Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.
Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.
Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?
Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.
Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…
Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.
Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Lady in Red (Не все так просто, как кажется...)
Lady in Red
Crazy_ChipmunKДата: Вторник, 09.07.2013, 21:15 | Сообщение # 1
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




За прекрасное оформление спасибо Настёне



Название: Lady in Red/Женщина в красном
Автор: SallyJupiter
Переводчик: Crazy_ChipmunK
Разрешение: с разрешения администрации
Дисклеймер: герои — С. Майер, история — автору, мне — перевод
Рейтинг: M
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Mystery/Suspense
Саммари: Детектив Эдвард Каллен оказывается временно освобожден от работы и отправляется в Форкс, под начало шерифа местной полиции Чарли Свона. Когда же он встречает опасную соблазнительную дочь шерифа Беллу, все становится намного интереснее.
Статус: оригинал — закончен, перевод тоже
Размещение: если кто захочет — спросите
От переводчика: Зацепила история. Как по мне, так довольно необычная Белла здесь получилась. Надеюсь, и вам понравится.

 
_LudMiLa_Дата: Среда, 10.07.2013, 16:44 | Сообщение # 26
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 331


Статус:




Crazy_ChipmunK, спасибо за перевод, очень понравился сюжет, конец правда не однозначный, жаль только одна глава, а как бы хотелось узнать что там дальше между Эдвардом и Беллой произойдет, как они дальше будут себя вести после случившегося, sad остается включить всю имеющуюся у себя фантазию и гадать biggrin

еще раз спасибо за перевод, и за прекрасную обложку к фф wink
 
Crazy_ChipmunKДата: Среда, 10.07.2013, 19:04 | Сообщение # 27
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Fvbhf, привет, Настён)
Цитата (Fvbhf)
Даша, спасибо за перевод biggrin
Было очень вкусно!

Очень рада, что понравилось, да еще и вон как вдохновило)
Цитата (Fvbhf)
да и я бы добавила сцену НЦ после того как они спрчтали труп ну уже в его квартире))

Типа выброс адреналина и все такое? А возможно)
Цитата (Fvbhf)
И как мне показалось Ддейкобу тоже стала удобна смерть Майка.

Ну раз сказал, что мертвым он гораздо больше нравится... Видимо, были причины)
Цитата (Fvbhf)
И вообще если всем извесно что Белла занимается наркотиками почему папа коп до сих пор её не отправит в испровительный лагерь... или он просто старательно закрывает глаза и не хочет верить в истену?

Ну папа многое может простить) Может, он про наркотики вообще ни сном ни духом?
Цитата (Fvbhf)
Дашь я часто в темах вижу как уже наши авторы дописывают иностранные фики в виде бонусов. Может и ты сбацаешь что-то типо этого для этого фика?

Ой, нет. Это слишком смело) Я б не решилась))
Спасибо за комментарий)

Добавлено (10.07.2013, 19:04)
---------------------------------------------
_LudMiLa_, здравствуйте.

Цитата (_LudMiLa_)
спасибо за перевод

Пожалуйста)
Цитата (_LudMiLa_)
очень понравился сюжет, конец правда не однозначный

Согласна, очень неоднозначно все закончилось.
Цитата (_LudMiLa_)
а как бы хотелось узнать что там дальше между Эдвардом и Беллой произойдет, как они дальше будут себя вести после случившегося, sad остается включить всю имеющуюся у себя фантазию и гадать

Да, очень было бы любопытно узнать, как там все дальше сложилось, но автор решила поставить точку вот так. Так что нам всем только и остается, что включить фантазию)
Спасибо за комментарий!
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
Масян:)Дата: Четверг, 11.07.2013, 22:38 | Сообщение # 28
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:

Клубы:


ХА
Потрясающая история)
На самом деле я не люблю мини фф и на этот забрела случайно... но наверно это судьба - прочитать его.
 
Crazy_ChipmunKДата: Четверг, 11.07.2013, 22:43 | Сообщение # 29
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Масян:), спасибо, что заглянули)
Цитата (Масян:))
На самом деле я не люблю мини фф и на этот забрела случайно... но наверно это судьба - прочитать его.

