Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1220]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13567]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8169]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3666]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прости, не могу...
Прошло семь лет после событий, описываемых в книге "Рассвет". Ренесми после путешествия по миру вместе с Эдвардом и Беллой возвращается в Форкс к родным, где её так же ждёт и Джейкоб Блэк, с которым Несси хочет связать свою жизнь. Но вот только на пути Джейка неожиданно встаёт соперник. Что с ним делать, если соперник - один из Калленов?

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Точка отсчета
Главное для Беллы стабильность и отсутствие перемен. Она боится принимать решения. Боится двигаться вперёд. Боится заглянуть в собственное будущее. Но вся её спокойная жизнь пойдет под откос после одной случайной встречи. После того, как страшный незнакомец предложит ей сыграть его девушку. Хоть и против воли, но Белле придётся стать сильнее и сдвинуться наконец с мёртвой точки.
История ...

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на "преждевременные роды", уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра.
Новая альтернатива на сайте.

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Зимний сезон
Египет, 1910 год. Нелюдимая богатая наследница из Америки, приехав в Луксор, знакомится со вспыльчивым египтологом. Летят искры… но любовь это или ненависть?
Романтика/приключения.

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые преданные друзья
5. Тут самые адекватные новости
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 463
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Фанфики по другим произведениям

Перевал теней. Глава 9. Ботинки

2016-12-6
47
0
Ботинки


Тереза Лисбон сидела в приемном покое госпиталя и терзала и без того искусанные в кровь губы. Операция шла уже третий час.

— Как он?

— Не знаю, Маркус, пока на операционном столе.

— У него хорошее здоровье, он должен справиться.

Тереза покивала: — Спасибо, спасибо за все, я ещё посижу здесь, ты иди…

— Ты уверена?

— Да, я хочу... мне надо побыть одной.

— Хорошо, — Маркус чмокнул её в макушку и медленно пошел к выходу.

Тереза посмотрела ему вслед и снова уставилась в стену перед собой.
После их разговора с Эбботом за Джейном должны были установить наблюдение. Сначала взяли на контроль GPS-сигнал телефона и автомобиля.

Кто-то в системном отделе просматривая статистику передвижений заметил, что около часа назад сигналы телефона и машины разделились возле дома Джейна, но, судя по скорости передвижения телефона, Джейн явно передвигался на автомобиле. Сотрудник доложил Эбботу, посмотрели, где сигнал остановился. Эббот позвонил Лисбон.

Пригород Остина – Джейну там делать было нечего. Одна из групп была неподалеку, по иронии судьбы это была та самая группа, в которой работал Маркус Пайк. Сигнал не двигался долгое время, когда они вошли в дом, телефон был на столе у входа. Тихо обойдя все, они не нашли никаких следов Джейна, как вдруг Маркус заметил люк в полу под лестницей. Они спустились в подвальный этаж, где и их взору предстала жуткая картина. Один выстрел – и жизненный путь самого известного в Калифорнии серийного убийцы оборвался. Джейн был без сознания и едва дышал. Лисбон появилась как раз в тот момент, когда один из сотрудников вызвал скорую.

Эту картину она не забудет до конца жизни: связанное тело Джейна в луже крови и труп восставшего из мертвых Рэя Хаффнера. Сначала она подумала, что Джейн мертв; волна ужаса прокатилась по её телу, но тут, сквозь пелену перед глазами, она увидела, как один из агентов аккуратно освобождает его конечности от пут и пытается остановить кровотечение. В следующую секунду она уже была на коленях на полу возле него. Она даже не заметила, что опустилась прямо в лужу его крови.

— Патрик, господи, Патрик... Пожалуйста... — её голос сорвался, слезы беззвучно катились по щекам и капали на его лицо.

Его ресницы дрогнули, и расфокусированный взгляд остановился на её лице. Он разомкнул губы, как будто хотел что-то сказать, но звук не получился.

— Патрик, родной, не пытайся говорить, только держись, умоляю тебя, держись!

Его глаза закатились, и он снова потерял сознание. Тереза почувствовала, как чьи-то руки тянут её назад: — Мисс, дайте подойти к нему, вы мешаете.

Она сразу же отодвинулась и, прижавшись к стене, смотрела, как его укладывают на носилки. И вот теперь, уже третий час, она сидела в приемном покое, не замечая удивленных и шокированных взглядов других посетителей – женщина, перепачканная кровью, со стеклянным взглядом.

Наконец вышел врач, и она буквально бросилась к нему.

— Состояние стабильно тяжелое, операцию он пережил – это уже чудо. Ему относительно повезло: срезы сделаны острым ножом – ткани не порваны, а разрезаны; жизненно важные органы не задеты; самое серьезное – это рана брюшины, но сама по себе она не страшна. Мы сшили ткани и крупные сосуды, единственная опасность в том, что он потерял много крови.

— Я могу его увидеть?

— Боюсь, что сейчас нет. Если все будет нормально, то завтра к вечеру переведем его из реанимации в обычную палату, тогда сможете к нему зайти.

Увидев, как она поникла, врач, мужчина лет пятидесяти добавил:

— Мисс, езжайте домой, примите душ, выпейте успокоительное и ложитесь спать, приезжайте завтра. Он все равно отойдет от наркоза не раньше завтрашнего дня.

— Я не могу, — пролепетала она, — как вы не понимаете, что я не могу? Если он умрет, пока я... Я не буду мешать, обещаю, просто посижу тут тихонько.

Врач долго и внимательно на неё смотрел.

