя виноватой.

- Кит, - спокойно начинает он и немного отстраняется. Мы уже не так близки, между телами расстояние. Мы не соприкасаемся. Внутренне я застонала от потери контакта.

Я приподнимаю брови, тихо спрашивая, что не так. Его лицо изменяется, как будто он пытается что-то рассмотреть, и челюсти плотно сжимаются. Это не есть хорошо.

- Что это значит для тебя?

Эти пять слов ударили меня в грудь. Такое ощущение, будто он может легко пробиться в мою душу. Он, возможно, уже ограбил мой банк эмоций. Не знаю, почему у меня такое чувство, будто все рушится, но понимаю, насколько я эгоистична и глупа. Я смотрю в теплые глаза Пита.

Знаю. Я всегда трусила. Все было настолько непостоянным – и все еще оставалось таким – что я даже никогда ни на что не надеялась. Не хотелось заводить много друзей, потому что я никогда не смогу сблизиться с ними, у меня никогда не будет времени, чтобы быть нормальной девчонкой, как те, в Капитолии. Я потеряла отца за долю секунды. Что я потеряю в следующую минуту? Гейл, Прим, мама и даже Леди – я люблю их всех. И Пита. Черт, я была трусихой.

Мне никогда не приходило в голову, что, возможно, я нравилась Гейлу. Никогда не приходило в голову, что Пит всегда наблюдал за мной. Гейл, в конечном счете, был вынужден уходить в шахты, поэтому мы не виделись в течение дня или двух. Но Пит… Он всегда был частью меня.

Мы с Гейлом лучшие друзья. Несомненно, возможно, у нас есть чувства друг к другу, но это никогда не перерастет в нечто большее. Его прикосновение не жжет мою кожу. Когда он уходит, внутри не становится пусто. Он не упрашивает меня на большее, не только на поцелуй, но и на близость.

И что это значит? Это значит, что у меня сильные чувства к Питу. Я люблю его? Возможно. Не знаю, что такое любовь. Но знаю, что это чувство не походит на какое-либо другое. Он всегда был здесь. И всегда будет. Может быть, Пит любит меня, а может быть, и нет. Желание прикоснуться к нему и желание быть с ним в том смысле, в котором я еще не пробовала прежде, прожигает насквозь.
Я больше не могу бежать. И не буду. Жизнь прямо передо мной.

- Пит… теперь я знаю. Правда-правда, знаю. Прости, если я действовала глупо, но я просто боялась. Не знала, что делать, когда ты сообщил о своих чувствах. Но я все понимаю. Пожалуйста, Пит, я не хочу умереть завтра и не узнать то, что ты действительно ненавидишь или… - я затихаю, потерявшись в своих мыслях. Что я хочу знать о нем?

Я хочу знать все.

Это признание посылает в тело жар и головокружение. Я очень хочу быть рядом с ним.

Все это время я играла с рубашкой Пита, даже не потрудившись поднять взгляд. Его молчание нервировало, и вероятность отказа медленно пробиралась по позвоночнику. Ком сформировался в горле. Я хочу уйти, но я все еще здесь. Как будто заморожена.

- Китнисс, - произносит Пит.

- Подожди. Я… Я больше не собираюсь сбегать, - добавляю я и все еще не поднимаю глаз. – Не хочу впустую тратить наше время.

И снова тишина. Я уставилась на его рубашку и все еще сильнее зарываюсь в одеяло. Пит не ослабляет объятие, но я чувствую какой-то холодок.

- Так что? Ты просто собираешься быть со мной милой и… И дашь то, чего я хочу? Ты все еще хочешь «пытаться», как пыталась тогда, так ведь? Тогда почему беспокоишься? Ведь все равно это не будет иметь значения, - быстро говорит Пит.

- Это неправда.

Эта его внезапная тирада и количество враждебности в словах немного отбрасывает меня в сторону. Он думает, я блефую. Что причина моих признаний в том, что мы знаем, что скоро умрем, и я пытаюсь максимально использовать это время. Но это не так. Я забочусь о нем. И это просто бесит.

