| Горячие новости |
|---|
Новости скоро появятся... |
| Top Latest News |
|---|
 Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.
 Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.
 Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]
 The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...
 По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...
 Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР
 Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?
 ... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
|
| Наш опрос |
|---|
Мой Клуб - это...
Всего ответов: 8911
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Вопросы по вселенной Сумерек
|
|
| VickyShine | Дата: Суббота, 07.01.2012, 21:19 | Сообщение # 51 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус: 
|
[quote=The_twilight_girl]Тогда они являются Калленами , а для остальных Хейлы?[/quote]
Розали и Джаспер не Каллены, на самом деле Хейлы(по легенде для всех) - Розали от рождения - Розали Лилиан Хейл, а у Джаспера была фамилия Уитлок, но, видимо, когда его приняли в семью, то он сменил ее на Хейл. Думаю потому, что они оба медовые блондины и отличаются этим. Чтобы легче вписываться в "легенду семьи" стали братом и сестрой, да еще и близнецами...Добавлено (07.01.2012, 21:19)
---------------------------------------------
Извините, что не в тему, а как здесь цитировать нормально? Выделяю текст и жму кнопку "Цитата" в правом нижнем углу. Когда сообщение уже отправлено, цитата не формируется, как обычно... страннова-то! И еще редактировать свое сообщение после отправки уже не получится? Да?
P.S. И кнопок остальных тоже нет, типа жирный шрифт, ссылка, спойлер и т.д...
|
| |
|
|
| sverchok1 | Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 01:02 | Сообщение # 52 |
Группа: Удаленные
|
Quote (VickyShine) Это как? Значит предок был вампиром?
VickyShine, об этом же только что кто-то спрашивал, чуть выше на этой же странице  . Это неправильный перевод. Народ, перестаньте уже читать Сумерки в переводе АСТ, там камня на камне от книги не оставили. На самом деле Джейк говорит, что его прапрадед "знал" некоторых "холодных" (то есть вампиров).
Quote (The_twilight_girl) Тогда они являются Калленами , а для остальных Хейлы?
Никто из них не является Калленом, кроме Карлайла (ну и Эсме, поскольку она его жена). У всех остальных на самом деле другие фамилии. Эдвард, Элис и Эммет притворяются усыновленными детьми (Калленами), а Джаспер и Розали притворяются взятыми на воспитание близнецами по фамилии Хейл. Хейл - это настоящая фамилия Розали.Добавлено (08.01.2012, 01:02)
---------------------------------------------
Quote (VickyShine) а как здесь цитировать нормально?
VickyShine, мне кажется, это вам надо у модераторов выяснить, потому что, как вы описываете, так и надо делать цитаты. Не знаю, почему у вас не получается.
|
| |
|
|
| -Piratka- | Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 04:36 | Сообщение # 53 |
Анна Со мной на ты.
Группа: Проверенные
Сообщений: 2432
Статус:
|
Quote Это неправильный перевод. Народ, перестаньте уже читать Сумерки в переводе АСТ, там камня на камне от книги не оставили. На самом деле Джейк говорит, что его прапрадед "знал" некоторых "холодных" (то есть вампиров).
А какой перевод нормальный? Где почитать?
|
| |
|
|
| sverchok1 | Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 12:39 | Сообщение # 54 |
Группа: Удаленные
|
Quote (-Piratka-) А какой перевод нормальный? Где почитать?
-Piratka-, полностью "нормального", то есть совсем без ошибок, наверное не существует . Но есть несколько альтернативных переводов, которые несравненно лучше официального - во всяком случае, в них Джейкоб не является частичным вампиром  . Я вам пошлю на ЛС ссылки на те переводы, которые знаю  .
|
| |
|
|
| -Piratka- | Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 14:16 | Сообщение # 55 |
|
Анна Со мной на ты.
Группа: Проверенные
Сообщений: 2432
Статус:
|
Quote Я вам пошлю на ЛС ссылки на те переводы, которые знаю .
