Soundtrack I'm Yours by Jason Mraz

Что может быть прекраснее чувства полного умиротворения? Когда не надо никуда бежать, ни к чему стремиться; когда всё уже достигнуто, все высоты взяты, а желания исполнены.
Вы говорите, что это чуждо человеческой породе? Что жизнь человека должна проходить в вечной борьбе с собой и окружающим миром. Что он ни на минуту не должен останавливаться в желании самоусовершенствования. Что, как только он достигает какую-то цель, для его же блага необходимо ставить перед собой другие цели – более сложные, более непреодолимые. Что, как только человек останавливается, он умирает.
Тогда знаете что? Можете преспокойненько брать меня сейчас и хоронить. Я разрешаю и даже ни пикну, когда вы будете заколачивать в мой гроб гвозди. Потому что мне нестерпимо захотелось навсегда остаться в этом самом состоянии и мгновении, когда так завуалированно, так никому не понятно, кроме нас самих, Эдвард Каллен только что сказал, что любит меня.
«Я определённо люблю Белоснежку».
Я смотрела в зелёные глаза любимого и видела там подтверждение его слов: он любит меня. Несмотря ни на что, этот великолепный мужчина любит меня. Желает меня, жаждет, и говорит он это, совсем не ожидая услышать подобное признание от меня. Просто настал момент, когда он захотел это сказать. И я чувствую это так же ясно, как и то, что мне самой необходимо сказать ему сейчас тоже самое.
- А ты, мамиська, кого убишь? - Наша дочь, сама того не подозревая, немедленно предоставила мне такую возможность.
Она смотрела на экран, и мне не надо было отводить взгляд от Эдвард, который, улыбаясь, определённо ждал моего ответа, чуть склонив голову набок и вопросительно подняв правую бровь.
- Я люблю принца, родная. Того, кто пришёл и разбудил Белоснежку.
Говоря эти слова – медленно, почти шепотом, - я не отрывала глаз от сидящего рядом со мной мужчины. Зелёные изумруды потемнели, покрываясь патиной страсти. Мне нестерпимо захотелось почувствовать его руки на себе, утонув в его объятиях и ласках, и, если бы не сидящая между нами Эбби, я бы точно прыгнула на него. Моё желание Эдварда, подкреплённое его признанием и моей честностью перед самой собой, становилось едва ли не болезненным.
- Дя-я, - протянула дочь, мечтательно глядя в экран, и немедленно вынесла свой вердикт: - Он сиксуальный музык.
Твою мать, пора прекращать смотреть при ней MTV!
Я густо покраснела, а Эдвард захохотал, хватая немедленно начавшую визжать Эбби и усаживая её к себе на колени.
- Это где же ты такое услышала, малышка?
- В тиливизали так Симанта говоит.
Святые небеса! «Секс в большом городе» в одно мгновение похоронил моё сексуальное настроение.
- Так, всё! Вы как хотите, а мне пора на работу, - хлопнула я себя по коленкам и резко встала с дивана.
- На работу? - удивился Эдвард.
- Да, но это ненадолго, - поспешила я его успокоить. - Мне кровь из носу необходимо быть в магазине. Сегодня должен приехать мой поставщик.
- А… эм-мм… - Эдвард явно чувствовал себя не в своей тарелке.
- Вы можете поехать со мной, - выпалила я.
- Хочу с тобой, хочу с тобой, - Эбби выпуталась из рук Эдварда и запрыгала на диване.
Разумеется, дочь обожала приходить в наш магазинчик. Если бы я имела хоть какую-то возможность не отвлекаться на неё в процессе работы, я была бы счастлива всегда брать её с собой. Но она была ещё довольна мала даже для того, чтобы просто аккуратно листать книжки. Частенько Эбби случайно рвала странички, и мне приходилось снимать их с продажи. Когда за одну неделю в наш дом перекочевали двадцать томов с детскими и не очень историями, я категорически запретила ей что-либо трогать в магазине. Но разве может категорический запрет остановить маленькие шаловливые пальчики? В конце концов, чтобы не расстраивать ни её, ни себя, я отвозила её Ли, а если и брала с собой, то практически не спускала с рук. Или, когда рядом был Макс, поручала сестру ему.
- Ты не против? - спросила я Эдварда.
- Конечно, нет, - улыбнулся он. - Правда, до этой минуты я был уверен, что ты пишешь детские книги…
Ну, разумеется! Это было ещё одно открытие.
- Вообще-то, - я взяла на руки бушующую от радости дочь, чтобы немного её успокоить, - это мой первый писательский опыт. А вообще, у меня небольшой книжный магазин. Он, правда, не совсем мой, скорее наш общий – с Ли и Анжелой. Но Анжела занята в школе, а Ли… - Эбби выгнулась у меня в руках так, что пришлось её отпустить. Снова забравшись на диван, она немедленно начала на нём скакать. Эдвард, улыбаясь, внимательно следил за ней, но я знала, что слушает он меня по-прежнему внимательно. - Ли занимается детьми. Своими и моими. Так что я полноценная хозяйка в магазине и раз в месяц аккуратно выплачиваю девочкам их долю.
Волшебным образом Эдварду удалось успокоить Эбби. Теперь она сидела у него на коленях, снова глядя в экран телевизора: заиграла её любимая песня из сцены, где Белоснежка взялась за уборку домика гномов.
- Всё, я скоро вернусь.
Если у Эдварда и остались ко мне какие-то вопросы, то на них вполне можно будет ответить и позже. Время приближалось к половине одиннадцатого, через час должен был приехать курьер из Порт-Анджелеса: для магазина я заказывала книги через Интернет непосредственно у издательств, так было удобнее и дешевле. Многие из них уже хорошо меня знали, а после успеха книги даже предлагали льготное сотрудничество с моим магазином. Некоторые даже предложили написать что-либо для них, но я пока отказывалась.
Я уже почти вышла из комнаты, когда меня позвал Эдвард:
- Белла, я могу оставить Эбби ненадолго одну? - Я обернулась. Он всё так же сидел с ней на руках. Конечно, у человека могут быть свои дела…
- Эм… вполне! - заверила я его. - Комната безопасна, да и Белоснежка занимает её куда лучше любой няни. Только предупреди её, когда будешь уходить.
- Да, хорошо.

Я поднялась в спальню и быстро начала рыться в шкафах в поисках одежды. Это заняло какое-то время, но мне удалось выкопать новенькую футболку с длинным рукавом и относительно чистые чёрные джинсы. Положив вещи на кровать, я достала из комода с нижним бельём чёрный хлопковый комплект из трусиков и лифчика. Я быстренько сняла джинсы, в которых отвозила Макса, и осталась в одной пижамной кофте. Схватив бельё, я бросилась в ванну.
- Ой!
Неожиданно для себя я с разворота врезалась в стоявшего в дверях Эдварда.
- Что ты…
Он не дал мне договорить, немедленно притянув к себе и найдя мои губы. Я закрыла глаза и застонала. Он был безумно сладким, безумно нежным, безумно желанным. Мне было всё равно, что я стою перед ним с голой задницей. Наоборот, это было так возбуждающе, когда его руки сползли с моей талии на обнажённые ягодицы и тихонечко смяли их, прижимая меня ближе к себе. Я чувствовала его напряжение, и от одного понимания того, что ему сейчас так же трудно, как и мне, моё сердце билось в два раза быстрее. Я, запустив свои пальчики ему в волосы, ещё сильнее прижималась к нему.
Руки Эдварда поползли вверх по спине, таща за собой кофту. И, как только он понял, что я не сопротивляюсь, а, наоборот, поднимаю вверх руки, чтобы помочь ему её снять, он оторвался от меня.
- Белла, - Эдвард задохнулся моим именем, когда увидел меня обнажённую, без стыда стоящую перед ним. - Я поднялся только за тем, чтобы получить один поцелуй.
Он снова притянул меня к себе, ласково обнимая, и моё тело почувствовало мягкость его свитера.
- Скажи, как мне теперь жить, не думая о том, что я только что увидел?
- Прости, я не хотела тебя пугать!
Я тут же выругала себя за эти слова.
- Пугать? - он засмеялся. - Не думаю, что «пугать» - подходящее слово. Скорее желать! Хотеть обладать. Взять тебя. И пока я этого не сделаю, я буду мучиться, понимаешь?
- Понимаю, - я подняла голову, глядя на его губы. И я тоже буду мучиться.
- Ты хочешь меня? - прошептал он еле слышно.
- Да, - выдохнула я и закрыла глаза.
Эдвард чертыхнулся.
- Это просто невозможно! Я не могу оторваться от тебя.
Одним движением он приподнял меня и застонал, уткнувшись лицом в мою шею. Я крепко обняла его за голову, целуя в непослушные волосы. Ему было невозможно оторваться от меня, а мне от него. Его горячее дыхание плавило обнажённую кожу, губы оставляли ожоги на моей шее, а руки прижимали к себе так сильно, что не было никакой возможности вырваться из этого пламени. Да мне и не хотелось!
- Эдвард… я люблю тебя, - мой голос был едва слышен.
- Скажи ещё раз, - прохрипел он.
- Я люблю тебя… люблю…
Он чуть отпустил меня, и я съехала по его груди на пол.
- Ещё!
Он взял моё лицо в ладони; яркие, пылающие страстью глаза метались по моему лицу, втягивая в себя каждую мою чёрточку.
- Я люблю тебя. Только тебя.
Он тяжело дышал и снова одними губами шептал мне: «Ещё… ещё…» И я говорила ему, что люблю, не отводя от него глаз. Он должен был поверить в эти слова. Должен был!