Я вылезаю из-под одеяла и сажусь. Прижимаю к себе колени и смотрю прямо на Пита. Ничего не говорю, но надеюсь, что моя поза покажет ему мою ярость. Он смотрит с любопытством. Затем тоже встает, хотя прислоняется к спинке, и я теперь нахожусь в центре кровати.

- Китнисс?

Звук пощечины нарушает тишину так, что, должно быть, было слышно и на улице. Я возвышаюсь, ощущая, как возрастает злость. Пит был слишком ошеломлен, даже не мог сказать и слова. Он трогает свою поврежденную щеку, словно маленькая девчонка.

- Чтоб тебя, Пит!

Я резко хватаю его за рубашку и целую так крепко, как и хотела раньше. Полагаю, от моего напора мы получили пару синяков, но мне плевать. Я вкладываю в поцелуй все свои чувства, пытаясь показать ему, что да, я действительно испытываю к нему интерес, и я бы умерла за него. Умру за него.

После нескольких секунд я чувствую, что Пит отвечает на поцелуй. Его губы становятся мягче. Но этого недостаточно. Я нуждаюсь в большем. Я хочу большего. Моя рука в его соблазнительных волосах, а другая – на его шее. Я прижимаю его к себе, требуя продолжения. Пит улыбается, и это посылает мне толчок удовольствия.

Он медленно и застенчиво касается языком моей нижней губы. Когда я позволяю ему проникнуть дальше, удовольствие отдается на каждом кусочке кожи. Робко я подтягиваюсь и поглаживаю его спину, и скоро мы начинаем танцевать страстный танец, ублажая друг друга. Этот поцелуй – это… жизнь. Все другие и вровень не стояли. Этот поцелуй настолько реален, настолько подлинен. Я дура, потому что отказывала Питу.

Его рука находится на моей талии, в то время как другая придерживает меня за шею, мягко вырисовывая незатейливые круги. Мои же обе руки обернуты вокруг его плеч. Я не могу отпустить. Как будто я приклеилась к нему.

Я начинаю задыхаться, когда губы Пита покидают мои, но меня не отпускает удовольствие, потому что они двигаются по моей шее. Поцелуи мягкие, но иногда я чувствую, как его язык проходится по моей коже. Не торопясь, он ласкает каждый дюйм. Кожа сгорает от его прикосновений, и с губ неожиданно срывается стон. Голос полностью пропитан эмоциями, грубый и низкий.

Не знаю, как это произошло, но теперь я нахожусь под Питом, а он все продолжает осыпать мою кожу поцелуями. Он опирается на предплечья, а его голова прижата к моему плечу. Вновь слышу собственные стоны, и почти не обращаю внимания на шок и волнение, что бурлит в голове и разгорается совсем в другом месте. Пит теперь целует мою ключицу, передвигаясь к плечам. Я выгибаюсь несколько раз, пытаясь унять горящую тяжесть внутри.

Увы, он останавливается. Наше дыхание сбилось, я отчаянно держусь за него. Мои пальцы задевают кромку его рубашки, и я очень хочу видеть то, что под ней. Пит смотрит на меня пристально. Его голубые глаза полны голода.

- Независимо от того, что происходит, не сомневайся. Пожалуйста, не сомневайся. Это столь же реально, как и должно быть, - шепчет он. Все, что я делаю, это просто смотрю. А потом возвращаюсь к действиям и медленно и мучительно снимаю с него рубашку. Видя, что мне не очень удобно это делать, он встает и сам яростно скидывает ее с себя.

- Знаю, - все, что я отвечаю, восхищаясь его великолепно высеченной грудью. Я часто видела ее во время тренировок, но сейчас медленно вожу по ней пальцами. Поражаюсь его чистой красоте. Теперь моя очередь.