Не иначе - судьба)) Надеюсь, не зря время потратили)
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
Вира2741Дата: Пятница, 12.07.2013, 17:48 | Сообщение # 30
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 84


Статус:




Интересный фанф! Эдвард - до безрассудства очарован Беллой. Белла - хладнокровная, расчетливая актрисулька. Не только своего диллера-Майка "грохнула" и изобразила невиновность, но и втянула в это Эда! Ай-яй-яй... biggrin Спасибо за перевод!
 
Crazy_ChipmunKДата: Пятница, 12.07.2013, 19:53 | Сообщение # 31
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Вира2741, спасибо, что заглянули)
Цитата (Вира2741)
Эдвард - до безрассудства очарован Беллой.

Это точно) без ума мужчина, что и доказал своим поступком biggrin
Цитата (Вира2741)
Белла - хладнокровная, расчетливая актрисулька. Не только своего диллера-Майка "грохнула" и изобразила невиновность, но и втянула в это Эда!

А как сыграла-то, молодцом, он ничего и не заподозрил...
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
ღЧеширикღДата: Пятница, 12.07.2013, 20:45 | Сообщение # 32
*Безумцы всех умней*

Группа: Проверенные
Сообщений: 7513


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Crazy_ChipmunK, Дашуля приветик! Огромное спасибо за перевод этой удивительной истории.
Я в полном восторге и от сюжета и от исполнения, это ж надо было так закрутить...
А Белла-то какова! Вот чертовка! Очень умело она разыграла карты. Избавилась от проблемы, да еще и вышла сухой из воды. Наверняка, накачала Ньютона, а потом, как следует треснула чем-нибудь тяжелым. Дальше, все элементарно, разыграть из себя напуганную, невинную овечку, и воспользоваться парнем, который явно по ней слюнки пускает, а самое-то главное, он-коп! Кто еще сможет так умело сфабриковать улики!
Блин, просто снимаю шляпу перед Беллой! Если она еще и на наркотиках, но умело скрывает это от отца... воистину неординарная личность.
Короче, я эту историю перечитаю еще не раз, зацепило!
Спасибо!
 
Crazy_ChipmunKДата: Пятница, 12.07.2013, 21:07 | Сообщение # 33
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




dariatwillige, привет, Даш, спасибо, что заглянула wink
Цитата (dariatwillige)
Я в полном восторге и от сюжета и от исполнения, это ж надо было так закрутить...

Собственно, поэтому и захотелось перевести)) Прям вот прочитала и подумала - оно! biggrin
Цитата (dariatwillige)
А Белла-то какова! Вот чертовка! Очень умело она разыграла карты.

О да, она та еще штучка, прямо вот не ожидала такую ее увидеть) Подошла ко всей своей затее со знанием дела...
Цитата (dariatwillige)
Наверняка, накачала Ньютона, а потом, как следует треснула чем-нибудь тяжелым

Может, треснула, а может и толкнула, как сказала, только не случайно, а намеренно.
Цитата (dariatwillige)
воспользоваться парнем, который явно по ней слюнки пускает, а самое-то главное, он-коп! Кто еще сможет так умело сфабриковать улики!

И ведь знала кому звонить, зараза такая! biggrin Значит, была уверена, что он среди ночи сорвется к ней и согласится помочь. Значит, не зря хвостом перед ним крутила.
Цитата (dariatwillige)
Если она еще и на наркотиках, но умело скрывает это от отца... воистину неординарная личность.

Да, мне даже жалко Чарли, если честно.
Цитата (dariatwillige)
Короче, я эту историю перечитаю еще не раз, зацепило!

Очень рада, если так и будет)) Спасибо за комментарий!)
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
робокашкаДата: Пятница, 12.07.2013, 23:56 | Сообщение # 34
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Бедняга Эдвард! Эта роковая для него женщина будет его использовать пока он ее сам не прибьет. Да и еще, - удивлена, в кои-то веки явился крутой и неглупый Джейкоб. Спасибо за фанф! smile
 
Crazy_ChipmunKДата: Суббота, 13.07.2013, 00:09 | Сообщение # 35
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




робокашка, привет)
Цитата (робокашка)
Эта роковая для него женщина будет его использовать пока он ее сам не прибьет.

