Глава 14. Если судьба окажется к нам благосклонной

Я сидел в кресле, прибывая в замешательстве и растерянности, когда Белла, сладко потянувшись, открыла глаза. Резко подскочив, как будто чего-то испугалась, она встретилась со мной взглядом и, мягко улыбнувшись, упала обратно на подушку.
- Ты здесь, - хриплым ото сна голосом прошептала она, не переставая смотреть на меня.
- Доброе утро, - поприветствовал я ее. – Как спалось?
- Не плохо, - ответила она, пожав плечами, - а пробуждение было просто отличным. Ты провел здесь всю ночь?
Вздохнув, я поднялся с кресла и, подойдя к кровати, опустился рядом с ней на колени.
- Почти… отлучался ненадолго, - усмехнулся я и, прищурившись, внимательно посмотрел в ее глаза. – Тебе что-то снилось?
Она улыбнулась, а потом, вдруг покраснев, прикоснулась к моей руке, лежащей поверх смятого одеяла.
- Ты, - понизив голос, ответила она и опустила глаза на мое запястье, по которому ее теплые пальчики скользили легко и неуверенно.
Я перевернул руку ладонью вверх, впитывая ее несмелое прикосновение, не представляя, как правильно вести себя с Беллой. Глядя в ее глаза и прикасаясь к ее коже, я боялся выглядеть глупо, совершив не приемлемый для нее на этом моменте отношений поступок, или сказав слово, которое не будет иметь для нее ровным счетом никакого значения. Сейчас она казалась мне одновременно не только самым близким и родным человеком, но и гнетуще чужим и далеким. Была ли она той, кого я спас, с кем провел время, с кем был откровеннее, чем когда-либо за все время своего существования? Кого я любил? В чьих глазах я замечал, - хотелось верить, - ответное чувство? Была ли Белла той несчастной «ведьмой»?
Конечно! Я верил в это всем своим существом. Я любил ее там, и люблю здесь. Движение этих маленьких хрупких пальчиков по моей ладони было настолько знакомо. Ощущение тепла и электрические разряды, исходящие от наших прикосновений были такими родными и естественными, - я не мог заставить себя поверить, что мне довелось общаться с двумя разными людьми.
Она! Но как жаль, что у меня были эти три недели, а у нее нет. Я хорошо знал ее смех и слезы, движения и молчание, жесты и мимику, дыхание и бормотание во сне… А она? Что она знала обо мне? Ведь если забыть обо всех перемещениях, мы знакомы с ней всего-то чуть более двух недель. И она помнит только то, что происходило в этом времени. Для нее не было случайной встречи в поле, недолгого разговора у костра, нашего милого уютного шалаша. Как жаль. Хотя, нет, какое счастье, что она не знает о том, что ей пришлось вынести дикие и кошмарные издевательства в подземелье замка. Или…
Неожиданно с ужасом я осознал, - и как же раньше не подумал об этом, - она еще не была там, ей только предстоит испытать весь ужас средних веков. Ее не пытали, не били, не кололи, но будут.
Подняв на нее глаза, я не смог сдержать разросшегося внутри страха и горя, и застонал.
- Эдвард? – испуганно отпрянула она. – Что… что случилось?
- Белла… - едва удалось выговорить мне, и я, схватив обе ее руки, подтянул их к себе. Спрятав лицо в ее ладонях, я захныкал, понимая, что пугаю ее.
Она поднялась и на коленях подползла к краю кровати, ближе ко мне.
- Что? Скажи мне?
Стоит ли рассказывать ей, нагонять страх? Разве станет ей легче от этого?
Я ничего не могу изменить, ей суждено побывать там, пережить унижения и боль, и в этом времени я бессилен как-нибудь повлиять на события. Я даже не смогу остановить ее от перемещения в то время. Это может произойти в любой момент. Сейчас или через несколько дней.
По крайней мере, я знаю, что она поправится, вылечится и с ней все будет в порядке, в этот раз. Я не могу помочь ей находясь здесь, но судьба дала мне шанс, возможность помочь ей там.
Выдохнув, я поднял на нее глаза.
- Все хорошо, Белла, прости, что напугал тебя.
Она не сводила с меня обеспокоенного взгляда.
