|
НОСИТЕЛЬ (THE HOST)
|
|
| Кейт | Дата: Четверг, 25.06.2009, 12:49 | Сообщение # 1 |
*Злая Береза*
Группа: Проверенные
Сообщений: 13755
Статус: 
|
Как известно, Носителя переводили на всеми нами любимой "Рашше"
Сейчас, когда сайт не работает, давайте продолжим это благородное дело - дадим возможность поклонникам романа узнать, чем все закончилось. Объявляем набор переводчиков и редакторов! Девочки из группы http://vkontakte.ru/club8392041, мы ждем вас с нетерпением! Присоединяйтесь! Давайте переведем роман вместе! Остались главы 19-59, плюс Эпилог.
Оставляем в этой теме заявки на перевод, кто какую главу возьмет переводить, а также редактировать. ______________________________________________________________________________________ Глава 19 - BadFairy
Глава 20 - rosal~silvestre
Глава 21 - Вероника
Глава 22 - Алина LiNка Авчинникова
Глава 23 - Lilu21
Глава 24 - Алина LiNка Авчинникова
Глава 25 - polina_pavla
Глава 26 - FeeLeta
Глава 27 - Etenette
Глава 28 - Полиночка *Lady_Luck* Васильева
Глава 29 - Женя *Синара* Киселёва
Глава 30 - polina_pavla
Глава 31 -rosal~silvestre + AimSwear
Глава 32 - Катерина Камышникова + AimSwear
Глава 33 - FeeLeta
Глава 34 - Женя *Синара* Киселёва
Глава 35 - Stone
Глава 36 - Delia
Глава 37 - Valeria Bondarenko
Глава 38 - Ленара ♦Isabella Mari Swan♦ Бекирова
Глава 39 - East_Rule
Глава 40 - wildflower
Глава 41 - rosal~silvestre
Глава 42 - Елена $*Goldis*$ Шумакова
Глава 43 - Елена $*Goldis*$ Шумакова
Глава 44 - Валюшка Joe_Fire Осмолкина
Глава 45 - Панда
Глава 46
Глава 47
Глава 48
Глава 49
Глава 50
Глава 51
Глава 52
Глава 53
Глава 54
Глава 55
Глава 56
Глава 57
Глава 58
Глава 59
Эпилог НАРОДНЫЙ ПЕРЕВОД ЗАКОНЧИЛСЯ В СВЯЗИ С ВЫХОДОМ ОФИЦИАЛЬНОГО.
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ КНИГУ ЧИТАЕМ ЗДЕСЬ.
Смерть сделала все, что могла.
Дин Винчестер. RIP.
|
| |
|
|
| Hella | Дата: Четверг, 25.06.2009, 14:16 | Сообщение # 2 |
Little monster
Группа: Проверенные
Сообщений: 379
Статус:
|
Светик, я бы попробовала с переводом))) Но мне нужен кто-то, чтоб контролировать мой перевод. Вот как-то так)))
|
| |
|
|
| Кейт | Дата: Четверг, 25.06.2009, 14:53 | Сообщение # 3 |
|
*Злая Береза*
Группа: Проверенные
Сообщений: 13755
Статус:
|
Hella, скоро определимся с Координатором перевода, так что сможешь попробовать).
Смерть сделала все, что могла.
Дин Винчестер. RIP.
|
| |
|
|
| Hella | Дата: Четверг, 25.06.2009, 14:55 | Сообщение # 4 |
|
Little monster
Группа: Проверенные
Сообщений: 379
Статус:
|
Кейт, хорошо, зай)))) Потом пни меня)))
|
| |
|
|
| Вероника | Дата: Четверг, 25.06.2009, 15:18 | Сообщение # 5 |
|
Координатор "The Host"
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Статус:
|
Такс.. Девушки Здрасте)) Вот он я, координатор по Носителю от контакта, фанси, и у вас буду наблюдать) Так что все вопроссы по главам теперь ко мне) По уже занятым главам. Сейчас уже в работе 19, 20, 21, и 25 глава. Нам срочно нужно пристраивать 22, 23 и 24 кто возьмётся? Hella, как у тебя со скоростью? Тебе недели хватит на 22 главу? А я её тогда отредактирую)
|
| |
|
|
| Hella | Дата: Четверг, 25.06.2009, 15:39 | Сообщение # 6 |
|
Little monster
Группа: Проверенные
Сообщений: 379
Статус:
|
Вероника, я возьму 22 главу. По скорости я пока не знаю, так как первый раз берусь переводить в таком вот виде... хочу попробовать свои силы)))
|
| |
|
|
| Вероника | Дата: Четверг, 25.06.2009, 15:46 | Сообщение # 7 |
|
Координатор "The Host"
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Статус:
|
Hella, Отпишись мне дней через пять-шесть, и скажи как там у тебя дела)) Хорошо? А я уже посмотрю как остальные переводы идут, и нужно ли мне тебя торопить или нет))) Может у тебя будет и больше времени, исли нет, то как то вместе нагоним)) 
|
| |
|
|
| Hella | Дата: Четверг, 25.06.2009, 15:53 | Сообщение # 8 |
|
Little monster
Группа: Проверенные
Сообщений: 379
Статус:
|
Вероника, окей, тогда я беру 22 главу, начну переводить, а там если что пиши мне.
