Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.
Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.
Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.
Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами
Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...
Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.
Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.
Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Захоронены среди бегоний (Дарк Эдвард, психические расстройства, насилие)
Захоронены среди бегоний
LeopoldДата: Понедельник, 16.11.2009, 19:09 | Сообщение # 1
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:





1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ" и Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом



3 место - Лучшая музыкальная история раздела
«Наши переводы. Темные истории/ СЛЭШ и НЦ»



1 место в номинации Самая интересная адаптация названий глав
2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди


Захоронены среди бегоний


Оригинал: тут (удален со всех ресурсов)

Автор: DurtyNelly

Разрешение на перевод: You can translate it if you want, I don't mind at all. Just send me the translated chapters and I'll post them. That's the only stipulation I have, it has to be posted under my pin-name. Hope you understand

Переводчики: Leopold, [_MiSs_Trouble_], floran
Автор последних трех глав: Aelitka

Рейтинг: NC-17, местами NC-21

Пэйринг: Белла/Эдвард

Жанр: Angst/Romance

Дислаймер: Все герои принадлежат Стефании Майер

Саммари: Почему Элис не подпускает лучшую подругу к своему брату-близнецу Эдварду? Что случится, если Белла всё-таки встретится с ним? Сможет ли Элис удержать Беллу от него или позволит ей совершить чудовищную глупость? Очень темный, склонный к садизму Эдвард. Только для взрослой аудитории! (Примечание: Все герои истории - совершеннолетние люди)

Статус: оригинал – приостановлен; перевод – закончен

Предупреждения: ООС, ненормативная лексика, детальное описание секса, жестокость, впечатлительным лучше не читать

Размещение: С разрешения переводчиков

Примечание: ☆-отредактированные главы

Дисклеймер от Aelitka: Оригинал фанфика, его идея, воплощение и герои целиком и полностью принадлежат непревзойдённой DurtyNelly. Последние три главы - это лишь плод воображения читателя, который не мог оставить эту историю окончательно брошенной и решил поделиться своими фантазиями со всеми остальными почитателями творчества оригинального автора. Я абсолютно ни на что не претендую, кроме того завершающего кусочка сюжета, что появился в моём воспалённом (благодаря Нелли))) мозгу. Аминь!


Оглавление:


перевела: Leopold


перевела: [-MiSs_Trouble-]


перевела: Leopold


перевела: [-MiSs_Trouble-]


перевела: Leopold


перевела: [-MiSs_Trouble-]


перевела: Leopold



перевела: [-MiSs_Trouble-]



перевела: Leopold



перевела: [-MiSs_Trouble-]



перевела: Leopold



перевела: Leopold



перевела: Leopold

☆ Глава 13. Порка, перелом и пламя. Часть I

Глава 13. Порка, перелом и пламя. Часть II

перевела: [-MiSs_Trouble-]


Глава 14. Daddy-O's, суки и подвал. Часть II

перевела: floran

Глава 15 . Холодная, мокрая и задыхающаяся. Часть I

Глава 15 . Холодная, мокрая и задыхающаяся. Часть II

перевела: floran



перевела: Leopold

Глава 17. Место Ада - подвал в Нью-Гэмпшире. Часть I

Глава 17. Место Ада - подвал в Нью-Гэмпшире. Часть II

перевела: floran


перевела: floran


перевела: Leopold


перевела: floran


перевела: Leopold


написала: Aelitka


написала: Aelitka


написала: Aelitka


КОНЕЦ


Еще один чудесный подарок от талантливой Aelitka:







Ещё один перевод фанфика DurtyNelly - Feet / Покажи мне свои ножки

Сообщение отредактировал Leopold - Среда, 29.06.2016, 13:28
 
Rob♥StenДата: Суббота, 05.02.2011, 11:54 | Сообщение # 1701
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Quote (floran)
девушки, спасибо вам, что не забываете про сию историю, продолжение будет х)

Не, ну, Машк, ты че? Рехнулась? Какой человек в здравом уме забудет про Захоронку, м? angry
Хоть я, вон, уже переболела сумеречным фф, но все равно буду ждать окончания сиего произведения, да и вообще буду готова перечитать, потому что ЭТО СТОИТ ТОГО! В общем, девчонки, жду от вас новостей happy

Люблю вас, засранок tongue

Ви.