Я слегка толкаю его назад, чтобы он был под моим контролем. С минуту колеблюсь, размышляя, откуда во мне такие мысли и действия. Похотливо провожу руками по его груди, восхищаясь каждым дюймом. Я начинаю с его живота и медленно прокладываю себе путь до плеча. Затем прохожусь рукой по выпуклому бицепсу. Его кожа такая гладкая и мягкая. Робко наклоняюсь и целую его плечо, шею. Слегка облизываю языком – новый маневр Пита, которому он только что меня научил. Я слышу и ощущаю его ускоренное дыхание. Новый скачок радости проходит сквозь меня: я сделала это с ним. Я заставила его почувствовать.

Я совсем осмелела и, вновь коснувшись губами его губ, облизываю их. Пит засмеялся. Я отступаю, слегка испугавшись. Я сделала что-то не так?

Пит улыбается и говорит:
- Ты удивляешь меня, Кит. Каждый раз.
Теперь он приподнимается. Я откидываюсь назад, и мы на мгновение замираем лицом друг к другу. Пит стремительно приближается, и его теплые пальцы экспериментально касаются моей рубашки. Он делает паузу, глаза спрашивают, хочу ли я этого? Нормально ли это? Я киваю, помещая свои ладони сверху его.
Не торопясь, он начинает снимать с меня рубашку. Лифчик я не одела, так как планировала спать. Но теперь занервничала. Я никогда не раздевалась в присутствии парня. Все было в кругу семьи или просто касалось только меня. Но Пит теперь вошел в мою жизнь, и ему трудно сопротивляться. Даже притом, что я провела часы оголенной на Арене, я знаю, что сейчас это принимает совсем другое новое значение.

Наконец он снимает с меня рубашку. Мы еле дышим, жажда и страсть занимают весь разум. Пит вздыхает и смотрит на меня некоторое время, а я краснею. Я обнажена. Нервно начинаю прикрывать себя, но он останавливает мои действия. Хитро улыбается и целует. Я задрожала от его поцелуев, заставляющих меня таять. Медленно он наклоняется вперед, теперь я на спине, и он сверху.

Его пальцы очень медленно пробегают по моей груди, мое дыхание неустойчиво. Время от времени я чувствую его нос, задевающий мою кожу, его язык, нежно проходящий по моему телу. Вдруг я осознаю, что у Пита явно была практика. И теперь чувствую себя неполноценной и ненатренированной.

Как будто он читает мои мысли.
- Боже, Китнисс, кажется, ты знаешь, что мне нужно.
Он смотрит на меня и улыбается, мое сердце трепещет. Но затем я понимаю, что он нужен мне. Мне нужен Пит, я хочу чувствовать все. Без него, думаю, я никогда бы не поняла, что значит чувствовать. Без него я не думаю, что буду в состоянии дальше жить.

- Ты нужен мне, - выдыхаю я.

Он, наконец, оторвал взгляд от моего тела. Как будто раньше не видел. Его взгляд – это смесь удивления, жажды, любви и счастья. Я смотрю в его глаза цвета топаза в течение нескольких секунд, задаваясь вопросом, нашла ли я подходящие слова.

Он целует меня с такой страстью, будто никогда не наступит завтра. Это грубо. Это нежно. Это приятно. Это красиво. Я чувствую себя великолепно и рада, что он здесь со мной сегодня вечером. Его руки бродят по моему телу, я снова выгибаюсь. Внутри зарождается неконтролируемая пульсирующая тяжесть.

Внезапно я чувствую, как губы Пита путешествуют вниз к моему животу. Он закидывает мою ногу себе на плечо. Пит целует каждый дюйм моего живота. И с каждым поцелуем сдерживать стоны и пульсацию выходит все сложнее. Эти новые чувства, которые зарождаются где-то внутри, заставляют меня немного бояться, но любопытство пересиливает.

Мои глаза широко распахиваются, когда я чувствую, как Пит целует мою грудь. Я начинаю задыхаться открыто и незастенчиво. Как раз в тот самый момент, когда я думаю, что он собирается захватить губами сосок, он целует кожу рядом с ним, оставляя меня со своим желанием.

