Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Babies on their mind (Добро пожаловать в родильное отделение Форкса)
Babies on their mind
DeruddyДата: Суббота, 30.04.2011, 20:41 | Сообщение # 1
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории




Автор Cecilia1204
Ссылка на оригинал Babies on Their Mind
Разрешение на перевод

Переводчик Кудряшка=) – 1-34 главы; Deruddy – Эпилог; Sanchezzz – Ауттейк 1
Бета Ganza – 1 глава, ღChuckBassღLoveღ – со 2 главы; Lega – Эпилог; LanaLuna11 – Ауттейк 1
Дисклеймер Все герои принадлежат С. Майер
Рейтинг М
Пейринг Эдвард/Белла
Жанр Romance
Саммари
Белла – акушер в больнице Форкса. К ним приезжает новый доктор Эдвард Каллен. Притяжение мгновенно и сильно.
Жизнь в родильном отделении полна взлетов и падений.

Статус Оригинал – закончен
Размещение Только на TR
От автора: Эта история про удивительных и необыкновенных людей – акушеров, которые каждый день помогают появляться на свет маленьким человечкам
От переводчика: История милая, романтичная, поэтому, я надеюсь, вам она понравится ничуть не меньше, чем мне.

Огромное спасибо за обложку ♥Cuba♥



Безумно благодарна Aya_x за такую прелестную обложку







Сообщение отредактировал Deruddy - Вторник, 08.11.2016, 00:42
 
geolenaДата: Пятница, 05.10.2012, 22:02 | Сообщение # 726
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 121


Статус:




Спасибо за главу! И да простит меня автор, но очень не понравилась мотивация Элис отказа от грудного вскармливания да еще и ребенка-кесаренка! :-( Фанф изначально позиционировался очень правильно: благородство и самоотверженность медиков, работающих в родовспоможении, милые младенцы, беременные, роженицы, долгожданное потомство, чудесное исцеление и зачатие... и все такое, и вдруг - не буду кормить грудью дочку от Элис!!! wacko Разочаровали, если честно!
Ведь много девушек, будующих матерей ,могут воспринять этот посыл от любимых героев! :-(
 
ЕЛЕНА123Дата: Пятница, 05.10.2012, 22:09 | Сообщение # 727
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за главу! Эдвард, так мил с Беллой и ребёнком! Вроде у всех всё нормально, очень хочется, что бы так и оставалось! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
серпДата: Пятница, 05.10.2012, 22:09 | Сообщение # 728
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Кудряшка=), спасибо за перевод новой главы!
Очень спокойная глава з Элис и младенцем все хорошо, малютка скоро перейдет на искусственное вскармливание и Джеспер присоединится к ночным кормлением ... умная Элис.
Эдвард з Беллою наслаждаются друг другом, малыш поздоровался с папой. Очень рада за них. Жду продолжения! Удачи!
 
tanyapfuДата: Пятница, 05.10.2012, 22:11 | Сообщение # 729
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 374


Статус:




спасибо огромное за главу
очень интересная
Виктория и Джейк маленькие шажки навстречу друг другу
Ощущение когда ребенок толкается это просто не передаваемые ощущения
что же такое случиться ужасное надеюсь это не Белла и ее ребенок
очень жду продолжения
 
sakyra4072Дата: Пятница, 05.10.2012, 22:48 | Сообщение # 730
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 169


Статус:




Кудряшка=), спасибо за перевод wink
глава милая, Эдвард почувствовал шевеление малыша, Джейк с Викторией должны быть отличной парой, вот только что же там случилось sad sad sad sad
 
natik359Дата: Суббота, 06.10.2012, 02:55 | Сообщение # 731
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Кудряшка=), большое спасибо за новую главу! Все такие счастливые! Рада, что Джейкоб решил действовать, симпатия между ним и Викторией очень заметна! Эдвард просто образцовый мужчина! Но вот последние слова меня напрягли! Жду с нетерпением продолжения!

 
Helen77Дата: Суббота, 06.10.2012, 03:32 | Сообщение # 732
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Очень милая глава. Эдвард просто душка. Очень надеюсь, несмотря на предупреждение, что и в следующей главу не произойдет ничего ужасного. Спасибо большое за перевод.
 