- Почему? – почти беззвучно, одними губами пробормотала она.
Я не понимающе смотрел на нее.
- Почему ты скрываешь от меня? Расскажи… я все пойму. Ты мучаешься…
- Я расскажу… но не сейчас, - негромко ответил я и, чуть помедлив, нерешительно, притянул ее к себе, надеясь, что она не станет отталкивать меня.
Она не возражала, наоборот. Ее руки крепко обвились вокруг меня, а лицо спряталось в изгибе шеи. Какое блаженство! Я не только слышал, но и чувствовал своей каменной грудью каждый удар ее трепещущего сердечка. Горячее дыхание жаром опаляло кожу на шее, и тепло, накатывающими волнами, распространялось по всему телу. Я мог замереть в этом положении на века, наслаждаясь ее присутствием, ее близостью, ее жизнью. Она рядом целая и невредимая, что еще в данный момент нужно для счастья.
Услышав шорох колес, двигающихся по гравию на подъездной дорожке, я нехотя выпустил Беллу из объятий.
- Твой отец вернулся. Я, пожалуй, пойду, - заставил я себя выговорить. – Мои родственники, должно быть уже потеряли меня.
Я все еще пытался шутить.
На самом деле в этом времени прошло не больше суток. Только вчера вечером я последовал за Беллой в Порт-Анжелес, и защитил от хулиганов. За такой короткий промежуток времени я успел переместиться два раза. Прежде такого никогда не случалось. Обычно проходило не меньше нескольких дней, но никогда – никогда – дважды за сутки.
- Я вернусь позже, - пообещал я, глядя на то, как Белла понуро повесила голову.
Тяжело вздохнув, она согласно кивнула и подняла глаза.
- Ты обещаешь?

***
- Эдвард, - воскликнул Эмметт, сидящий перед телевизором, стоило мне войти в дом. – Ты был у нее?
Он ухмыльнулся и хлопнул меня по плечу, в один миг оказавшись рядом.
- Тебя уже не мучает жажда? – снова задал он вопрос, не став дожидаться ответа на предыдущий. – Как ты это делаешь?
Отпрянув от него, я зло уставился на брата.
- Скажи, что это не правда, - прорычал я. – Ты за одно с Розали… считаешь, что я не смогу устоять перед ее ароматом? Сколько еще дней вы мне отмерили? Три?
- Успокойся, брат, - заискивающе, улыбнулся он и поднял перед собой руки, жестом показывая поражение. – Возможно, я был не прав. Ты сильнее.
Я хмуро смотрел на брата, но он как будто не замечал моего подавленного настроения.
- Так вы уже... – он заигрывающе, подвигал бровями.
- Заткнись, Эм, - снова зарычал я.
- А что?..
- Эмметт, - донесся до нас грубый оклик Эсме, которая передвигала мебель в одной из комнат. – Тебя совершенно не касается, где был и чем занимался твой брат.
- Совершенно согласна, - подтвердила Элис из своей комнаты. – И если тебе интересно, то ничего у них не было.
Я обессилено закатил глаза. В этой семье совершенно ничего не возможно скрыть. Любой, даже самый не громкий разговор, был доступен для ушей каждого.
- Мне нужно поговорить с Карлайлом, - вздохнул я. – Прекрасно понимаю, что наш разговор не будет приватным, поэтому очень прошу вас всех не вмешиваться.
- Я в кабинете, - откликнулся отец.
- Знаю, - пробормотал я, и не спеша, побрел к лестнице.

Краткий пересказ произошедших событий не занял много времени. В процессе моего монолога, Карлайл, опершись локтями о стол, внимательно слушал, ни разу не перебив. С каждым словом его лицо все больше мрачнело.
- Я горжусь тобой, - произнес он, когда я закончил повествование, и восстановилось продолжительное молчание. – Ты вылечил ее. Даже я не смог бы справиться лучше. Ты очень сильный, если тебе удалось укротить такую жажду, с постоянным искушением в виде открытой крови и запахом, особенным для тебя.
Во всем доме не было слышно ни звука, ни шороха. Каждый размышлял над тем, что только что услышал.
