|
Наполни меня своим ядом
|
|
| Lega | Дата: Среда, 23.05.2012, 19:21 | Сообщение # 1 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус: 
|
 3 место в номинациях Лучший перевод самого драматичного мини-фика, Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом
1 место - Best Musical Translated Mini Fanfic (Лучший музыкальный переведенный мини-фанфик)
Ссылка на оригинал: Fill Me with Your Poison
Автор: Nolebucgrl
Разрешение на перевод: скрин у Sensuous
Переводчики: Lega и Чипка
Редактор: Lega
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - Nolebucgrl
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Supernatural
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: «Поцелуй меня. Плени меня своей любовью. Наполни меня своим ядом». Беллу Свон интригуют вампиры. Эдвард Каллен одинок, и он скучает. Что же произойдёт, когда они встретятся?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчиков: Очень давно хотели перевести что-нибудь по вампирской тематике, но как-то ничего стоящего не попадалось. Но этот мини фик - что-то потрясающее! В нем нет чего-то необычного, но что-то очаровывает с первых строк. Надеемся, вы тоже поддадитесь этому очарованию, и вам эта история понравится так же, как и нам. Читайте и наслаждайся!
Саундтрек: «E.T.» by Katy Perry
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru
Часть I
Часть II
За подарочек огромное спасибо Nutik!
Сообщение отредактировал Lega - Вторник, 30.10.2012, 16:31 |
| |
|
|
| Candise | Дата: Среда, 08.08.2012, 23:10 | Сообщение # 76 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 558
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо за перевод такой прекрасной истории 
|
| |
|
|
| yui861 | Дата: Четверг, 09.08.2012, 19:39 | Сообщение # 77 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1665
Статус:
|
Огромное спасибо за перевод великолепнейшей истории! 
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Четверг, 09.08.2012, 19:43 | Сообщение # 78 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Candise, yui861, очень рады, что вам понравилось 
|
| |
|
|
| sholinat | Дата: Суббота, 11.08.2012, 00:49 | Сообщение # 79 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус:
|
Очень страстная и чувственная история, просто супер, спасибо.
|
| |
|
|
| tcv | Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:01 | Сообщение # 80 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Спасибо за перевод
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Суббота, 01.09.2012, 19:49 | Сообщение # 81 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
sholinat, tcv, рады, что понравилось!
|
| |
|
|
| dasha2020 | Дата: Суббота, 06.10.2012, 14:31 | Сообщение # 82 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 706
Статус:
|
Спасибо за перевод!!!Очень страстная и завораживающая история!!!Мне очень понравилось!!!
С первых минут общения между Беллой и Эдвардом образовалась крепкая связь...и Белла забыла все свои страхи и как зачарованная отдалась страсти и всем тем ощущениям , которым невозможно противостоять...которые поглотили её без остатка...и заставили принять решение...которое круто изменило её жизнь...)))Девочки , ещё раз большое спасибо за замечательный перевод!!!
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Суббота, 27.10.2012, 17:32 | Сообщение # 83 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
dasha2020,
Quote (dasha2020) Спасибо за перевод!!
Спасибо за отзыв!
Quote (dasha2020) С первых минут общения между Беллой и Эдвардом образовалась крепкая связь...
Любовь с первого взгляда, хотя она сначала боялась всех вампиров
Quote (dasha2020) и заставили принять решение...которое круто изменило её жизнь.
Все-таки любовь творит чудеса
|
| |
|
|
| Dark_Paradise | Дата: Среда, 07.11.2012, 18:16 | Сообщение # 84 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 160
Статус:
|
Огромное спасибо за перевод прекрасной истории!!!!