Ленка92Дата: Суббота, 06.10.2012, 05:33 | Сообщение # 733
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Спасибо за главу smile smile
Да, Элис сделала ответственный шаг, надеюсь она не пожелеет об этом.
Джейк, конечно, молодец)))) Решил всеми способами добиться Виктории)))) Настоящий мужчина))))
И, конечно же, настоящий первый толчок ребеночка))) Наконец-то Эдвард ощутил его))))
С нетерпением жду продолжения smile smile
 
LenoriДата: Суббота, 06.10.2012, 10:47 | Сообщение # 734
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Эдвард с таким трепетом ждет ребенка, они очень счастливые. А Белла очень чуткая и мудрая женщина. Она смогла успокоить Элис, снять ее страхи. Ведь мамочке нельзя волноваться. Надеюсь, что трагические события следующей главы не повредят Белле и ребенку. Спасибо большое!

http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
TesoroДата: Суббота, 06.10.2012, 13:11 | Сообщение # 735
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Кудряшка=), спасибо за новую главу wink
Элис не должно беспокоить, что скажут другие. Это ее дело, как кормить кроху.
Ох, я уже так и представляю Эдварда с ребеночком в руках. Увии, это так милоо! happy
Хм... Джекоб и Виткория... А что, неплохая пара, между прочим happy
Очень жду рождение маленького Каллена. Или маленькую. wink


 
ССღДата: Суббота, 06.10.2012, 13:26 | Сообщение # 736
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 12875


Статус:
Смайл настроения:




Кудряшка=), спасибо за продолжение!

Хорошенькая парочка образуется - Вики и Джейк! wink Терпения обоим им... долгий путь предстоит, но потом счастье! happy
А, главное, Элис может всю энергию на сватовство опять пустить! biggrin Хотя у неё и малышка, но там и Джас поможет, вон как рвётся оберегать и мамочку и дочку! smile

Ох, позабавило поведение Беллы, когда она звала Эдварда, чтоб тот "удар" малыша почувствовал! biggrin Эдвард - лучший из отцов будет... и муж идеальный! Повезло Белле! smile

Очень как-то не понравилось, что следующая глава печальная будет... sad Но уверена, что все неприятности наши герои переживут без глобальных потерь! wink
Жду продолжения! smile



 
LeNyCuKДата: Суббота, 06.10.2012, 15:48 | Сообщение # 737
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




Кудряшка=), Спасибо тебе огромное за шикарный перевод happy

 
KamilleДата: Суббота, 06.10.2012, 15:56 | Сообщение # 738
Ad Infinitum.Sempre.

Группа: Проверенные
Сообщений: 5562


Статус:




уу я так рада за Джейка и Викторию happy
неужели что то случится с детьми? cry cry cry
Кудряшка=), спасибо за главу
с замиранием сердца буду ждать главу


 
Maryy85Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 04:37 | Сообщение # 739
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Очень рада,что у них все так хорошо и мирно складывается.Надеюсь,что у Джейка с Викторией все получится.
 
yui861Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 10:55 | Сообщение # 740
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Да у них там целая семья сватов!

 
Кудряшка=)Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 12:59 | Сообщение # 741
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 543


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Гира
Quote (Гира)
Спасибо за продолжение.

Пожалуйста:)
ЛисаHOST
Quote (ЛисаHOST)
превосходно

Спасибо, что читаешь smile
DFreedom
Quote (DFreedom)
Спасибо за новую главу

Пожалуйста:)
geolena
Quote (geolena)
Спасибо за главу!

Пожалуйста:)
Quote (geolena)
И да простит меня автор, но очень не понравилась мотивация Элис отказа от грудного вскармливания да еще и ребенка-кесаренка!

Не могу согласиться. Кормление грудью - выбор именно за матерью. Именно она решает, как ей и ее ребенку лучше. Да, может, многие и не одобрят выбор Элис (а за ней и решение автора, сделавшего так), но зачем терпеть боль и неудобства, ведь малыши улавливают настроение окружающих, тем более, если мама будет постоянно взвинчена и на нервах. И, наверное, нельзя осуждать молодых мам за сознательный выбор бутылочки. Другое дело, если бы Эли просто отказалась, ни с того, ни с сего.
Quote (geolena)
и все такое, и вдруг - не буду кормить грудью дочку от Элис!

Автор показала в этой истории разные стороны и разные ситуации. Да, фанф в основном легкий, показывает идеалы как врачей, так и пациентов, но, согласитесь, идеальных людей нет. К тому же ситуация Элис - не уникальная. С таким сталкиваются многие мамы, и автор на примере Элис продемонстрировала, что в отказе от грудного кормления нет никакого преступления. Лично мне бы показалось очень странным, если бы в роддоме не возникла такая ситуация.
Quote (geolena)
Ведь много девушек, будующих матерей ,могут воспринять этот посыл от любимых героев!

Никто не должен решать, как девушки должны поступать. Это решение должно приниматься исключительно ими самими. Особенно в таком вопросе, это же не выбор: кофе пить на завтрак или чай. Неплохо, конечно, ассоциировать себя с любимыми героями, но не надо забывать, что они - всего лишь вымысел. И их жизнь заканчивается, стоит нам только закрыть книгу или выключить фильм.
ЕЛЕНА123
Quote (ЕЛЕНА123)
Привет!