- У меня не было выбора, - отмахнулся я. – Но как мне суметь в следующий раз во время оказаться рядом. Не допустить, чтобы она снова оказалась в руках этих изуверов. Боюсь, что больше они не оставят ее без присмотра. Не после того, как она дважды исчезла у них из под носа.
- Ты по-прежнему считаешь, что та девушка – Белла? – поинтересовался Карлайл. – Ты говоришь, что сейчас на ней нет тех ранений… Да-да, - не дал возразить он, как только я открыл рот, - … я помню, ты считаешь, что она еще не пережила тех событий. Но почему бы не предположить, что эти девушки – два абсолютно разных человека? Ты вмешиваешься в историю, меняешь ее. Возможно, ей уготовано погибнуть от рук инквизиторов, Эдвард. В те времена погибало тысячи ни в чем не повинных девушек.
- Но здесь совсем другая история. Это она… у нее синяки на запястьях именно там, где ее руки были стянуты ремнями. Белла не принадлежит их времени, она не должна погибнуть.
Переплетя пальцы рук, Карлайл поднес их к губам и поднял на меня немного прищуренные глаза. Я читал в его мыслях сомнение и неверие.
- Ну почему же ты не веришь… почему вы все не верите, что это она? Я один видел ее в том времени. Если бы у вас была такая возможность… Когда она пропала со стоянки, вы согласились, что тут кроется нечто необычное, - я испытывал тяжелое разочарование. - Я думал, что вы поддержите меня, - подскочил я, зло махнув кулаком в воздухе.
- Сядь, Эдвард, не нервничай, - попросил Карлайл. – Хорошо, давай предположим… - взглянув на мое перекошенное от злости лицо, он исправился, - ну не предположим, а согласимся с тобой, - Белла, так же как и ты, скачет во времени, - двумя пальцами он потер переносицу. – Почему? Почему вы пересекаетесь в одной точке?
- Знать бы, - все еще раздраженно пробормотал я. – Не представляю, какой механизм запускает ее скачки. Возможно, в этом нет никакой закономерности, так же как и у меня.
- Я прожил несколько столетий и ни разу не слышал, чтобы люди обладали какими-либо запредельными способностями. Волшебники, колдуны – все, как один, шарлатаны.
- Но как, Карлайл, ты можешь не верить в сверхъестественные возможности человека, будучи вампиром? Вампиры, также как и оборотни, и колдуны – мифические существа. В этом мире все может быть.
Карлайл молча смотрел на меня и размышлял. Его прежние знания о мире сейчас переворачивались с ног на голову, и он не мог позволить себе согласиться с этим. Но моя непреклонная уверенность почти убедила его…
- Ну, хорошо, Эдвард… я вот о чем подумал, - сдавшись, вздохнул он. - Ты говоришь, что вы провели на поляне три недели, а потом она исчезла. Ты последовал за ней сюда, и на ней нет повреждений.
Я кивнул.
- Почему ты уверен, что она вернулась? – я непонимающе смотрел на него. – Почему ты не допускаешь мысли, что вернулся только ты, а она осталась?
- Но ее не было на поляне, - ошарашено объяснил я.
- Ее и здесь нет. Здесь другая Белла… та, которая не была ранена…
Я так стремительно вскочил со стула, что он с грохотом отлетел в противоположную стену и, ударившись, разлетелся на части. Не чувствуя под собой земли, я практически летел к дому любимой девушки.
Какой же я дурак. Почему я решил, что она вернулась? В том веке я не успел добраться до подземелья, чтобы проверить… Увидев ее, спящей в кровати, я успокоился.
«Ну а что я мог бы изменить?» – в сотый раз мучил я себя этим вопросом. – «Не я решаю, когда переместиться. Нашел бы я ее спящей в кровати или нет, что я смог бы сделать?»
Бессилен, абсолютно бессилен. И сейчас, когда я ворвусь в ее спальню, что я сделаю, чтобы не отпустить ее туда? Схвачу мертвой хваткой, привяжу к кровати? Ничто не поможет, - стонал я.
Не останавливаясь, с разбегу я запрыгнул в окно ее комнаты, и мои плечи безвольно поникли, когда я увидел, что Беллы в ней нет. Ее вообще не было в доме. Я не слышал голоса, не слышал дыхания, стука ее сердца, только Чарли.
Я упал в кресло и закрыл лицо руками. Как давно она исчезла? Сколько ждать? Когда вернется? Куда? В каком состоянии? И вообще, вернется ли?
Я начал нервно мерить комнату шагами.
«Я теряю время, мне нужно быть там, рядом с ней, а не прохлаждаться здесь», - злился я.
Прошел час, но Белла не появлялась. Прежде я никогда не задумывался, на какое время она исчезает. Прижавшись лицом к ее подушке, и вдыхая чудесный аромат, я начал вспоминать ту скудную информацию, которую мне удалось выудить у Беллы о ее перемещениях. В тот момент, когда она обнаружила синяки на руках, она гуляла по лесу. Она возвращается в лес? Возможно, она уже там, но у нее нет сил, вернуться домой.
Выпрыгнув в окно, я кинулся прочесывать окрестности неподалеку от дома, прислушиваться, надеясь расслышать стук сердца, или стон, или шаги. Ничего.
Может, она не перемещалась? Поехала в магазин, в кино, встретиться с подружками… у нее есть подружки?
Чарли должен знать, где его дочь. Я прислушался. Он смотрел телевизор, и вся его голова была занята бейсболом, ни одной, даже мимолетной мысли о дочери. Что за отец?
Решившись, я постучал в дверь.
Чертыхнувшись, Чарли нехотя поднялся с дивана и шаркающими шагами направился к двери.
Открыв, он удивленно замер, разглядывая меня.
- Здравствуйте, шериф Свон, - заговорил я, нарушая вдруг затянувшееся молчание. – Меня зовут Эдвард. Эдвард Кален.
- Ты сын Карлайла? – поинтересовался он, хмыкнув в усы. – Что тебе нужно?
- Я хотел бы поговорить с Беллой.
- С Беллой? Она не рассказывала, что вы подружились, - нахмурился он.
Я чувствовал, исходящую от Чарли неприязнь и дискомфорт из-за моего присутствия. Его инстинкты работали значительно лучше, чем у его дочери.
- В школе мы пересекаемся на нескольких уроках…
- Я думал ты старше, - он продолжал недоверчиво осматривать меня.
- Мне семнадцать…
- Зачем тебе моя дочь? – Мне показалось, или Чарли вдруг решил изобразить заботливого отца? Он устраивает мне допрос сейчас, после того, как регулярно позволяет себе оставлять дочь одну дома по ночам, без присмотра.
- Я не совсем понял последнюю тему по биологии, а завтра контрольная. Подумал, что Белла могла бы ответить мне на несколько вопросов.
Мой ответ удовлетворил Чарли, и он, чуть отвернувшись от двери, закричал:
- Белла, к тебе пришли.
Я разочаровано выдохнул. Она должна была быть дома. Моя слабая, неожиданно вспыхнувшая, искра надежды, погасла.
- Беллз… - снова позвал он.
И тут до моих ушей донесся торопливый звук шагов, а потом щелчок открывшейся двери.
- Кто пришел? – раздался ее негромкий голос.
- Кален. Просит помочь подготовиться к завтрашней контрольной, - прокричал Чарли, снова повернувшись ко мне.
Я слышал тяжелый вздох Беллы.
- Скажи, что я неважно себя чувствую, - попросила она отца, а потом едва слышимым шепотом добавила. – Окно. – Эти слова предназначались только для меня.
- Ну, парень, ты сам все слышал, - ухмыльнулся шериф, пожав плечами.
- Жаль, - нервно ответил я, едва способный удерживать себя на пороге дома, желая немедленно попасть в комнату девушки. – До свидания, шериф Свон.
Едва услышав, захлопнувшуюся за моей спиной дверь, я в одно мгновение оказался в комнате Беллы. Она, бледная, подтянув коленки к груди и обхватив их руками, сидела в кресле. Замерев у окна, я уставился на нее: затянувшиеся розовые рубцы, едва заметные, почти зажившие царапины, и кое-где желтеющие, не видимые человеческому взгляду, синяки.
- Белла, - я кинулся к ней, но перед креслом замер, боясь прикоснуться. – Ты жива!
Моя душа, казалось, кричала от радости и облегчения. Последние часы, проведенные в ожидании ее возвращения, показались мне сущим адом. Сейчас я не знал, как вести себя, хотелось схватить ее на руки и закружить, взлететь, закричать, изливая вдруг наполненную сумасшедшим восторгом эйфорию, но я, опустившись на колени, стоял перед ней, пытаясь разглядеть в глазах ее эмоции. Что я мог увидеть там? Страх, непонимание, удивление, злость…
Слава богу, Карлайл оказался не прав. Она здесь, рядом, она вернулась, живая!
- Эдвард, - вдруг заговорила она. – Ты об этом хотел рассказать мне позже?
Я вздрогнул от ее вопроса, но вдруг до меня донесся звук шагов Чарли, который почти подошел к двери комнаты своей дочери. Резко сорвав с кровати Беллы одеяло, я накинул его на девушку и выпрыгнул в окно.
Остановившись за деревьями, я прислушался к тому, что происходит в комнате.
Чарли задумчиво рассматривал занавески, за которыми ему привиделось какое-то движение. Я успел скрыться в последний момент. Потом его взгляд переместился на Беллу, которая, укутавшись в одеяло, нервно поглядывала на отца.
- Ты заболела, Беллз? Выглядишь очень бледной, - он озабоченно сдвинул брови, а потом почесал затылок.
- Голова немного болит и знобит, - пролепетала она, еще крепче вцепляясь пальцами в одеяло.
- Мм… - понимающе кивнул он и вздохнул. – Может, отвезти тебя в больницу? – предложил шериф, немного подумав.
- Нет, не надо, - излишне резво выкрикнула Белла и, заметив, удивленно распахнувшиеся глаза отца, добавила более спокойным голосом. – Мне нужно отдохнуть, поспать и все будет в порядке.
- Ты уверена? – недоверчиво рассматривал дочь Чарли. – Что с твоими губами?
Белла пальцами прикоснулась к губе, на которой все еще был заметен почти заживший порез.
- А это… - она повыше натянула одеяло, прикрывая им половину лица. – На днях я случайно прикусила губу, ерунда, уже все прошло.
- Е р у н д а, - по буквам задумчиво повторил за ней шериф, оглядывая комнату. – Ты общаешься с Эдвардом Каленом? – Поинтересовался он, наконец, заговорив о том, из-за чего поднялся в комнату дочери.
- Ну, мы посещаем несколько совместных уроков.
- Угу, биология… - кивнул он, засунув руки в карманы домашних штанов, испытывая неловкость от темы разговора. – У него вроде не плохая семья? Карлайл, его отец, доктор в больнице.
Белла молчала.
- Беллз, ты уже взрослая, и я… не знаю, как должен вести себя отец взрослой девушки. Ну… ты понимаешь, отношения с парнями… я не контролирую тебя, хотя, наверное должен…
- Папа, - прервала его Белла, на бледных щеках которой проступил румянец. – Все в порядке. У меня есть голова на плечах.
- Да, хорошо, - кивнул Чарли. – Кален… Эдвард, я не знаю его… ну то есть, он, скорее всего не плохой парень, по крайней мере, никаких проблем с полицией у него не было, но… он настораживает меня. Будь осторожнее… Он тебе нравится?
Я затаил дыхание, ожидая, что ответит Белла. Она же, засмущавшись, натянула одеяло на все лицо, и застонала.
- Папа, он появился всего один раз, а ты уже готов спросить, не собираюсь ли я с ним… - проворчала она, и Чарли снова почесал затылок.
- Да, прости… ээ, ну я пойду, - кашлянул он, - там бейсбол, главная игра сезона…
Белла, открыв пунцовое лицо, кивнула ему, а потом облегченно выдохнула, когда дверь за отцом закрылась. Не успела она моргнуть, как я уже стоял перед ней, озабоченно всматриваясь в ее лицо.
- Ты на самом деле плохо себя чувствуешь? Озноб?
- Нет, - натянуто улыбнулась она, - почти ничего не болит.
Скинув одеяло, Белла критически осмотрела свои руки, а потом хмыкнула.
- Наверное, я уже больше ничему не должна удивляться, - пробормотала она. – Теперь я понимаю, как именно ты оказался возле моего автомобиля в день аварии на стоянке у школы. Мне примерно ясно, что ты представляешь из себя, но… КТО Я?