|
| |
|
|
| Кейт | Дата: Четверг, 25.06.2009, 16:04 | Сообщение # 9 |
|
*Злая Береза*
Группа: Проверенные
Сообщений: 13755
Статус:
|
Переводчики глав 19-22, как мне вас в главах записать? Под какими никами? 
Смерть сделала все, что могла.
Дин Винчестер. RIP.
|
| |
|
|
| Вероника | Дата: Четверг, 25.06.2009, 16:05 | Сообщение # 10 |
|
Координатор "The Host"
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Статус:
|
Hella, Договорились))) Глава 22, и глава 23 уже тоже в работе! Ищем переводчиков на главу 24, 26 и дальше!!! Добавлено (25.06.2009, 16:05)
---------------------------------------------
Кейт, Кейт сейчас по переводчикам пробегусь и выясню кто как желает))
Сообщение отредактировал Вероника - Четверг, 25.06.2009, 16:06 |
| |
|
|
| Etenette | Дата: Четверг, 25.06.2009, 16:07 | Сообщение # 11 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 90
Статус:
Клубы:
|
Я хочу попробовать) только сами решите мне какую главу выделить...:)
|
| |
|
|
| Вероника | Дата: Четверг, 25.06.2009, 16:18 | Сообщение # 12 |
|
Координатор "The Host"
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Статус:
|
Etenette, Просто прекрасно) Как тебе 27 глава? Она нужна будет гдето через две недели))) Авторство
Глава 18 - Вероника
Глава 19 - BadFairy
Глава 20 - rosal~silvestre
Глава 21 - Вероника
Глава 22 - Hella
Глава 23 - Lilu21
Глава 24 - East_Rule
Глава 25 - polina_pavla
Глава 26 - FeeLeta
Глава 27 - Etenette
Переводчики вы нам нужны! Очень ждём! =))
Сообщение отредактировал Вероника - Четверг, 25.06.2009, 21:41 |
| |
|
|
| FeeLeta | Дата: Четверг, 25.06.2009, 21:10 | Сообщение # 13 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус:
|
дайте мне какую-нибудь главку, я попробую))) 
|
| |
|
|
| Вероника | Дата: Четверг, 25.06.2009, 21:16 | Сообщение # 14 |
|
Координатор "The Host"
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Статус:
|
FeeLeta, У тябя есть какой то опыт, или знание языка?))) Или ты совсем впервые?
Могу тебе дать 26 главу, но если ты впервые, то будем работать над ней колективно))))
|
| |
|
|
| FeeLeta | Дата: Четверг, 25.06.2009, 21:18 | Сообщение # 15 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус:
|
я в школе 11 лет изучала
|
| |
|
|
| Вероника | Дата: Четверг, 25.06.2009, 21:22 | Сообщение # 16 |
|
Координатор "The Host"
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Статус:
|
FeeLeta, Ну, значит бери 26 главу) Чем раньше переведёшь - тем лучше, потому что я все главы еще вычитываю)) Спасибо большое за участие =))
|
| |
|
|
| FeeLeta | Дата: Четверг, 25.06.2009, 21:26 | Сообщение # 17 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус:
|
вам спасибо! всегда мечтала помочь сайту! только вы меня контролируйте
если что не пойму, поможете? а то мало ли что бывает..