Этот миг можно было сравнить разве что с рождением. Или возрождением. Я словно выходила из той оболочки, в которую загнала себя, пытаясь сдержать свои чувства. Мне становилось тесно в себе, мне захотелось наполнить собой его, войти в его разум, в его душу. Любовь к этому мужчине, долго дремавшая внутри меня, переливалась через край, смывая все мои сомнения. Нам много ещё предстоит сделать, многое сказать, но в данный момент ничего не имело значения кроме тех слов, что я шептала ему, и тех, что он выдыхал мне в ответ.
- Любовь моя… родная моя девочка… Белла, - он прерывался только для того, чтобы в очередной раз дотронуться губами до моей кожи.
Он целовал лицо, шею, спускаясь к ключице, груди, становясь на колени, покрывая поцелуями мой живот. Я зарылась пальцами в его волосы не в силах сдержать дрожь – не от холода, нет - от страсти. Я ощущала его руки везде: он обнимал меня за талию, накрывал тёплыми, чуть дрожащими ладонями грудь и целовал, целовал каждый сантиметр моего тела.
- Эдв… - я задохнулась, когда почувствовала, как его губы спустились ниже; его руки у меня на бёдрах, он нежно поглаживал их. Эдвард оставил пылающую дорожку к самому сосредоточению моего желания, и я инстинктивно выгнулась под ним, вызывая из его горла почти что звериный рык.
Внезапно он рывком встал на ноги и снова припал к моим губам. Я застонала от разочарования, но ответила на его поцелуй с не меньшей страстью.
- Тебе надо возвращаться к Эбби, - я неохотно оторвалась от него.
Его глаза были закрыты, а на лице появилось выражение крайнего сожаления. Эдвард кивнул, пытаясь взять себя в руки.
- Дай мне минутку, котёнок. Надо успокоиться, - он выпустил меня из объятий и нехотя, очень нежно оттолкнул от себя. - Иди.
Ничего не сказав, я выскользнула из его рук и быстро скрылась в ванной. Если я сейчас же не престану думать о нём, о том, что только что произошло, я кончу тут же под душем, даже не притронувшись к себе!

Мы подъехали к магазину как раз вовремя - машина службы доставки только-только остановилась напротив входа.
Эдвард снова предложил мне сесть за руль, но я отказалась, удобно расположившись на заднем сидении рядом с Эбби. Я подсказывала Эдварду дорогу, а он то и дело посматривал на меня в зеркало. Всякий раз, видя в них отражение его глаз, я улыбалась.
- Джерри! - я открыла окно и помахала рукой знакомому водителю.
- Мисси Блэк! - Джерри, широко улыбаясь, помахал мне в ответ. - А я, увидев вывеску «Закрыто», уж начал волноваться.
- Нет, нет, всё в порядке, разгружайся!
Эдвард заглушил двигатель и, выйдя из машины, открыл для меня дверь. Что-то изменилось в его взгляде. Появилось какое-то напряжение. Но увидев, как я смотрю на него, быстро взял себя в руки и снова мне улыбнулся. Я отвернулась, чтобы отстегнуть Эбби, пытаясь сообразить, что же произошло за эту пару секунд. Ничего кроме дурацкого объяснения ревности к Джерри мне в голову не приходило. Но это было настолько смешное предположение, что, фыркнув про себя, я быстро выбросила это из головы.
Я передала Эбби в руки Эдварду.
- Иди сюда, красавица. Вот так,! - Он аккуратно взял её одной рукой, а другую протянул мне, помогая выйти из машины.
- Спасибо, - я поблагодарила его и поспешила к магазину, на ходу доставая ключи.

Пока я занималась с книгами, Эдвард и Эбби проводили время в Секретном месте. Я то и дело заглядывала туда, с удовольствием наблюдая, как они, обложившись книгами, читают их. Пальчики дочери порхали по страничкам, Эдвард же помогал ей быть аккуратной и не мять их.
Мы уже почти закончили с Джерри, когда тренькнул дверной колокольчик, возвестив о приходе посетителя. Я посмотрела на дверь и увидела, как в магазин входит Чарли. Он был одет в форменную куртку, а пристёгнутая к поясу кобура указывала, что отец сейчас на дежурстве.
- Привет, - поздоровался он с нами.
- Привет, пап, что ты здесь делаешь?
- Проезжал мимо, увидел в магазине свет, решил поинтересоваться, как прошла поездка. Ты не позвонила вчера.
- Э-э…. да, я… - во вчерашней суматохе я забыла предупредить Чарли о нашем возвращении. - Слушай, извини, приехали поздно, не хотела будить.
- Так я пойду, миссис Блэк, - пробормотал Джерри, видимо, не желая мешать.