Ну, может, он еще сможет уехать? Или не поддаваться ее очарованию теперь, когда знает)
Цитата (робокашка)
Да и еще, - удивлена, в кои-то веки явился крутой и неглупый Джейкоб

Да. Джейк тут далеко не глупый. И неплохой вроде бы)
Спасибо за комментарий!)
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
ИрисIДата: Суббота, 13.07.2013, 19:15 | Сообщение # 36
Гармония в противоречии

Группа: Проверенные
Сообщений: 5309


Статус:





Даш, делаю "закладочку", чтоб опять не забыть и не потерять)
Прочитать-то любопытно smile

 
Crazy_ChipmunKДата: Воскресенье, 14.07.2013, 17:03 | Сообщение # 37
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




ИрисI, хорошо, буду ждать тогда wink
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
LenoriДата: Понедельник, 15.07.2013, 15:30 | Сообщение # 38
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Очень оригинальная и своеобразная история. Спасибо!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
Crazy_ChipmunKДата: Понедельник, 15.07.2013, 15:52 | Сообщение # 39
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Lenori, спасибо, что заглянули и оценили))
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
ИрисIДата: Понедельник, 15.07.2013, 16:25 | Сообщение # 40
Гармония в противоречии

Группа: Проверенные
Сообщений: 5309


Статус:




Crazy_ChipmunK, Даш, ну я, конечно же, всё-таки забыла муркнуть тут, хотя еще на работе вчера прочитала smile
Сразу подумала, как бы встретили читатели этот фик в конкурсе. Ох разнесли бы biggrin И за непрописанность, и финал непонятный, и непонятки biggrin
Но история интересная)
Так ловко одно за другим события нанизаны, что и как произошло, и куда всё это вылилось.
Нехорошо вылилось, надо заметить. Белла-то всё, как хотела, получила, еще и защитник надежный такой. А вот самому Эдварду. Пусть и не он убил, но подставился так не слабо. Эт сейчас напарнику мертвый Ньютон нравится больше, чем живой, а как там дальше вывернется по жизни - это же неизвестно.

Спасибо за перевод, Дашуль.
Для переключения мозга после конкурса вообще отлично просто прошел)

 
Crazy_ChipmunKДата: Понедельник, 15.07.2013, 16:38 | Сообщение # 41
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




ИрисI, ничего, главное, что дошла в итоге))
Цитата (ИрисI)
Сразу подумала, как бы встретили читатели этот фик в конкурсе. Ох разнесли бы biggrin И за непрописанность, и финал непонятный, и непонятки

Все не отпускает?)) Может, и разнесли бы, но это уже не ко мне wink Все равно чем-то цепляет история.
Цитата (ИрисI)
Нехорошо вылилось, надо заметить.

Да уж, тут не солнышки-одуванчики.
Цитата (ИрисI)
Белла-то всё, как хотела, получила, еще и защитник надежный такой.

Она вообще отлично устроилась: и от Майка неугодного избавилась, и Эдварда подставила так, что он ее сдать не сможет, сам себя не попалив, да и папа-шериф все-таки.
Цитата (ИрисI)
Пусть и не он убил, но подставился так не слабо.

Да уж, конкретно так. Да и вертихвостка эта прям знала, кому звонить.
Цитата (ИрисI)
Эт сейчас напарнику мертвый Ньютон нравится больше, чем живой, а как там дальше вывернется по жизни - это же неизвестно.

Страшно, что тайное имеет свойство становиться явным, точно. Валить Эдварду надо, валить biggrin
Цитата (ИрисI)
Спасибо за перевод, Дашуль.
Для переключения мозга после конкурса вообще отлично просто прошел)

Тебе спасибо, что пришла почитать, рада, что удалось отвлечься happy
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
ИрисIДата: Понедельник, 15.07.2013, 16:51 | Сообщение # 42
Гармония в противоречии

Группа: Проверенные
Сообщений: 5309


Статус:




Цитата (Crazy_ChipmunK)

Все не отпускает?))
Отходняк smile
Цитата (Crazy_ChipmunK)
Может, и разнесли бы, но это уже не ко мне wink Все равно чем-то цепляет история.
Ага, занятная, неожиданная, в том смысле реально не знаешь, что будет следующим.
Цитата (Crazy_ChipmunK)
Она вообще отлично устроилась: и от Майка неугодного избавилась, и Эдварда подставила так, что он ее сдать не сможет, сам себя не попалив, да и папа-шериф все-таки.
Да уж, оградила себя со всех сторон.
Цитата (Crazy_ChipmunK)
Валить Эдварду надо, валить biggrin
Куда валить-то, с его-то профессией. Под начальством папочки уж попроще будет)


 
Crazy_ChipmunKДата: Понедельник, 15.07.2013, 18:35 | Сообщение # 43
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Цитата (ИрисI)
в том смысле реально не знаешь, что будет следующим.