- Пит, пожалуйста, - удается сказать мне. Чего я хочу, я не знаю. Но творятся очень приятные вещи, которые мне хочется испробовать до конца. Прислушавшись к ощущениям, я понимаю, что он посасывает и кусает меня. Я почти сгораю. О! Звуки, распространяющиеся по комнате, издают скорее пещерные люди. Чувственно, грубо, реально – всем этим Пит заставляет меня насладиться.

Я прижимаю светлую голову ближе, прося его сделать что-то другое, только не мучить меня этим. Я чувствую его улыбку, вызванную моей жаждой.
- Терпение – это достоинство, - мудро говорит Пит, при этом его глаза мерцают. Грудь снова побаливает от его легких укусов.

- Достоинство – это моя задница! Независимо от того, что мы… ох… делаем, это не дост… о, Боже, - все, что удается произнести мне, когда он снова возвращается к моей груди. Я опять не сдерживаю стоны, а его левая рука немного зажимает и поглаживает мою кожу. Пит все сильнее смущает меня и одновременно пробуждает своими действиями, тут же я вспоминаю, как однажды почти застала маму и папу за этим делом.

Я была маленькой девочкой, которая не могла заснуть, поэтому пошла в комнату родителей. Никогда не забуду большую и гладкую спину отца, на какое-то время я даже подумала, что они причиняют друг другу боль. Они заметили меня, и даже притом, что я разрушила момент, они объяснили, что так они любили друг друга. По их словам, это было естественно.

Кажется, что мои чувства к Питу тоже естественны. Будто его любовь ворвалась в мой разум и душу. Даже прежде, чем я познакомилась с этим парнем, он уже видел меня насквозь. Думаю, он заявил на меня свои права, когда дал мне хлеб. Иначе зачем он стоял там еще так долго?

Пит возвращает меня к реальности, мягко целуя в губы. Я открываю глаза, встречаясь с ним взглядом. Они были темными. Все, что я делаю, это целую его снова.

- Китнисс? – спрашивает Пит. Стоит минута тишины, а затем его пальцы касаются кромки моих шорт. Я глубоко вдыхаю, точно зная, о чем он просит. Я сказала, что нервничала прежде? Я была неправа.

Медленно, мягко, но уверенно его пальцы задевают мою кожу. Тело вздрагивает от неожиданных ощущений, и Пит немедленно отступает. Он все еще нависает сверху, но его рука упирается мне в бедро.

- Прикоснись ко мне. Пожалуйста.

Мой низкий, гортанный голос вынуждает меня покраснеть, но заставляет Пита глупо усмехнуться. Он снова прижимает свои пухлые губы к моим и целует, как застенчивый школьник. Поцелуи, мягкие и осторожные, говорят больше, чем слова. Его руки путешествуют вниз по моему телу, и, наконец, мой пульсирующий центр освобождается от ткани.

Прямо сейчас я благодарна темноте. Знаю, команда подготовки сделала хорошую работу, и я выглядела абсолютно прекрасно, но я снова вернулась назад и почувствовала стеснение. Пытаясь прикрыться, я сдвигаю ноги вместе, но Пит останавливает меня.

- Не-а, - упрекает он. – Что произошло с той сильной и уверенной девушкой, что была здесь минуту назад?

Я краснею, пойманная на месте.

- Кит, пожалуйста. Не хочу, чтобы ты думала, будто я просто не желаю тратить наше время впустую. - Пит сделал паузу и мягко задел мои волосы. – Я серьезно отношусь к этому. Это много значит для меня. Прямо здесь, прямо сейчас только мы имеем значение, - он продолжил целовать меня в губы, а потом оставил целомудренные поцелуи на обеих щеках.

И затем его пальцы оказываются там.

Я издаю громкий стон. Он не торопится, как будто проверяет. Добавляет другой палец, я сгораю от желания.
- Пит… - шепчу я.

- Да, любимая?

- Остановись на секунду.

Немедленно я понимаю значение своих слов. Я не хочу, чтобы он делал остановку, но я хочу поговорить с ним хотя бы пару секунд. Но подождите. Должна ли я с ним разговаривать? Мне вообще разрешено это делать?

