От Эдварда
Таня улыбалась, пока я сидел и глядел в пустоту. На нее мне было плевать. Я злился и ненавидел. Мне хотелось разрывать ее и слышать крики в процессе. Хотелось, чтобы она умерла от моих рук и я мог видеть ее мучения, слышать мольбу о пощаде. Я бы улыбнулся и тихо ответил ей “нет”.
— Малыш, — я сгорал от желания ударить ее. — Чего такой грустный? — спросила она, будто действительно не знала.
— Может, дело в том, что ты пригрозила убить Беллу, если я не напишу письма и не уйду с тобой. Но опять же. Я тебя просто ненавижу, — я не собирался показывать ей, какой эффект она на меня производила, плохой ли он был или хороший, я просто отказывался доставлять ей такое удовольствие.
Надув губы, она собрала волосы на одно плечо.
— Дорогой, ну не расстраивайся, — она сильнее выпятила свои губы, что меня бесило. Только у Беллы и Элис это выглядело мило. — Ты же знаешь, что любишь меня где-то глубоко… глубоко в душе, — прошептала она, прижимаясь к моей шее лицом и забираясь на меня, словно кошка.
Я тупо смотрел на нее. Она отстранилась и снова надулась. Еще раз и я ей врежу, дал я себе обещание.
— Малыш, кажется, я больше не произвожу на тебя того же эффекта.
— Я не малыш, мы ровесники. И не производишь, потому что я не нахожу тебя привлекательной. Ты самое тупое. Глупое. И злобное создание, которое я когда-либо встречал.
Она нахмурилась, и я улыбнулся про себя.
— Эдвард, — надулась она.
Замахнувшись, я отвесил ей пощечину, и она свалилась на пол. Я же просто сидел, пока Таня стреляла в меня молниями из глаз, потирая щеку. Ее губы растянулись в улыбку, и меня передернуло.
— Такой сексуальный, — проворковала она и забралась мне на колени. — Хочешь побыть хозяином, милый? А я буду рабыней. Если тебе так хочется, сможешь проявить ко мне грубость.
— Да что с тобой не так? — прорычал я.
— М-м-м, малыш, обожаю, когда ты…
Озлобленный, я вскочил и вышел на балкон, закрыв за собой стеклянную дверь, тем самым давая понять, что не желаю с ней говорить. Схватившись за перила, я стал разглядывать прибывающих в дом гостей. Эта дрянь устроила огромную вечеринку.
Послышался ее смех, когда она спустилась приветствовать приехавших. Кто-то искал меня, но я, как обычно, не обратил внимания. Мне было плевать на их мысли.
Тяжело вздохнув, я сжал челюсть. Меня обуревала неведомая смесь эмоций, когда я думал о лицо моего ангела, читающего те строки. Жестокие слова. Самым ужасным для меня было написать последние три слова: “Я ненавижу тебя”.
Боль пронзила сердце, и я зажмурился. Что она сейчас делала? О чем думала, смотря на луну? Плакала или прыгала от радости, что меня больше не будет в ее жизни? Я знал, что наши пути еще когда-нибудь пересекутся, мы же бессмертные.
А что, если она кого-то найдет? — зашептал внутренний голос. Если она кого-то найдет…
От этой мысли зазвенело в голове, и я обхватил ее руками.
Если она кого-то найдет, то я смирюсь с этим и постараюсь как можно мягче объяснить произошедшее. Хотя вряд ли она меня послушает, слишком сильно будет ненавидеть. Да и кто стал бы слушать человека, бросившего тебя из-за страха, что тебя убьют? Я бы себя слушать не стал.
Из груди вырвался тяжелый вздох. Боже. Белла, я до сих пор люблю тебя. Сильнее, чем могу описать.
Закрыв глаза, я вспомнил самый первый раз, когда только увидел ее.
У дерева стояла дрожащая девушка, я не чувствовал запаха ее крови и сделал вывод, что она вампир. И судя по красным глазам – новорожденный. Она в страхе смотрела на меня, и я просто глядел в ответ.
Лишенный дара речи.
У нее было такое красивое лицо. Она была великолепна. Глаза блестели, как два рубина, соблазнительные губки дрожали от страха, а я не мог найти сил улыбнуться ей, потому что из-за нее я бросил Таню. Неважно, что я не любил ее.
Элис мне сказала, что я ее найду. Но кто же знал, что это случится сегодня.
Наклонившись, я подхватил ее на руки, не обращая внимания на крики и попытки выбраться. Почему-то она была такой слабой, хоть и новорожденной. Я понял, что она сама не знала своей силы и не использовала ее на полную.
Первая наша встреча была короткой. Я просто отнес ее домой. Но я отлично помнил, как начал ее раздевать, поскольку хотел видеть ее чистой и убрать запах крови, которая даже засохшая была слишком соблазнительной, а она мне сказала, что может сделать это самостоятельно. Ее слова меня ошеломили. Мне хотелось увидеть ее во всей красе.
Но я лишь кивнул и вышел из ванной.
И я отлично помнил, как она спустилась по лестнице. Чертовски милый момент.
Я рассказывал Карлайлу, как нашел ее, дрожащую у дерева, но она со мной боролась, когда я ее поднял. Я не сомневался, что она новорожденная, напуганная и определенно брошенная.
Вошла Изабелла, выглядя потрясающе в подобранном для нее Элис наряде – длинном кроваво-красном платье. Она опустила глаза в пол, и я встал. Карлайл приподнял бровь на мои действия и усмехнулся. Я нахмурился, но тут зашел Эммет, и она отшатнулась в мою сторону. Теперь улыбался я. Такая очаровательная.
— Ой, не надо меня бояться, — глупо улыбнулся ей здоровяк. Я закатил глаза и повернулся к ней, беря ее лицо в ладони.
— Он тебя не обидит, — заверил я ее. Белла кивнула, но спряталась за меня, когда я повернулся к нему, и Эммет сердито глянул на меня.
— Прекрати ее прятать!
— Эммет, ты ее пугаешь.
— Но я добрый, — проныл он как ребенок.
— Вернись позже, — просто попросил я, и он, показав мне язык, вышел из комнаты. Я тихо усмехнулся и тут наконец понял, что она все это время держалась за меня, будто от этого зависела ее жизнь. И меня пробрала дрожь.
Вздохнув, я уронил голову на руки. Мы встретимся вновь, мой ангел, я обещаю.

---

Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Форум