Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 72
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

История моей жизни. Глава 12. Вопросы без ответов

2024-5-9
16
0
0
На мгновение глаза Розали опасно блеснули, и от ее холодной красоты по моей спине побежали мурашки.

Внезапно она напомнила мне рыжую женщину в лесу.

Только теперь я увидела их поразительное сходство. Если поставить рядом ту психопатку и Розали на первый взгляд можно увидеть лишь отличия, но уже в следующий момент все становится на свои места. У обеих были превосходные черты лица (хотя Рози безусловно красивее), мертвенно-бледная кожа и опасный блеск в глазах.

Я задрожала. Нет, нет, этого просто не может быть. В панике я закусила губу.

- Пожалуйста, Зоя, я не причиню тебе зла. Верь мне – умоляюще произнесла Розали.

- Куда ты везешь меня – резко спросила я – Как я могу доверять тебе, если ты ничего не объясняешь мне. Прошу тебя, Рози…

Мой голос прервался. Разве мои слезы и просьбы имели какой-то смысл? Но зачем она спасла меня?

- Зоя, пожалуйста, выслушай меня. Ты должна поехать со мной. Ты в большей опасности, чем ты думаешь. Успокойся! Я ничего не сделаю тебе. Я клянусь, что ничего плохого с тобой не произойдет. Но ты должна поверить мне. Как только все прояснится, я сразу отвезу тебя домой.

- Чарли, – жалобно простонала я.

- С ним тоже все будет в порядке. Но возвратившись домой сейчас, ты навлечешь опасность и на него.

У меня не было сил удивиться, что Розали знает все о Чарли. В этот момент я хотела лишь одного - выбраться из машины.

- Я должна выйти отсюда, - подумала я и панически посмотрела на дверную ручку. Розали ехала слишком быстро, и я наверняка переломаю себе все кости. Но другого выхода у меня не было.

Но Рози, казалось, прочитала мои мысли.

- Даже не пытайся, – прошипела она и, резко затормозив, включила блокирующее устройство.

- Джаспер, черт возьми, я говорю серьезно, приезжай как можно быстрее, – я не сразу поняла, что эти слова Розали адресованы не ко мне.

Внезапно, раздался стук в стекло. Перед моей дверью стоял молодой мужчина и пристально смотрел на меня. Рози разблокировала двери и открыла окна.

Мужчина усмехнулся:

- Ты можешь сердиться, но мне сложно войти в закрытую машину.

Розали уничтожающе взглянула на него:

- Я нуждаюсь в твоей помощи, – прошипела она и кивнула в моем направлении.
Мужчина вновь посмотрел на меня, и я отметила, что у него тот же цвет кожи, что и у Рози. Это не могло быть совпадением.

Но, как ни странно, мне не хотелось думать над этим. Я чувствовала себя совершенно спокойной и паника, минуту назад окутывающая меня, куда-то улетучилась.

-Это точно… - начал было мужчина (очевидно его звали Джаспером), но Розали взглядом дала ему знак замолчать.

- Позже, – коротко сказала она, снова устраиваясь на сиденье.

Джаспер сел со мной сзади, и машина в бешеном темпе рванулась с места.

- Отвези ее в дом, – сказал Джаспер настолько тихо, что я удивилась, как Розали могла его расслышать.

- А что я по твоему делаю? – насмешливо спросила она, взглянув на него.

- Пожалуйста, смотри вперед, – вскричала я, сильнее, чем мне бы того хотелось.
Рози улыбнулось

- Не переживай, даже если тебе суждено сегодня умереть, мое вождение не будет тому причиной- проговорила она и добавила скорости.

Я слышала, как Джаспер рассмеялся, и внутри меня разлилось странное чувство, которому невозможно было дать объяснение.




Перевод - Деля

Ждем вас на Форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-9303-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Деля (02.11.2011) | Автор: Деля
Просмотров: 1144 | Комментарии: 3 | Теги: История моей жизни


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 3
0
3 робокашка   (01.09.2020 15:28) [Материал]

0
2 ZлюChка   (02.11.2011 22:26) [Материал]
И как им только не стыдно, так девчонку изводить???....
Спасибо за чудесный перевод... Но блииин, такие маленькие главки!

0
1 slyly   (02.11.2011 20:16) [Материал]
интересно



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: