Форма входа

Категории раздела
Бонусы к Сумеречной саге [20]
Народный перевод - Стефани Майер "Солнце полуночи" [44]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Twilight Russia. Библиотека


Главная » Файлы » Книги » Бонусы к Сумеречной саге

Короткая вторая жизнь Бри Таннер (страницы 164-178)
[ ] 12.07.2010, 11:16
Короткая вторая жизнь Бри Таннер

(страницы со 143 по 163)

Ветер снова начал дразнить меня запахом этой девчонки, обволакивая им мое лицо, и мои мысли спутались. Я жадно уставилась на нее.
Девчонка поймала мой пристальный взгляд, но выражение ее лица так отличалось от того, которое должно было быть. Несмотря на то, что я чувствовала, как мои губы потянулись вверх, обнажая зубы, и несмотря на то, что я вся дрожала от напряжения, сопротивляясь желанию наброситься на нее. Девчонка не выглядела испуганной. Наоборот, казалась, я приворожила ее. Создавалось впечатление, что она хочет заговорить со мной, как будто у нее был вопрос, и она хотела, чтобы именно я дала ей ответ.

Затем Карлайл и Джаспер начали пятиться от огня, и от меня, смыкая ряды вместе с остальными и человеком. Они все вглядывались мимо меня в дым, значит, чего бы они ни боялись, я была к этому ближе, чем они. Я плотнее придвинулась к дыму, не обращая внимания на костер в непосредственной близости от меня. Может, мне убежать? Достаточно ли они отвлеклись, чтобы я могла скрыться? А куда я пойду? К Фреду? Или сама по себе? Найти Райли и сделать так, чтобы он заплатил за все, что сделал с Диего?
Пока я колебалась, завороженная последней мыслью, момент был упущен. С северной части поля послышалось движение, и я знала, что находилась зажатой между желтоглазыми и тем, что надвигалось.
- Хмм, - прозвучал мертвый голос из глубин дыма.
По одному единственному слогу я сразу узнала, кто это был, и если бы мое тело не оцепенело от бессознательного ужаса, меня бы здесь уже не было.
Это были силуэты в темных плащах.

Что это означало? Что сейчас начнется новая битва? Я знала, что вампиры в темных плащах хотели, чтобы моя создательница преуспела в уничтожении этих желтоглазых. Армия моей создательницы была повержена. Означало ли это, что они убьют ее? Или вместо этого они убьют Карлайла и Эсме, и остальных вампиров, находящихся сейчас здесь? Если бы выбор был за мной, я точно знала, кого хотела видеть уничтоженными, и это вовсе не были мои захватчики.
Темные плащи, словно привидения, выплыли из дыма и направились к желтоглазым. Никто из них даже не взглянул в мою сторону. Я не шевелилась.
Как и в прошлый раз, их было всего четверо. Но создавалось впечатление, что тот факт, что желтоглазых было семеро, не давал никакого преимущества. Мне показалось, что они были так же насторожены, как и Райли, и моя создательница. В этих темных плащах было что-то такое, чего я не могла видеть. Но я определенно это чувствовала. Это были каратели, и они не проигрывали.

- Добро пожаловать, Джейн, - сказал тот из желтоглазых, что обнимал человека.
Значит, они были знакомы друг с другом. Но голос вампира с бронзовыми волосами не был ни дружелюбным, ни слабым или желающим понравиться, каким был у Райли, ни страшно испуганным голосом моей создательницы. Он был холоден и вежлив, и не удивлен. Были ли темные плащи этими Вольтури?
Маленький вампир, шедший во главе темных плащей – по всей видимости, Джейн – неторопливо обвела взглядом семерых желтоглазых и человека, и в конце повернула голову ко мне. Впервые я мельком взглянула на ее лицо. Мне показалось, что она выглядит моложе меня, но в то же время намного старше. Ее глаза были насыщенного цвета темно-алых роз. Осознавая, что мне не избежать внимания, я опустила голову, прикрыв ее руками. Возможно, если сразу будет видно, что я не хочу сражаться, Джейн будет обращаться со мной так же, как и Карлайл. Хотя я не сильно надеялась на это.

- Это еще что? – в мертвом голосе Джейн появился намек на раздражение.
- Она сдалась, - объяснил вампир с рыжими волосами.
- Сдалась? – Джейн впилась в него взглядом.
Я украдкой наблюдала, как темные плащи обменялись взглядами. Рыжеволосый заметил, что никогда раньше не видел, чтобы кто-нибудь сдался. Может, темные плащи такого тоже не сталкивались с подобным.
- Карлайл предложил ей право выбора, - ответил рыжеволосый. Похоже, он был представителем желтоглазых, хотя я думала, что их лидером был Карлайл.

- Для тех, кто нарушает правила, никакого выбора быть не может, - голос Джейн снова звучал безразлично.
Мои кости словно заледенели, но я больше не ощущала паники. Теперь все казалось мне неизбежным.
Карлайл мягким голосом ответил Джейн.
- Дело ваше. Поскольку она не стала нападать на нас, я не видел необходимости уничтожать девочку. Ее ничему не научили.
Хотя тон его голоса был нейтральным, я чуть было не подумала, что он заступался за меня. Но, как он сказал, моя судьба зависела не от него.
- Это не имеет значения, - Джейн подтвердила мои предположения.
- Как вам будет угодно.

Мгновение Джейн смотрела на Карлайла с выражением наполовину смущенным, наполовину раздраженным. Она встряхнула головой, и ее лицо снова стало непроницаемым.
- Аро надеялся, что мы доберемся до ваших краев и увидим тебя, Карлайл, - сказала Джейн. – Он шлет тебе привет.
- Буду весьма благодарен тебе, если передашь ему ответный привет, - ответил он.
- Разумеется, - улыбнулась Джейн. Затем она снова посмотрела на меня, уголки ее губ все еще сохраняли подобие легкой улыбки. – Похоже, сегодня вы сделали за нас всю работу… по большей части. Чисто из профессионального любопытства, сколько всего их было? В Сиэтле они здорово наследили.

Она рассуждала о работе и профессионализме. Значит, я была права, наказания были ее обязанностью. А если были те, кто наказывает за нарушения, то должны быть и правила. Карлайл упоминал об этом раньше. Мы следуем их правилам, и еще: нет закона против обращения вампиров, если их контролировать. Райли и моя создательница были напуганы, но не удивлены появлением темных плащей, этих Вольтури. Они знали о существовании законов, и знали, что нарушали их. Почему же нам они ничего не сказали? Кроме этих четверых были и другие Вольтури. Кто-то по имени Аро, их, вероятно, было много. Их должно было быть много, чтобы все их так боялись.

Карлайл ответил на вопрос Джейн: - Восемнадцать, включая эту девочку.
Четыре фигуры в темных плащах еле слышно зашептались.
- Восемнадцать? – Джейн повторила с ноткой удивления в голосе. Наша создательница не упоминала при Джейн о том, сколько нас она создала. Была ли Джейн на самом деле удивлена или просто притворялась?
- Совсем зеленые, - сказал Карлайл. – Ничего не умели.
Ничего не умели и ничего не знали, благодаря Райли. До меня начало доходить, какими видели нас эти старые вампиры. Джаспер назвал меня новорожденная. Как младенца.
- Все новички? – резко спросила Джейн. – Тогда кто же их создал?
Как будто им это было неизвестно. Эта Джейн была еще большей лгуньей, чем Райли, и держалась она намного лучше его.
- Ее звали Виктория, - ответил рыжеволосый вампир.
Откуда он это знал, если даже я не знала. Я вспомнила, как Райли говорил, что в этой группе был телепат. Поэтому они все знали? Или это была очередная ложь Райли?
- Звали? – спросила Джейн.
Рыжеволосый резко повернул голову на восток, как бы указывая на что-то. Я посмотрела вверх и увидела облако густого фиолетового дыма, клубившегося со стороны горы.
Звали. Я почувствовала такого же рода удовольствие, когда представляла, как большие вампиры разрывали на части Рауля. Только это было гораздо, гораздо более сильное ощущение.
- То есть, - медленно спрашивала Джейн. – Виктория не входит в эти восемнадцать?
- Нет, – подтвердил рыжеволосый. – С ней был еще один. Не такой зеленый, как девчонка у костра, но все же не старше года.

Райли. Я почувствовала, как возросло мое жестокое наслаждение. Если – хорошо, когда – я сегодня умру, по крайней мере после меня не осталось незаконченных дел. Диего был отмщен. Я почти улыбалась.

- Двадцать! – выдохнула Джейн. Или это было больше, чем она себе представляла, или она была убийственной актрисой.
- И кто же справился с Викторией?
- Я, - холодно ответил парень с бронзовыми волосами.

Кем бы ни был этот вампир, держал ли он человека в качестве домашнего животного или нет, он был моим другом. Даже, если он в конце станет моим убийцей, я все равно буду в долгу перед ним.

Джейн уставилась на меня прищуренным взглядом.
- Эй ты, - сказала она раздраженно. – Твое имя.
Исходя из ее слов, мне в любом случае не жить. Так зачем давать этой лживой вампирше то, чего она хочет? Я лишь обожгла ее взглядом.
Джейн улыбнулась мне ослепительной, счастливой улыбкой невинного ребенка, и внезапно я оказалась охвачена огнем. Казалось, будто я вернулась в самую страшную ночь моей жизни. Огонь был в каждой жилке моего тела, желая объять каждый дюйм моей кожи, прогрызая каждую клетку, до самого мозга костей. Чувство было таким, будто меня хоронили в центре погребального костра моего клана, пламя лизало меня повсюду, со всех сторон. Не было ни единой клетки в моем теле, которая быне пылала адским огнем. Из-за дикой боли я едва могла слышать свой собственный крик.
- Твое имя, - повторила Джейн, и когда она заговорила, пожар отступил. Исчез, словно он был лишь плодом моего воображения.
- Бри, - произнесла я так быстро, как только смогла, все еще задыхаясь, хотя боли уже не было.
Джейн снова улыбнулась, и в то же мгновение меня снова захватил огонь. Сколько же боли мне придется вынести перед тем, как она убьет меня? Я больше не чувствовала, что кричу. Почему никто не оторвет мне голову? Карлайл был достаточно добр ко мне, чтобы сделать это, разве нет? Или кем бы ни был тот, кто читает мои мысли. Может он или она поймет и прекратит это.

- Она скажет все, что ты хочешь узнать, - прорычал вампир с бронзовыми волосами. - Нет необходимости ее мучить.
Боль снова улетучилась, как будто Джейн нажала выключатель. Я оказалась лежащей лицом в землю, задыхаясь, словно мне не хватало воздуха.
- Знаю, - услышала я шутливый ответ Джейн. – Бри?
Я вздрогнула, когда она назвала меня по имени, но боль больше не появилась.
- Он сказал правду? – спросила она меня. – Вас было двадцать?
Слова сами сорвались с моих губ.
– Девятнадцать или двадцать, а может, больше. Не знаю! Сара и еще один, не знаю, как его звали, они по дороге подрались…
Я ждала, когда наступит боль в наказание за отсутствие лучшего ответа, но вместо этого Джейн заговорила.
- А эта Виктория – она вас создала?
- Не знаю, - испуганно призналась я. – Райли никогда не называл ее по имени. Я не видела, что случилось той ночью… было темно и больно! – я содрогнулась. – Он не хотел, чтобы мы думали о ней. Говорил, что наши мысли могут подслушать.
Джейн бросила взгляд на вампира с рыжими волосами и снова вернулась ко мне.
- Расскажи мне о Райли, - сказала Джейн. – Зачем он привел вас сюда?
Я пересказала лживые истории Райли так быстро, как только смогла. – Райли сказал, что мы должны уничтожить этих странных желтоглазых. Сказал, что это будет совсем не трудно. Сказал, что город принадлежит им, и что они придут поквитаться с нами. А когда мы с ними расправимся, то вся кровь будет наша. И он дал нам ее запах. – Я мотнула головой в сторону человека. – Райли сказал, что она будет с теми, кто нам нужен, и именно так мы их узнаем. И разрешил взять ее первому, кто до нее доберется.
- Да, Райли недооценил сложность задачи, - сказала Джейн с дразнящими нотками в голосе.
Казалось, что Джейн удовлетворила моя история. С внезапной вспышкой озарения я поняла - Джейн почувствовала облегчение от того, что Райли не сказал ни мне, ни остальным о ее кратком визите к нашей создательнице. Виктория. Джейн хотела, чтобы желтоглазые знали именно такую версию – ту, в которой не участвовали ни она, ни другие Вольтури. Что ж. Я могла и подыграть. К счастью, телепат уже обо всем узнал.
Физически я не могла победить этого монстра, но мысленно я могла рассказать все желтоглазым. Я надеялась на это.

Я кивнула, соглашаясь с попыткой Джейн пошутить, и села, потому что хотела привлечь внимание телепата, кем бы он ни был. Я продолжала рассказывать ту версию истории, которую мог бы поведать любой из моего клана. Я притворилась, что была Кевином. Тупым, как мешок камней и абсолютно неосведомленным.
- Я не знаю, что произошло, - эта часть была правдой. Беспорядок на поле боя до сих пор оставался загадкой. Я так и не увидела никого из группы Кристи. Может, их забрали те таинственные воющие вампиры? Я сохраню эту тайну для желтоглазых. - Мы разделились на две группы, но вторая так и не пришла. И Райли тоже исчез: обещал помочь, но не появился. А потом все перепуталось, и всех разорвали на части. – Я вздрогнула, вспомнив, как перепрыгнула через чье-то туловище. – Я испугалась. Хотела убежать. - Я кивнула на Карлайла. - Тогда он сказал, что меня не тронут, если я перестану сопротивляться.

Это в любом случае не было предательством Карлайла. Он сам сказал об этом Джейн.
- Увы, это не ему решать, детка, - сказала Джейн. Ее голос был пропитан самолюбованием. – Нарушители должны быть наказаны.
Все еще притворяясь Кевином, я продолжала смотреть на нее, словно я была слишком глупа, чтобы понять.
Джейн перевела взгляд на Карлайла.
- Ты уверен, что вы уничтожили всех? А где вторая группа?
- Мы тоже разделились, - кивнул он.
Значит, те ревуны-таки поймали Кристи. Кем бы ни были те таинственные воющие существа, я очень надеялась, что они были жутко-жутко страшными. Кристи это заслужила.
- Должна признаться, вы меня поразили, - сказала Джейн. Прозвучало это весьма искренне, и мне показалось, что, скорее всего, она сказала правду. Джейн надеялась, что армия Виктории нанесет желтоглазым большой урон, а мы просто-напросто облажались.
- Да, - тихо согласились три вампира позади Джейн.
- Никогда не видела, чтобы такую атаку отбили без единой потери, - продолжала Джейн. – Вы знаете, чем было вызвано нападение? В ваших местах подобная агрессивность весьма необычна. И причем здесь девчонка? – ее взгляд на мгновение задержался на человеке.
- Виктория хотела отомстить Белле, - ответил ей вампир с бронзовыми волосами.
Ну, наконец-то стратегия обрела смысл. Райли просто хотел, чтобы девчонка была мертва и ему было плевать, сколько наших погибло бы при этом.
Джейн счастливо засмеялась.
- Похоже, эта девчонка, - и она улыбнулась человеку так, как улыбалась мне, - толкает нам подобных на безумные поступки.
С человеческой девчонкой ничего не произошло. Может, Джейн не хотела причинить ей боль. Или, может, ее жуткий дар действовал только на вампиров.
- Не могла бы не делать этого? – со сдерживаемым гневом в голосе попросил рыжеволосый.
Джейн снова рассмеялась.
- Просто проверила. Судя по всему, никакого вреда ей это не причинило.
Я старалась сохранить Кевинское выражение лица и не выдать своего интереса. Получается, что Джейн не могла причинить боли этой девушке так, как она сделала это со мной, и для нее это не было в порядке вещей. Хоть Джейн и смеялась над этим, думаю, это сводило ее с ума. Не по этой ли причине желтоглазые принимали эту человеческую девушку? Но если она была в каком-то смысле особенной, почему они просто не обратят ее в вампира?

- Ну что же, нам тут делать нечего, - произнесла Джейн, ставшим вновь мертвым и безучастным голосом. – Странно. Непривычно оказаться ненужными. Жаль, что мы пропустили схватку. По-моему, здесь было на что посмотреть.
- Да, - парировал вампир с бронзовой шевелюрой. – А ведь вы были так близко. Жаль, что не подошли на полчасика раньше. Тогда вам бы предоставилась возможность исполнить свою миссию.
Я подавила улыбку. Значит, это он читал мысли и услышал все, что я хотела, чтобы он услышал. Джейн не уйти незапятнанной.
Джейн пристально посмотрела на него с пустым выражением лица.
- Да, жаль, что все так получилось, верно?
Вампир кивнул. Интересно, что он слышал в голове Джейн.
Джейн повернула ко мне ничего не выражавшее лицо. В ее глазах не было ничего. Но я чувствовала, что мое время истекло. Она получила от меня все, что ей было нужно. И она не знала, что телепат узнал от меня все, что я смогла ему передать. И я сохранила тайны его клана. Я задолжала ему это. Он расквитался с Райли и Викторией за меня. Я взглянула уголком глаза на него и подумала: Спасибо.
- Феликс? – лениво сказала Джейн.

- Подожди, - громко сказал телепат.
Он повернулся к Карлайлу и быстро заговорил.
- Мы могли бы объяснить ей правила. Кажется, она согласна учиться. Ведь она же понятия не имела, что делает.
- Разумеется, - с готовностью ответил Карлайл, глядя на Джейн. – Мы готовы взять ответственность за Бри на себя.
Джейн выглядела так, будто не знала наверняка, шутят они или нет, а если это была шутка, то она показалась ей забавнее, чем она хотела показать.
А я, я была тронута до глубины души. Эти вампиры были незнакомцами, но ступили на крайне опасную дорожку ради меня. Я уже знала, что это не сработает, но все же.
- Мы не делаем исключений, - ответила Джейн, позабавленная их предложением. – И не даем второго шанса. Это дурно сказывается на нашей репутации.
Звучало это так, будто она обсуждала кого-то другого. Мне было все равно, что она говорит о моем убийстве. Я знала, что желтоглазые не в силах ее остановить. Она представляла собой вампирскую полицию. Даже несмотря на то, что вампирские копы были грязными – очень грязными – что ж, по крайней мере, желтоглазые теперь знали об этом.

- И кстати…, - продолжала Джейн. Ее глаза снова задержались на человеческой девушке, а на лице засияла улыбка. – Кай, несомненно, заинтересуется тем, что ты до сих пор человек, Белла. Возможно, он решит заехать в гости.
До сих пор человек. Значит, они собирались обратить девушку. Интересно, чего же они ждали.
- Дата уже назначена, - чистым голосом ответила маленькая вампирша с коротенькими черными волосами. – Не исключено, что мы сами навестим вас через пару месяцев.
Улыбка Джейн исчезла, словно кто-то стер ее. Она пожала плечами, не удостоив черноволосую вампиршу даже взглядом, и у меня возникло ощущение, что как бы сильно ни ненавидела она человеческую девчонку, эту маленькую вампиршу она презирала в десятки раз больше.
Джейн повернулась к Карлайлу с тем же безучастным выражением на лице, как и до этого.
- Рада была увидеть тебя, Карлайл. Я-то думала, что Аро преувеличивает. Ну что же, до встречи…

Ну что ж, вот и все. Я по-прежнему не чувствовала страха. Я сожалела лишь о том, что не успела обо всем этом рассказать Фреду. Он практически наощупь брел по этому миру, полному опасной политической подоплекой, грязных копов и тайных кланов. Но Фред был умным, осторожным и одаренным. Что они могут с ним сделать, если они даже увидеть его не смогут. Может, когда-нибудь желтоглазые встретят Фреда. Пожалуйста, будьте добры к нему, мысленно попросила я телепата.
- Феликс, заканчивай с этим, – безразлично сказала Джейн, кивая в мою сторону. – Я хочу домой.
- Не смотри, - прошептал вампир с рыжими волосами.

Я закрыла глаза.


Перевод выполнен командой переводчиков сайта www.twilightrussia.ru эксклюзивно для сайта www.twilightrussia.ru
Копирование в любом виде только с разрешения администрации. Спасибо за понимание


Переводчик:
Yummy_

Редактор: gazelle

Категория: Бонусы к Сумеречной саге | Добавил: gazelle | Теги: Бри Таннер, Короткая вторая жизнь Бри Таннер
Просмотров: 1774 | Загрузок: 0 | Комментарии: 53 | Рейтинг: 5.0/33




Поблагодарить команду народного перевода:
Всего комментариев: 531 2 3 4 5 »
0
53 sonador   (19.07.2014 21:01) [Материал]
хороший перевод, мне понравился как и сам бонус

0
52 Тахтамышь   (15.05.2013 13:08) [Материал]
Впечатлило! cry Ребята отлично поработали с переводом! Молодцы!

0
51 ЛюБиМиЦа   (05.06.2012 18:10) [Материал]
перевод просто супер ... только до ужаса жаль Бри cry cry ... cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry

0
50 sofa1908   (05.05.2011 15:12) [Материал]
Огромное спасибо за за перевод,давно уже хотела почитать эту книгу smile smile smile

0
49 бизон   (04.12.2010 20:34) [Материал]
полный восторг! пе ревод суперский

1
48 АкваМарина   (08.11.2010 20:57) [Материал]
Спасибо большое))) Интересная и грустная книга.

0
47 Хельга3905   (06.11.2010 00:00) [Материал]
значит,Бри не была плохой
могла бы быть Каллен

0
46 angelch   (24.10.2010 22:56) [Материал]
Большое спасибо за перевод. А девочку жаль.

0
45 элисон   (18.10.2010 14:53) [Материал]
класная книга жаль бри очень класная девочка.....
но у на ещё в переди 2 фильма так что не грустим biggrin

1
44 Finno4ka   (27.09.2010 21:08) [Материал]
Вот и закончилось. cry Я присоединяюсь к тем благодарностям,которые переводчики справедливо получили.Это великолепно!!!Теперь многое можно понять.Именно этого не хватало до полной картинки,чтобы взглянуть с другой стороны.СУПЕР!!!Ещё раз спасибо всем,кто приложил руку к этой работе.

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Пока дышу, я надеюсь...