Вспышка боли и изумления накрывает лицо Пита. Он тут же отступает, и я мысленно ударяю себя за глупость.
- Все хорошо? – с беспокойством спрашивает он. – Я сделал что-то не так? Если я действую слишком быстро…

- Нет, нет, дело не в этом. Это просто, ну… - я немного хмурюсь. Какого черта я заставила его остановиться? Что со мной не так?

- Я… я… - прекрасно, у меня дрожит голос. Я сглатываю, но нервозность не проходит. А теперь я задумалась: что точно хочу спросить? Я абсолютно не хочу, чтобы он останавливался. Хочу отдаться ему полностью. Просто взять и отдаться. Так и скажу ему. Не помогает. Боже, как же плохо я разбираюсь в этой области. Я понимаю, что все порчу.

- Не бери в голову. П-просто… - снова я не знаю, что сказать, и делаю единственную вещь, которую могу – отчаянно его целую. Он удивлен, это точно. Не предупреждая, двигает меня обратно и пристально смотрит в глаза.

- Китнисс, все в порядке? И, пожалуйста, больше не говори «не бери в голову», - голос Пита немного дрожит, и я внезапно понимаю, как он волнуется.

- Ничего не случилось, Пит! Поцелуй меня еще, - прошу я. Когда он немного колеблется, я слегка сержусь и продолжаю действовать самостоятельно. Обертываю ноги вокруг его талии и прижимаюсь к нему. И когда наши тела касаются друг друга, я понимаю: он нужен мне прямо сейчас.

От нашего контакта вырывается громкий стон. Я чувствую, как Пит готов для меня, и, определенно, я тоже готова для него.

Пит негромко стонет в ответ, и этот звук проходит через меня прямо к сердцу. Шаткими движениями моя рука пробираются к его боксерам, и я слегка касаюсь того, что внутри.
Именно тогда я слышу смех. Легкое хихиканье. На мгновение я замираю, задаваясь вопросом: что, черт возьми, происходит? Я смотрю на Пита, и он улыбается реальной, настоящей улыбкой.
- Вот почему ты заставила меня остановиться? Ты хотела стащить с меня всю одежду?

Казалось, каждый раз, когда Пит говорит, я краснею. Я отвожу взгляд, немного стыдясь.
- Ну, я… Да. Ты можешь прекратить говорить, чтобы мы, ну, знаешь, продолжили это?
О, Боже, я действительно тупею. Несу всякую чушь. Возможно, желание внутри заставляет говорить все это.

Пит смотрит на меня с обожанием, и я практически разваливаюсь на части, лежа сверху на его теле.
- Могу я задать вопрос?

- Да.

- Ты делала это прежде?

Внутри я поеживаюсь, но со всем своим достоинством качаю головой.

- Китнисс, мы не должны делать это…

Я вновь качаю головой, желая, чтобы он продолжил то, что начал. Жажда убивала меня.
- Но я хочу тебя, Пит. И это не из-за того, что происходит на улице. Я действительно хочу тебя, и ты мне нужен. Пожалуйста, - прошу я. - Пожалуйста, заставь меня чувствовать себя полноценной и живой, - добавляю тихо. - Только ты можешь сделать это.
Он кивает и снова обрушивает на меня свои губы. Он раздевается, и теперь его великолепное тело предстало предо мной во всей красе. Несмотря на все разговоры девчонок, насколько «забавна» самая главная часть тела мужчины, я думаю, это прекрасно. Немного ново для меня, да. Но это часть Пита.
Пит прижимается ко мне, а я провожу руками по его гладкой спине. Чувствую холодной металл его искусственной ноги, и сейчас я рада этой прохладе. Это успокаивает мою пылающую кожу. Он целует меня, мучает своим мягким языком, не торопясь. Медленно-медленно.

И затем он входит в меня, я потерялась в этом ощущении. Было слегка неудобно, но Пит чувствует мои потребности. Он останавливается, давая мне время приспособиться.

- Ты в порядке?