Привет:)
Quote (ЕЛЕНА123)
Спасибо за главу!

Пожалуйста:)
Quote (ЕЛЕНА123)
С нетерпением жду продолжение.

Продолжение уже готовится:)
серп
Quote (серп)
спасибо за перевод новой главы!

Пожалуйста:)
Quote (серп)
малютка скоро перейдет на искусственное вскармливание и Джеспер присоединится к ночным кормлением

Надо же не только маме по ночам не спать wink
tanyapfu
Quote (tanyapfu)
спасибо огромное за главу

Пожалуйста:)
Quote (tanyapfu)
Виктория и Джейк маленькие шажки навстречу друг другу

Большая путешествие начинается с малого шага. А их ждет долгая дорога
Quote (tanyapfu)
что же такое случиться ужасное надеюсь это не Белла и ее ребенок

Не волнуйся, Белла не пострадает, физически
sakyra4072
Quote (sakyra4072)
спасибо за перевод

Пожалуйста:)
Quote (sakyra4072)
Джейк с Викторией должны быть отличной парой

Если оба этого захотят - все будет smile
natik359
Quote (natik359)
большое спасибо за новую главу!

Пожалуйста smile
Quote (natik359)
Рада, что Джейкоб решил действовать, симпатия между ним и Викторией очень заметна!

Джейкоб - настоящий мужичина, и за свою женщину он будет бороться
Helen77
Quote (Helen77)
Эдвард просто душка

Вот уж точно, наверное, один на миллиард таких happy
Quote (Helen77)
Спасибо большое за перевод.

Пожалуйста smile
Ленка92
Quote (Ленка92)
Спасибо за главу

Пожалуйста smile
Quote (Ленка92)
Да, Элис сделала ответственный шаг, надеюсь она не пожелеет об этом.

Элис у нас умная девочка, не пожалеет smile
Quote (Ленка92)
Решил всеми способами добиться Виктории)))) Настоящий мужчина

Виктория достойна того, чтобы за нее боролись. Джейк покажет, какими должны быть отношения smile
Lenori
Quote (Lenori)
Эдвард с таким трепетом ждет ребенка

После стольких лет безнадеги даже не удивительно. А что с ним будет, когда ребенок появится biggrin
Quote (Lenori)
Надеюсь, что трагические события следующей главы не повредят Белле и ребенку.

Глава будет очень тяжелая sad но малыш не пострадает
Quote (Lenori)
Спасибо большое!

Пожалуйста smile
Quote (DeF4onKa)
спасибо за новую главу

Пожалуйста smile
Quote (DeF4onKa)
Элис не должно беспокоить, что скажут другие. Это ее дело, как кормить кроху.

Я очень рада, что ты приняла решение Элис, такое решение всегда тяжело принимать.
Quote (DeF4onKa)
Хм... Джекоб и Виткория... А что, неплохая пара, между прочим

Очень-очень неплохая wink
Quote (DeF4onKa)
Очень жду рождение маленького Каллена. Или маленькую.

А вот какие, розовые или голубые пенеточки, дарить молодым родителям узнаем только вместе с ними happy
ССღ
Quote (ССღ)
спасибо за продолжение!

Пожалуйста smile
Quote (ССღ)
Терпения обоим им... долгий путь предстоит, но потом счастье!

Каким бы долгим не была их дорога, вдвоем они пройдут ее быстрее
Quote (ССღ)
А, главное, Элис может всю энергию на сватовство опять пустить!

Да уж. эта малютка ничего своего не упустит biggrin
Quote (ССღ)
Ох, позабавило поведение Беллы, когда она звала Эдварда, чтоб тот "удар" малыша почувствовал!

Ой, только, кажется, Каллену было не так весело biggrin Совсем Белла не жалеет будущего папашу! Он же ж, бедный, чуть не поседел от страха tongue
LeNyCuK
Quote (LeNyCuK)
Спасибо тебе огромное за шикарный перевод

Пожалуйста smile
Kamille
Quote (Kamille)
уу я так рада за Джейка и Викторию

Они замечательные smile
Quote (Kamille)
неужели что то случится с детьми?

Ни с малышом Калленов, ни с Робби, ни с Алиссой ничего страшного не случится. Честное слово
Maryy85
Quote (Maryy85)
Надеюсь,что у Джейка с Викторией все получится.

Давайте не спешить smile потихоньку все узнаем, к тому же осталось не так много глав впереди
yui861
Quote (yui861)
Да у них там целая семья сватов!