|
| |
|
|
| Kitty3057 | Дата: Вторник, 11.12.2012, 11:35 | Сообщение # 85 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 66
Статус:
Клубы: 
|
Невероятно. Очень понравилось 
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Суббота, 02.03.2013, 00:40 | Сообщение # 86 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Lega, Чипка, огромное спасибо за прекрасный перевод такой завораживающей истории. На первый взгляд все просто и быстро у главных героев, едва встретились, но сразу каким-то невероятным образом поняли, что это навсегда. Особенно невероятно это для Беллы, ведь она человек и пришла в клуб просто за компанию с подругами, а не потому, что реально желала стать вампиром или провести время с одним из них, но всего одна секунда, один взгляд и одно прикосновение изменили все и заставили их обоих желать большего, то, к чему они никогда раньше не стремились. Он впервые полюбил, а она захотела стать такой же, как и он, чтобы никогда не расставаться, опять-таки высокие чувства. Все это вместе и делает историю завораживающей и не отпускает до самого конца. Было бы интересно, конечно, узнать, как сложится ее жизнь дальше, увидится ли она когда-нибудь с подругами и отцом вновь и сможет ли убедить его в том, что это то, чего она хотела, но концовка в этом плане осталась открытой, и это правильно, все же размер мини, и именно в таком размере история запомнилась, а если бы был максимальный размер, то, наверное, было бы не так интересно, главное, вовремя остановиться, и я считаю, что автор справился с этой задачей идеально. Дальше затягивать не стоило бы.
Спасибо огромное за перевод!
П.С. Шикарные обложки, под стать такой страстной истории. И песню-саундтрек я просто обожаю.)))!
|
| |
|
|
|
|
| vsthem | Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:00 | Сообщение # 88 |
|
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Цитата (Lega) вау, Ксюшенька, спасибо огромное за отзыв!
Я ж говорила, что приду читать единственный твой миник, до которого я не добралась, собственно говоря, это он и есть. Если уж я пришла, то без отзыва не ухожу!
Цитата (Lega) Очень рада, что история понравилась! Для меня она первая и единственная про вампиров...
Да-да, я заметила, что первая и единственная, в шапке прочла об этом  Название само за себя говорит, кстати 
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Пятница, 31.05.2013, 18:09 | Сообщение # 89 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Ksushenka, если честно, я не самого начала поняла, что у этой истории есть саундтрек, по которому она и названа 
Кстати, автор обещает написать продолжение этой истории, но пока ничего нет 
Ребят, я с отличной новостью: автор начала расширять эту историю и пишет продолжение. Отсюда вопрос: вы хотели бы его прочитать?
Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.05.2013, 18:09 |
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Пятница, 31.05.2013, 18:11 | Сообщение # 90 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
|
Цитата (Lega) Отсюда вопрос: вы хотели бы его прочитать?
Да-да и да!
|
| |
|
|
|
|
| Nikki6392 | Дата: Пятница, 31.05.2013, 19:38 | Сообщение # 92 |
коноплюшенция
Группа: Проверенные
Сообщений: 3988
Статус:
|
Цитата (Lega) вы хотели бы его прочитать?
КАТЯ, КОНЕЕЕЕЕЧНО!!!!
|
| |
|
|
| tanya0836 | Дата: Понедельник, 18.11.2013, 11:10 | Сообщение # 93 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 389
Статус:
|
Очень красивая история.Спасибо за перевод! С удовольствием прочитаю продолжение.
|
| |
|
|
|
|
| Lega | Дата: Среда, 30.04.2014, 20:56 | Сообщение # 95 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
tanya0836, терминатор, рада, что история пришлась по душе 
|
| |
|
|
| waxy | Дата: Понедельник, 08.12.2014, 00:20 | Сообщение # 96 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 848
Статус:
|
класс! супер- история, хоть и скоропостижно они решили не расставаться. Им виднее...
|
| |
|
|
| atlantiida | Дата: Суббота, 20.12.2014, 20:00 | Сообщение # 97 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Класс!!!Ну просто очень понравилось!!!Спасибо!!! smile
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Суббота, 20.12.2014, 20:43 | Сообщение # 98 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
waxy, atlantiida, рада, что история вам понравилась
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Суббота, 10.01.2015, 11:45 | Сообщение # 99 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Эдвард в единый момент просек, что судьба преподнесла подарок и в должной мере оценил его.
Мгновенно принял решение и отринув прошлое и настоящее, сразу избрал будущее с Беллой.
У нее не было шансов против, он - ее судьба.
Красивая завораживающая история. Спасибо! 
|
| |
|
|
| Танько | Дата: Воскресенье, 30.08.2015, 15:55 | Сообщение # 100 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 511
Статус:
|
Красивая история, которая завораживает с первого слова!
Читается легко, на одном дыхании!
Спасибо за перевод!
|
| |
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что в 