 
SerpienteДата: Суббота, 12.02.2011, 20:27 | Сообщение # 1702
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




Leopold, [_MiSs_Trouble_], floran, огромное спасибо за великолепный перевод
Давно слышала об это истории, но вот только недавно решилась ее прочитать. и надо сказать, ни капельки не разочаровалась. Автор просто чудо, что смогла развить такую темную историю, не отбив при этом желание читать, а наоборот лишь нагнетая интерес к ней. А замечательный слог перевода привносит свою радость в прочтение.
Если честно, не ожидала, что у Беллы тоже появится желание причинять боль другим, как-то мне всегда казалось, что она как раз наоборот наслаждается ее получением.
Вторая сущность Элис навела страху больше, чем все пытки Эдварда. Маленькая девочка с детским голоском, орудующая хирургической бритвой - прямо сюжет к фильму ужасов, брр...
А вот Эдвард как раз-таки оправдал ожидания, став чем-то средним между Эдвардом и Мейсоном. Так и думала, что это произойдет. Правда, не думаю, что надолго. И все-таки надеюсь, что в конце концов, Каллен останется именно мягкой версией Мейсона, без всей этой нерешительности от Эдварда. Ведь именно такой человек, решительный, не терпящий возражений, и нужен Белле с ее искореженной психикой.
 
valburyДата: Пятница, 18.02.2011, 03:10 | Сообщение # 1703
Волынщица

Группа: Проверенные
Сообщений: 3733


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Leopold и floran, заглянула в надежде на продолжение... Рада, что Нелли обещает закончить и надеюсь, что она не заставит нас ждать этого целую вечность! Бегонии помню и всегда жду!!!
 
ChampagneДата: Понедельник, 21.02.2011, 16:17 | Сообщение # 1704
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




Я только начала читать... черт, это непередаваемо! НИКОГДА не видела таких фиков, теперь даже "Идеальная Жена" не кажется мне такой ужасной(я о сценах насилия). Переводчики желаю вам вагон терпения и стакан понимания! Не могу себе представить, КАК вы это переводите... но жду продолжения!
 
MITRАДата: Четверг, 24.02.2011, 08:34 | Сообщение # 1705
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 156


Статус:




Leopold, огромное спасибо за перевод) wink
Взрывной коктейль получился из из семейки. Я не удивлюсь если и Белла наденет кожаное трико и возьмет мясницкий тесак и пойдет к отчиму... tongue
Вообщем, нашли они друг друга и мы за них рады. Я так поняла, что сущности Эдварда-Мейсена слились в одну. Эх, круть просто))) happy
Мой Фик:
 
alonsolДата: Пятница, 25.02.2011, 22:08 | Сообщение # 1706
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:




Текст похож на десадовский, только более мягкий, и нет рассуждений о свободе. Поэтому смотрится более пошло, не хватает хоть капельку нормальной жизни, или чувств помимо физических, или хотя бы выйти героям из спальни)))
Когда читала чувства были смещаные и смеялась и не верила, кое-где подташнивало, но равнодушной точно не осталась.
Понравилась сцена в подвале с удушением Беллы, даже захотелось оказаться на её месте.

Переводчикам, большое спасибо. Ваша работа достойна похвалы.

 
ДеляДата: Воскресенье, 27.02.2011, 17:14 | Сообщение # 1707
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:




Очень интересно! Спасибо!
 
ChampagneДата: Среда, 09.03.2011, 16:33 | Сообщение # 1708
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




мега-мега прочитала все, что переведено
а теперь хочу проду!!
 
Beladonna1374Дата: Понедельник, 14.03.2011, 22:01 | Сообщение # 1709
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 58


Статус:




Уважаемые переводчики ,принимайте новую поклонницу этой нетривиальной истории biggrin ,два дня не отрывалась от чтения,ух -это что-то ,я в восторге,могу смело считаться матёрой извращенкой biggrin
Жду когда же великолепная Роуз присоединится к этой милой семье и проявит себя по настоящему biggrin ,с её темпераментом она может затмить Мейсона .С нетерпением жду продолжения и ещё раз спасибо огромное за труд.
Подпись пользователя
Помните: Никогда не следует сдаваться. Даже если вас съели, у вас есть два выхода :))
 
Mila♥LetoДата: Пятница, 18.03.2011, 20:50 | Сообщение # 1710
«Hurricane In My Mind»

Группа: Проверенные
Сообщений: 154


Статус:




Девы мои, срочно нужна доза! Когда же прода? Где Мэйсон-Эдя? Кто теперь у нас Белла? Эллис окончательно слетела с катушек или все еще впереди? Как там наш подвальчик?... что вообще Нэли говорит? Я изнемогаю!
 
AlisskaДата: Пятница, 25.03.2011, 18:03 | Сообщение # 1711
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 24


Статус:




такс..пошла читать)) заинтригована..


Подпись пользователя


Сообщение отредактировал Alisska - Пятница, 25.03.2011, 18:05
 
antoniaДата: Воскресенье, 10.04.2011, 13:49 | Сообщение # 1712
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1074


Статус:
Смайл настроения:




Они все такие злые и жестокие,почему они раньше не прибили Карлайла?И откуда у них столько денег?
И очень жаль Беллу!
 
angelochikДата: Воскресенье, 10.04.2011, 18:57 | Сообщение # 1713
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 388


Статус:




dry ом ай гад,вот это перевод!!! он произвел на меня впечетления....семейка еще та у них!! да эдвард целый год ходил вокруг да около...а мейсен за один вечер беллу получил!!! все таки белла не смотря не на что смогла полюбить и эдвардла и мейсона!! она потресаюше столько пережила и не замкнулась в себе!! смогла наити себе подруг!! а потом вобше стало сумошедшей..да они друг друга стоят!!! dry ха мери элис была шикарна.....!! я так понела что эдвард восоединился с мейсоном?? и что же будит с беллой...останеться она ли такой сумашедшей?? так что вопросов у меня еще много...жду продолжения:))
Твой друг назвал меня принцессой, А ты сказал, скрывая страх: "Таких принцесс в старинных пьесах, В конце, сжигали на кострах"
 
♥Татьяна♥Дата: Понедельник, 18.04.2011, 19:33 | Сообщение # 1714
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 346


Статус:

Клубы:


потрясающий фан!!!
 