Я отвечаю кивком и драматическим выдохом, моя девственность потеряна. Я вздрагиваю от боли, и Пит замирает.
- Прости, любимая, - шепчет он. А потом целует лоб, веки, щеки. Он не шевелится.

- Пит, ты можешь продолжить, - я двигаю бедрами, чтобы привыкнуть к нему внутри. Внезапно понимаю, что та жажда исчезла. Вот то, чего я хотела. Он заполняет всю меня, фигурально и буквально.

Он начинает медленно двигаться, следя за моей реакцией, в промежутках нежно целуя. В конечном счете, я получаю настоящее удовольствие, подключаясь к его темпу. Он бормочет ласковые слова, и они проходят через мое сознание, согревая мое тело. Когда мы двигаемся вместе, какое-то странное чувство зарождается внутри. Знаю одно: я хочу большего. Намного большего.

Стоны заглушают друг друга, и ни один из нас не чувствует себя эгоистом. Все это естественно. Это то, кто мы. Такой тип близости отчетливо сообщал нам о наших чувствах друг к другу. Каждая очередная нежность приближает меня к краю, каждый хриплый стон заставляет хотеть большего. Мои глаза находят Пита, и теперь я точно знаю.

Я люблю его.

Прежде чем я смогу сказать ему это или даже подумать об этом, я подхожу к краю. Выгибаясь назад, выкрикиваю его имя. Странное чувство циркулирует где-то внутри, и я не хочу, чтобы это прекращалось. Вскоре Пит следует за мной с громким криком. В этот момент и он, и я уязвимы. Мне кажется, то, что испытали мы, неподвластно большинству. Теперь я знаю.

Я знаю, что такое любовь.

Его прикосновение опаляет. Каждое ласковое слово, которое он говорит, заставляет удовольствие расползаться по всему разуму. Любой его жест сообщает мне, что он всегда будет таким для меня. И никто, никто не в состоянии узнать и понять это.

Я возвращаюсь назад к реальности. Улыбаюсь новому открытию, и Пит улыбается в ответ. Его усмешка такая ребяческая, что я хихикаю. Его нос утыкается в основу моей шеи, и он оставляет там несколько поцелуев. Но не предпринимает никаких попыток выйти из меня.

- Завтрашний день будет сущим адом. Хотелось бы, чтобы он никогда не приходил.

Я поворачиваю его голову и целую его, улыбаясь.
- Давай просто останемся здесь на некоторое время.

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: KleO


Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (11.07.2011)
Просмотров: 2607 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 131 2 »
1
13 Leyla   (12.12.2013 12:40) [Материал]
Изумительный перевод! Спасибо happy

0
спасибо wink

0
11 Deruddy   (24.11.2013 00:09) [Материал]
Вот реально подобного момента, во время прочтения второй книги, мне явно не хватала happy Особенно после того пикника, который они устроили на крыше

1
10 Nasteoncka   (14.08.2013 02:49) [Материал]
большое спасибо за эту замечательную историю!

1
9 vsthem   (10.06.2013 00:54) [Материал]
Красиво и нежно, спасибо за перевод!

1
Обалденный перевод! Хочется читать и читать!

1
8 Rob♥Sten   (21.04.2012 12:10) [Материал]
Ах, спасибо, очень приятно ^^

3
6 Xamelion   (17.07.2011 13:05) [Материал]
Наконец-то я поняла чего мне не хватало в книге happy очень хотелось чтобы Китнисс наконец-то поняла что такое любовь, а именно к парню happy Вот только Пита сначала было жалко, он не верил что она действительно этого хочет sad
Фанф очень нежный и красивый, без дурацких пошлостей smile большое спасибо за его перевод wink

1
5 LaMur   (13.07.2011 14:55) [Материал]
Красиво написано....
Спасибки))) smile smile smile smile

1
4 Львица   (13.07.2011 00:08) [Материал]
Безумно красиво, нежно и очень созвучно книге! Спасибо! happy

1
3 Eshly   (12.07.2011 20:09) [Материал]
просто нет слов))) так эмоционально, нежно, страстно и искренне)))
спасибо огромное, очень понравилось))) wink

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]