Есть такое)) Я его дочитала с таким выражением о_О. Наверное, и у Эдварда было что-то похожее)
Цитата (ИрисI)
Куда валить-то, с его-то профессией. Под начальством папочки уж попроще будет)

Подальше от Беллы, желательно)) Хотя тут вообще всего ожидать можно, наверное.
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
Ange-likaДата: Пятница, 19.07.2013, 19:57 | Сообщение # 44
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 3034


Статус:




Дашуль, просто класс! честно не ожидала такого поворота...
обалдела вместе с Эдвардом... tongue
перевод шикарный! с удовольствием прочитала!
 
Crazy_ChipmunKДата: Пятница, 19.07.2013, 20:12 | Сообщение # 45
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Ange-lika, больше спасибо, что заглянула))
Цитата (Ange-lika)
честно не ожидала такого поворота...
обалдела вместе с Эдвардом..

Ох. не ты одна) Зато как интригует, да?))
Цитата (Ange-lika)
перевод шикарный! с удовольствием прочитала!

Очень рада это слышать)
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
Ange-likaДата: Пятница, 19.07.2013, 20:32 | Сообщение # 46
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 3034


Статус:




Цитата (Crazy_ChipmunK)
Зато как интригует, да?))

да-да-да! вообще больше всего люблю читать и удивляться...
ооочень нравится такая непредсказуемость...
Цитата (Crazy_ChipmunK)
Очень рада это слышать)

ну так, как есть так и сказала wink
 
Crazy_ChipmunKДата: Пятница, 19.07.2013, 21:35 | Сообщение # 47
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Цитата (Ange-lika)
да-да-да! вообще больше всего люблю читать и удивляться...
ооочень нравится такая непредсказуемость...

Чувствуется какой-то свежачок)) а потом приятное послевкусие, понимаю)
Цитата (Ange-lika)
ну так, как есть так и сказала

happy
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
ПроняДата: Суббота, 20.07.2013, 20:05 | Сообщение # 48
Письмо не краснеет

Группа: Проверенные
Сообщений: 1178


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ужасно порадовал развернувшийся детектив и само "идеальное убийство", хотя Блэк тут тоже не ударил в грязь лицом! happy
Большое спасибо за перевод! biggrin
 
Crazy_ChipmunKДата: Воскресенье, 21.07.2013, 12:14 | Сообщение # 49
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Проня,
Цитата (Проня)
Ужасно порадовал развернувшийся детектив и само "идеальное убийство"

Ну, не Агата Кристи, конечно, но тоже очень любопытно, согласна.
Цитата (Проня)
хотя Блэк тут тоже не ударил в грязь лицом! happy

И не говорите, догадливый он малый тут.
Цитата (Проня)
Большое спасибо за перевод!

Спасибо за комментарий, рада, что понравилось)
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
ПроняДата: Воскресенье, 21.07.2013, 12:53 | Сообщение # 50
Письмо не краснеет

Группа: Проверенные
Сообщений: 1178


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Crazy_ChipmunK)
Ну, не Агата Кристи, конечно, но тоже очень любопытно, согласна

Ну, здесь им скорее помог господин Случай, чем гениально продуманная стратегия..) smile
Цитата (Crazy_ChipmunK)
И не говорите, догадливый он малый тут

Ага, я даже удивилась его догадливости..) Видать уже привыкла, что почти везде его выставляют глупым (или почти) негодяем, а тут.. Но его последняя фразочка меня просто покорила! happy
Цитата (Crazy_ChipmunK)
Спасибо за комментарий, рада, что понравилось)

Тебе спасибо за шикарный перевод!)) biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Lady in Red (Не все так просто, как кажется...)
  • Страница 2 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:


Мышиные сумерки



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92