Она пристально, вызывающе смотрела на меня, и по ее взгляду я видел, что она не примет больше никаких отговорок. Да я уже и сам не видел никакого смысла в отсрочке важного разговора. Вот оно, доказательство ее перемещений, преподнесено мне на блюдечке, больше нет никаких сомнений.
Я мог лишь догадываться, что сейчас происходит в голове Беллы, о чем она думает, глядя на свои почти зажившие раны. Ей так легко удалось обмануть Чарли, назвав порез на губе случайным укусом… казалось, что ее совсем не смутил тот факт, что он там есть.
Подхватив Беллу на руки, я пересадил ее в изголовье кровати, а сам устроился напротив.
- Конечно, сейчас мы с тобой обо всем поговорим, и я расскажу, что знаю, но для начала мне хотелось бы спросить: замечала ли ты в себе что-нибудь странное до сегодняшнего дня?
- Кроме провалов в памяти? – Она пожала плечами и задумалась.
- У тебя провалы в памяти? – казалось бы, я не должен удивляться, но… удивился.
- Да, - смутилась она, и опустила глаза на свои пальцы, которыми нервно теребила край одеяла. – Это… мне так стыдно из-за этого.
Я взял ее дрожащие руки в свои и большими пальцами, успокаивающе, погладил нежную кожу.
- Не надо. Ты совсем по другому посмотришь на свою проблему после того, как я расскажу тебе причину твоих провалов в памяти.
- Ты знаешь их причину?
- Да, и даже больше, - я решительно поднял на нее глаза. – Я знаю то, о чем ты не помнишь.
Рот Беллы шокировано приоткрылся, и она недоверчиво прищурилась.
- Мне уже страшно, - пролепетала она, снова краснея. – Что я делаю в это время? Надеюсь, не то, за что мне придется краснеть еще больше?
Она снова непонимающе посмотрела на свои руки, а я улыбнулся в ответ на ее невеселый юмор.
- Не переживай, тебе не за что краснеть.
- Это обнадеживает, - она зябко повела плечами, и я тут же накинул на нее одеяло.
Белла задумчиво улыбнулась, а потом вдруг заметила:
- Тебе знакомо чувство «дежа вю»? Мне постоянно кажется, что я уже сталкивалась с некоторыми моментами, которые сейчас происходят.
- Например? – насторожился я.
- Ну, твои успокаивающие поглаживания, или то, как ты меня закутываешь в одеяло… когда ты подхватил меня на руки, мне показалось, что со мной это уже не раз происходило, - она покачала головой, как будто пыталась откинуть от себя наваждение. – Такая глупость.
- Вовсе не глупость. Я три недели лечил раны на твоем теле.
- Что? – опешила она. – Какие три недели? Ты лечил?
Она тяжело вздохнула и медленно откинулась на спинку кровати, глядя на меня потерянным взглядом.
Я надеялся, что Белла не потеряет сознание от шока, но еще больше опасался ее перемещения.
- Лечил три недели… - тихо пробормотала она, казалось, объясняя что-то самой себе, а потом вдруг недоверчиво скосила на меня глаза: – Шалаш?
Я застыл, не понимая, что чувствовать: радость или потрясение оттого, что она спросила.
- Ты помнишь?
- Сейчас, когда ты сказал… все словно во сне, - она смотрела на меня, но ее взгляд, как будто, проникал сквозь мое тело. Казалось, Белла погрузилась в свои мысли и воспоминания, отрешившись от этого мира.
Вдруг ее глаза наполнились слезами, и она смахнула со щеки скользнувшую вниз капельку. Часто заморгав, она опустила голову, пряча от меня лицо, а я схватил со стола пачку бумажных платочков и протянул ей один.
- Ты спас меня, Эдвард, - шмыгнула она носом, а потом, подскочив ко мне на коленях, крепко обняла за шею. – Я была в аду.
Я положил ладони на ее спину, и аккуратно притянул теснее к себе.
С моей души словно свалился камень, она вспомнила, хотя я понимал, что нам предстоит еще не мало разговоров и обсуждений. У нас у обоих накопилась масса вопросов, самый главный и насущный из которых, как спасти Беллу. Теперь я верил, что вместе мы обязательно справимся, найдем выход… если судьба окажется к нам благосклонной.