Ну от кого-то же гены Элис передались biggrin


Мини-фанфы
Она
Ошибка прошлого
Переводы
Home of the blues - мини, закончен
Carnal Desires
Babies on their mind
 
slylyДата: Понедельник, 08.10.2012, 01:53 | Сообщение # 742
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень интересно!
Джейк запал на Викки, надеюсь, что он не остановится на полпути.
Спасибо
С нетерпением жду продолжения


One weekend - новая глава
 
ZлючкаДата: Понедельник, 08.10.2012, 15:10 | Сообщение # 743
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Кудряшка=), спасибо за главу.
Виктория обрела свое счастье с Джейком.
ЖДу продолжения


 
кокоДата: Вторник, 09.10.2012, 07:36 | Сообщение # 744
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 411


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Кудряшка=)! Дорогая спасибо за новую долгожданную главу, очень замечательная, нежную главу. Они такие милые. За всех очень рада, молодец Джейк, надо брать судьбу в свои руки и бороться за свою любовь. Очень насторожило окончание главы, надеюсь все обойдется. С нетерпением жду продолжения. Удачи wink smile
 
ЛенаЭлисХейлДата: Вторник, 09.10.2012, 18:02 | Сообщение # 745
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 225


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за главу

 
Heleno4kaДата: Среда, 10.10.2012, 22:05 | Сообщение # 746
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




замечательная главка, малыш вышел из подполья и поздоровался со своим папочкой smile . но вот последние слова настораживают-что же произойдет???
спасибо


 
ღSolarღДата: Воскресенье, 14.10.2012, 12:22 | Сообщение # 747
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Кудряшка=), Большое спасибо за перевод главы! Рада, что у героев все устаканивается приходит в норму. Мне кажется, здорово, что Джейкоб решился действовать в отношении Виктории. Она очень милая и заслуживает того что бы рядом с ней был достойный мужчина. Мне кажется, что он сможет принять и ее и ее сына. Надеюсь у ни все выйдет. Здорово, что малыш Каллен решил поздороваться с попочкой. Рада, что у них происходят такие приятные события в семье. Очень заинтригована тем, что же там за событие такое страшное должно случиться с ними. Надеюсь, что они смогут преодолеть и это препятствие, а с малышом все будет в порядке! Кудряшка=), Спасибо за перевод главы и уведомление с нетерпением буду ждать продолжения!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
Кудряшка=)Дата: Вторник, 23.10.2012, 18:07 | Сообщение # 748
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 543


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


slyly
Quote (slyly)
Джейк запал на Викки, надеюсь, что он не остановится на полпути.

Не остановится - не тот характер smile
Quote (slyly)
Спасибо

Пожалуйста smile
Zлючка
Quote (Zлючка)
спасибо за главу.

Пожалуйста smile
Quote (Zлючка)
Виктория обрела свое счастье с Джейком.

Они оба заслуживают его. Особенно Виктория
коко
Quote (коко)
спасибо за новую долгожданную главу

Пожалуйста smile
Quote (коко)
За всех очень рада, молодец Джейк, надо брать судьбу в свои руки и бороться за свою любовь

Правильно! Но не волнуйтесь, Джейк - борец по натуре wink
ЛенаЭлисХейл
Quote (ЛенаЭлисХейл)
спасибо за главу

Пожалуйста smile
Quote (Heleno4ka)
замечательная главка, малыш вышел из подполья и поздоровался со своим папочкой

Не, ну папочке тоже хочется smile И, кажется, малыш будет боевой - так напугал взрослого мужчину tongue
Quote (Heleno4ka)
что же произойдет?

Узнаем, но будьте готовы, глава тяжелая
ღSolarღ
Quote (ღSolarღ)
Большое спасибо за перевод главы!

Пожалуйста smile
Quote (ღSolarღ)
Она очень милая и заслуживает того что бы рядом с ней был достойный мужчина.

Знаешь, в этой истории Виктория для меня, наверное, один из самых значимых героев. Чуть позже она расскажет свою историю, невероятно жестокую и тяжелую. И мне бы хотелось, чтобы именно этот персонаж не оставил равнодушным
Quote (ღSolarღ)
Мне кажется, что он сможет принять и ее и ее сына. Надеюсь у них все выйдет.

Тут скорее дело не в Джейке, а в самой Виктории. Сможет ли она поделиться и открыться другому человеку, к тому же мужчине


Мини-фанфы
Она
Ошибка прошлого
Переводы
Home of the blues - мини, закончен
Carnal Desires
Babies on their mind
 
slylyДата: Вторник, 23.10.2012, 21:20 | Сообщение # 749
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


вот это глава!
очень тяжелая
бедная белла
Спасибо


One weekend - новая глава
 
ЛисаHOSTДата: Вторник, 23.10.2012, 21:43 | Сообщение # 750
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




очень эмоционально cry
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Babies on their mind (Добро пожаловать в родильное отделение Форкса)
Поиск:


Ольесс