над ней кто ещё работает?
|
| |
|
|
| Вероника | Дата: Четверг, 25.06.2009, 21:37 | Сообщение # 18 |
|
Координатор "The Host"
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Статус:
|
FeeLeta, Эту главу пока мы вдвоём возьмём, а там посмотрим) Если что не поймёш то конечно помогу) Еще рекомендую тебе вот этот Словарь использовать. Здесь есть перевод сленга. И если что -то совсем не понимаешь, оставляй на инглише, а я сама переведу))
|
| |
|
|
| FeeLeta | Дата: Четверг, 25.06.2009, 23:01 | Сообщение # 19 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус:
|
а я могу посоветовать вот этот онлайн переводчик
|
| |
|
|
| Delia | Дата: Пятница, 26.06.2009, 13:04 | Сообщение # 20 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 208
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
у меня есть перевод 19 главы, правдо неуказано кто переводил. Если нужно могу выложить
|
| |
|
|
| Вероника | Дата: Пятница, 26.06.2009, 13:56 | Сообщение # 21 |
|
Координатор "The Host"
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Статус:
|
Delia, Лс))) Глава 19 - *BadFairy*
Глава 20 - *rosal~silvestre*
Глава 21 - *Вероника*
Глава 22 - *Hella*
Глава 23 - *Lilu21*
Глава 24 - *East_Rule*
Глава 25 - *polina_pavla*
Глава 26 - *FeeLeta*
Глава 27 - *Etenette*
Глава 28 - ______
Глава 29 - ______
Глава 30 - *polina_pavla*
Глава 31 - ______
Глава 32 - ______
Глава 33 - ______
Расхватываем свободные главы!
Сообщение отредактировал Вероника - Пятница, 26.06.2009, 16:01 |
| |
|
|
| Alice_Lavgut | Дата: Суббота, 27.06.2009, 00:37 | Сообщение # 22 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 597
Статус:
Клубы: 
|
Привет всем я могу попробывать если надо))))
Но не могу ничего обещать...???
И где можно прочитать переведённые главы???
|
| |
|
|
| Вероника | Дата: Суббота, 27.06.2009, 18:00 | Сообщение # 23 |
|
Координатор "The Host"
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Статус:
|
Stone, ЛС))) За предложение помощи спасибо) Помощь нужна, но только если вы уверенны в своих силах, и не подведёте) Добавлено (27.06.2009, 18:00)
---------------------------------------------
Глава 19 - *BadFairy*
Глава 20 - *rosal~silvestre*
Глава 21 - *Вероника*
Глава 22 - *Hella*
Глава 23 - *Lilu21*
Глава 24 - *East_Rule*
Глава 25 - *polina_pavla*
Глава 26 - *FeeLeta*
Глава 27 - *Etenette*
Глава 28 - *Полиночка *Lady_Luck* Васильева*
Глава 29 - *Женя *Синара* Киселёва*
Глава 30 - *polina_pavla*
|
| |
|
|
| FeeLeta | Дата: Понедельник, 29.06.2009, 12:02 | Сообщение # 24 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус:
|
Я беру 33, надеюсь успею перевести до отъезда Ну если что, то надеюсь Вероничка не против закончить?...если у меня не получится
Сообщение отредактировал FeeLeta - Понедельник, 29.06.2009, 17:15 |
| |
|
|
| Вероника | Дата: Вторник, 30.06.2009, 23:21 | Сообщение # 25 |
|
Координатор "The Host"
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Статус:
|
FeeLeta, Спасибо. Бери 33. Я не против)) Добавлено (29.06.2009, 23:11)
---------------------------------------------
Глава 19 - *BadFairy*
Глава 20 - *rosal~silvestre*
Глава 21 - *Вероника*
Глава 22 - _______
Глава 23 - *Lilu21*
Глава 24 - _______
Глава 25 - *polina_pavla*
Глава 26 - *FeeLeta*
Глава 27 - *Etenette*
Глава 28 - *Полиночка *Lady_Luck* Васильева*
Глава 29 - *Женя *Синара* Киселёва*
Глава 30 - *polina_pavla*
Глава 31 - *rosal~silvestre*
Глава 32 - ______
Глава 33 - *FeeLeta*
Глава 34 - ______
Глава 35 - *Stone*
Глава 36 - *Delia*
Глава 40 - *wildflower* Добавлено (30.06.2009, 23:21)
---------------------------------------------
Глава 19 Покинутая
Сообщение отредактировал Вероника - Суббота, 04.07.2009, 15:41 |
| |
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