задержи_дыханиеДата: Пятница, 22.04.2011, 15:39 | Сообщение # 1715
fuck'тически пофиг

Группа: Проверенные
Сообщений: 238


Статус:




Я - бесстыдная школота, которой вообще противопоказано читать такие произведения. Но на то я и бесстыдная. Вобщем, надеюсь, не прогоните такое юное создание, как я, из этой темы.
Что я могу сказать о фике об этой истории: она меня потрясла. Это насколько больное воображение (в хорошем смысле) нужно иметь, чтобы такое написать, но я безумно рада, что у автора оно есть, иначе мы бы не смогли сходить с ума, читать "Бегонии". Хочу сказать огромное-преогромное спасибо переводчикам! Вы проделываете такой титанический труд, без вас мы бы не имели возможно представить настолько темных Эдварда-Мейсена и Элис-Мэри Элис, а так же настолько сволочного малыша-Джеки.
В голове крутятся столько мыслей, но я даже не знаю, что еще написать. Конечно же, я теперь ПЧ. И даже если вы меня отсюда прогоните, я все равно найду способ читать "Бегонии". happy

Это причина №1, №2, №3, ... №100500, почему я смотрю Дневники Вампира.
 
floranДата: Вторник, 26.04.2011, 00:54 | Сообщение # 1716
Dnt Mtr*

Группа: Проверенные
Сообщений: 241


Статус:




Девушки, спасибо вам огромное, что не забываете про Бегонии, пишете нам, ждете новую главу!
И знаете что? 22 числа сего месяца наша несравненная DurtyNelly отправила 19 главу своей бете! Мы дождались этого знаменательного события :)
Завтра выложу для вас представленный автором отрывок smile
А пока предлагаю вам прослушать саундтрек к главе -*жмак*


Сообщение отредактировал floran - Вторник, 26.04.2011, 00:56
 
Mleno4kaДата: Вторник, 26.04.2011, 01:18 | Сообщение # 1717
SherLoki'd

Группа: Проверенные
Сообщений: 5428


Статус:




floran, отличная новость!!! happy
 
SoltДата: Вторник, 26.04.2011, 05:37 | Сообщение # 1718
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




smile Отличные новости, спасибо.

We can be heroes, just for one day...
 
ChampagneДата: Вторник, 26.04.2011, 09:22 | Сообщение # 1719
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




Ура! Это свершилось =)
 
LeopoldДата: Вторник, 26.04.2011, 09:39 | Сообщение # 1720
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:




Товарищи-Извращенцы! ))
*трубит в трубу*
Новая глава появилась! Ура-ура. Мы с Машкой ее оперативно подготовим ииииии...... в общем, вы еще услышите от нас вести))
Это пока предупреждающий выстрел, так сказать))
 
LittleDreamerДата: Вторник, 26.04.2011, 10:30 | Сообщение # 1721

Группа: Удаленные






 Leopold, Ееееееееееееееееееееееееееее!
Вы уж постарайтесь обрадовать нас, а? ^^ biggrin
Уф, наконец-то))) cool
 
all395Дата: Вторник, 26.04.2011, 10:57 | Сообщение # 1722
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 116


Статус:




Ура !неужели продолжение!!!
 
Rob♥StenДата: Вторник, 26.04.2011, 14:03 | Сообщение # 1723
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




floran, ааааааааааааааааа! Факинг щет! Не зря ждали! Боже, девочки, это великолепная новость. Просто прям ну мега новость, поднявшая настроение ^__^
Ждем-ждем *___* О, и саунд специфический. Даже не знаю, какие он у меня ассоциации вызывает оО )))

Черт, я прям ооочень рада happy cool

 
antoniaДата: Вторник, 26.04.2011, 15:09 | Сообщение # 1724
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1074


Статус:
Смайл настроения:




Ура!Отличные новости! wink
 
LaunischДата: Вторник, 26.04.2011, 15:40 | Сообщение # 1725
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 2978


Статус:

Клубы:


Quote (Leopold)
Товарищи-Извращенцы! ))

Как возвышенно biggrin
Quote (floran)
Завтра выложу для вас представленный автором отрывок

yahoo Новая доза уже на подходе.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Захоронены среди бегоний (Дарк Эдвард, психические расстройства, насилие)
Поиск:


Колечко с голубым камушком



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92