- Да, спасибо тебе, - я пожала ему руку. - Увидимся на следующей неделе.
Он вышел из магазина, кивнув на прощание моему отцу. Тот молча отступил в сторону, пропуская его.
- Пап, мне жаль, я не думала, что ты будешь волноваться.
- Ничего страшного, я рад, что всё в порядке. По сводкам прошло, что из-за метели аэропорты закрыли. Вот я и волновался, как вы вернётесь.
- А, это да, - я кивнула, подтверждая его слова. - Наш рейс отменили, и мы…
- Деда! - услыхав голос Чарли, из-за стеллажей выбежала Эбби. - Пиветь!
Он подхватил её на руки, целуя в тёплые щёчки.
- Привет, принцесса. А ты что здесь делаешь? Почему не у Ли?
Она весело смеялась - его усы щекотали её личико.
- Мы там ситаем книички.
- Мы? - удивился папа. - Макс тоже сегодня прогуливает?
- Неть, Мак у сколе. Мы ситаем с Эдьвайдом.
Чарли быстро взглянул на меня, но сразу перевёл взгляд за мою спину. Мне не надо было оборачиваться, чтобы узнать, что «Эдьвайд» сейчас стоит за мной.
- Пап, познакомься, это Эдвард Каллен. Эсми и Карлайл, у которых мы гостили, - его родители. А это, - теперь я обратилась к застывшему в проходе Эдварду, - мой отец - Чарли.
- Шериф Свон, - Эдвард ожил и быстро подошёл к моему отцу, протягивая руку. - Рад с вами познакомиться.
Папа машинально протянул ему свою.
- Я тоже. - Он кивнул и чуть прищурил глаза, разглядывая Эдварда.
Я узнала этот взгляд. Именно так он смотрел на Джейка, когда тот пришёл просить моей руки. Пронизывающий, оценивающий взгляд родителя. Я знала, как неуютно находиться под подобным взглядом, но Эдвард справлялся.
- Пап, все рейсы вчера отменили, Эдвард любезно предложил нам свою помощь и привёз нас на машине.
- Это она стоит у входа? - поинтересовался отец.
- Да, сэр, - кивнул Эдвард.
- Хорошая машина. Надёжная, - ухмыльнулся Чарли. - Что ж, раз всё в порядке, я поехал. Пока, принцесса. - Он ещё раз поцеловал Эбби и поставил её на ножки. Она моментально унеслась от деда в Секретное место. - Привет Максу.
- Я позвоню, пап. - Почему-то мне стало стыдно.
- Всё в порядке, Беллз. Мистер Каллен, - обратился папа к Эдварду. - Спасибо, что позаботились о них.
- Шериф.
Глаза Чарли ещё несколько раз перебежали с меня на Эдварда, потом он снова кивнул и вышел на улицу.

- Ты очень похожа на отца, - сказал Эдвард, когда за Чарли закрылась дверь.
- Да, это верно, - я вернулась к своим бумагам. - Мы с ним - два сапога пара. Правда, он более серьёзный, чем я.
- Заметил, - я почувствовала ухмылку в голосе Эдварда и посмотрела на него. - Похоже, с ним шутки плохи.
- Шериф Свон напугал вас, мистер Каллен? - подразнила я его.
- Ни капельки, миссис Блэк. Точнее… - он обошёл стойку и приблизился вплотную ко мне. Убрав прядь волос с моего лица, он наклонился к уху и прошептал: - миссис Каллен.
Меня кинуло в жар от его прикосновения, от его голоса и от того, что он сказал. Миссис Каллен. Впервые я услышала своё новое имя. И услышала его от своего мужа. А ведь и вправду: он мой муж, а я его жена. В животе тут же приятно защекотало от этой… нет, не новости! Это было скорее похоже на осознание, что ли. Этот мужчина, стоящий передо мной, – красивый, умный, любящий, любимый – теперь мой муж. Он не может открыто назвать меня своей женой, но таковой я являюсь. Как когда-то давно, ещё в прежней жизни он сказал мне: «Твоя душа уже у меня». Теперь это верно - моя душа у него. И теперь мне это не доставляет никакого дискомфорта. Теперь я рада этому.
Эдвард быстро поцеловал меня в ямочку за ухом и вернулся к Эбби.
Я ещё некоторое время стояла, улыбаясь, поглаживая то место, к которому прикоснулись его губы. Мне не удалось справиться с собой - я обошла стойку, за которой работала, и снова бросила взгляд в сторону комнатки. Эдвард сидел на полу. Эбби примостилась у него между ног и рассматривала очередную книгу. А он смотрел на меня: его идеальные губы были сложены в кривую усмешку, а в глазах… в глазах я видела тот самый огонёк, что когда-то поманил меня, будто мотылька.
«Твоя душа уже у меня…»
___________________________________________________________________________________

Отредактировано 21.01.2013