Благодарю! 
|
| |
|
|
| VickyShine | Дата: Понедельник, 09.01.2012, 12:31 | Сообщение # 56 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус:
|
Quote (sverchok) об этом же только что кто-то спрашивал, чуть выше на этой же странице . Это неправильный перевод. Народ, перестаньте уже читать Сумерки в переводе АСТ, там камня на камне от книги не оставили. На самом деле Джейк говорит, что его прапрадед "знал" некоторых "холодных" (то есть вампиров).
Я видела, что уже спрашивали, только ответ меня не вдохновил, поэтому спросила еще раз. Вчера сама прочитала в "Новолунии", что действительно предок "знал" "холодных", а не был одним из них! Страннова-то читать такие ошибки, ведь автор перевода один и тот же! Кстати, когда качала книги в электронном формате, нашла только в переводе А. АхмеровойДобавлено (09.01.2012, 12:31)
---------------------------------------------
Quote (sverchok) Никто из них не является Калленом, кроме Карлайла (ну и Эсме, поскольку она его жена). У всех остальных на самом деле другие фамилии. Эдвард, Элис и Эммет притворяются усыновленными детьми (Калленами), а Джаспер и Розали притворяются взятыми на воспитание близнецами по фамилии Хейл. Хейл - это настоящая фамилия Розали.
Конечно, они все притворяются, это понятно. Но официальные документы-то у них есть (должны быть), не считая поддельных кредиток, по ним они вообще кто попало... Так вот по документам усыновленные дети Эдвард, Элис и Эммет - Каллены, а "племянники-близняшки" Эсми - Хейлы, от настоящей фамилии Розали.
|
| |
|
|
| sverchok1 | Дата: Понедельник, 09.01.2012, 22:40 | Сообщение # 57 |
Группа: Удаленные
|
Quote (VickyShine) Я видела, что уже спрашивали, только ответ меня не вдохновил
! Да, ответ был коротковат, просто меня сильно огорчает, что люди до сих пор считают ошибки переводчика ошибками автора . Обидно, понимаешь .
Quote (VickyShine) Страннова-то читать такие ошибки, ведь автор перевода один и тот же!
Ну уж, если она сама в 1-й книге переводила, что Эдвард превратился в вампира в 17 лет, а во 2-й пишет, что он при этом лежал в колыбельке, то что с неё взять ?
Quote (VickyShine) когда качала книги в электронном формате, нашла только в переводе А. Ахмеровой
Вам тоже пошлю ссылку.
|
| |
|
|
| VickyShine | Дата: Среда, 11.01.2012, 00:06 | Сообщение # 58 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус:
|
Quote (sverchok) ...просто меня сильно огорчает, что люди до сих пор считают ошибки переводчика ошибками автора . Обидно, понимаешь .
Нет, я не считаю, что это ошибки Майер, наоборот, понимая, что переводчик "не донес" того или иного, по ходу чтения и возникают вопросы...  Я и спрашиваю у тех, кто способен был прочитать в оригинале и со мной поделиться правильным текстом...
|
| |
|
|
| olgaA51 | Дата: Пятница, 31.08.2012, 16:30 | Сообщение # 59 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 373
Статус:
|
почему Калленов называют олимпийским кланом?
|
| |
|
|
| sverchok1 | Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:44 | Сообщение # 60 |
Группа: Удаленные
|
Quote (olgaA51) почему Калленов называют олимпийским кланом?
Потому что они живут на полуострове Олимпик (Olympic Peninsula) . Ну, или ещё по-русски называют "Олимпийский полуостров" .
|
| |
|
|
| zaichik | Дата: Суббота, 10.11.2012, 23:55 | Сообщение # 61 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус:
|
А в смысле после перерождения у вампиров течет собственная кровь?
Сообщение отредактировал zaichik - Воскресенье, 11.11.2012, 14:46 |
| |
|
|
| sverchok1 | Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 23:00 | Сообщение # 62 |
Группа: Удаленные
|
Quote (zaichik) А в смысле после перерождения у вампиров течет собственная кровь?
zaichik, кровь у них не "течет", т.к. сердце не бьется, и, соответственно, кровообращение отсутствует, но их человеческая кровь остается в венах (хоть и в преображенном виде) до тех пор, пока вся не израсходуется в качестве топлива.
|
| |
|
|
 Wide Awake/Неспящие
|