— Мисс, я, в любом случае, не смогу вас пустить к нему в таком виде – на вас грязь и кровь, а любая инфекция для него сейчас смертельно опасна, — он помолчал и добавил: — Если вы съездите домой, примете душ, наденете чистые вещи и вернетесь сюда, то я попрошу дать вам стерильную форму медицинской сестры и позволю подежурить возле него в реанимации, если вы пообещаете не рыдать там и не трогать его.

— Да! Да! О господи! Спасибо вам, я сейчас, я мигом!

— Мигом – не надо. Если попадете в аварию, то окажетесь в другой больнице.

Тереза закивала и чуть ли не бегом помчалась к своей машине. Через сорок минут, с влажными после душа волосами, она стояла в приемном покое; еще через пол часа ей позволили войти в палату. Внутри царил полумрак, мигали лампочки мониторов, к Джейну, бледному как полотно, тянулись трубки от нескольких капельниц и провода от мониторов. Врач молча указал ей на крохотную кушетку у окна. Тереза послушно села на неё и стала ждать.

Первое, что он почувствовал, была боль; мысль с трудом пыталась пробиться сквозь войлок сознания. Боль – значит, жив.

Джейн с трудом поднял веки, получилось не с первого раза. Белый потолок, сигнал монитора – больница. Как он сюда попал? Последнее, что он помнил, – это лезвие ножа и его мысль о том, как глупо все закончилось и как страшно он подвел Терезу, оставив её этому монстру.

Он попробовал пошевелиться, но это только вызвало новый приступ боли. Глаза привыкли к полумраку, сбоку раздался какой-то шорох. Он попробовал провернуть голову на звук. У темного проема окна, свернувшись клубочком на какой-то крохотной кушетке, нахмурив брови и подложив руку под щеку, спала Тереза Лисбон.

Значит, все в порядке. Джейн вздохнул и закрыл глаза.

В комнату вошла медсестра, чтобы проверить пациента; Тереза потерла глаза, за окном светло – видимо, усталость и стресс дали о себе знать, она заснула, вместо того чтобы смотреть за ним. Тело затекло от неудобного положения, и она стала медленно пытаться встать, разминая конечности. Медсестра закончила осмотр и ушла.

Тереза подошла к кровати. Сколько раз она ждала в больнице пока он очнется? Он терял зрение, пил отраву, тонул и терял память, взрывался наконец. Но этот раз самый страшный. Как бы ей хотелось, чтобы вот сейчас он открыл глаза и спросил: «Ты кто? Мы что спим вместе?».

Теперь ей хоть есть, что ответить. Она грустно улыбнулась. Надо сходить за кофе.

Она уже собиралась выйти, как вдруг его ресницы дрогнули. Тереза затаила дыхание. Веки дернулись и Джейн открыл глаза.

— Господи, Джейн! Сейчас, только не закрывай глаза, я позову... сейчас, — она выскочила из палаты.

Через минуту она вернулась в обществе врача.

— Так-с, мистер Джейн, с добрым утром! Ну и заставили же вы нас повозиться, я давно столько не штопал.

Врач говорил и при этом проверял реакцию зрачков на свет, рефлексы. Джейн сморщился.

— Пить.

Тереза подала ему воду в стакане с соломинкой так, чтобы он мог захватить её губами.

— Ну-ка, а как у нас дела с сознанием, сколько пальцев? — врач показал два.

— Пять, — просипел Джейн.

— Вредничаете? Уже хорошо. Как вас зовут, помните?

— Маркус Пайк.

Врач в недоумении посмотрел на Терезу.

— Как же тебе не стыдно! Он тебе жизнь спас! Какой же ты…

— Леди, спокойно, он вчера чуть не умер.

Джейн улыбнулся, как бы говоря «слушай дяденьку врача, я несчастный, меня надо жалеть».

Врач ухмыльнулся, понимая, что тут явно какой-то подтекст.

— Так, старайтесь не разговаривать и не волноваться, показатели у вас в норме. Будут такими же к вечеру – переведем вас в обычную палату.

Врач вышел, а Тереза продолжала стоять возле кровати.

— Что произошло?

— Я рассказала Эбботу про твои подозрения, он приказал отслеживать сигнал твоего мобильного и GPS в машине. Кто-то заметил, что ты без машины едешь в пригород, а потом сигнал застыл. Маркус был рядом, они чудом тебя нашли, еще бы чуть-чуть и... — её голос дрогнул.

— Он?..

— Мертв. Теперь окончательно и бесповоротно мертв.

Джейн прикрыл глаза.

— Прости, что не поверила тебе, и прости, что…

— Не надо, Тереза. Потом. Я устал.

— Да, конечно, хорошо.

— Иди домой, не сиди тут.

Он её прогоняет. Конечно, глупо было рассчитывать, что он простит или забудет.

— Отдыхай, Патрик.

Он уже не слышал её, он спал.

Тереза приходила еще несколько раз за последние две недели, почти каждый вечер, но каждый раз заставала его спящим. В какой-то момент ей даже показалось, что он притворяется, лишь бы не видеть её, но медсестра сказала, что ему капают седативные, иначе он слишком беспокоен и может повредить швы.

Сегодня с утра Эббот сообщил, что в ноутбуке Хаффнера нашли код от шифра, которым был защищен список Ассоциации Блейка. В обстановке строжайшей секретности были взяты под стражу оставшиеся члены, которых не удалось выявить раньше. Это был прорыв. Эббот просто лучился – ещё бы КД наконец убит, список расшифрован, дифирамбы от начальства и карьерный рывок обеспечены.

В коридоре она столкнулась с Маркусом.

— Привет.

— Привет.

— Я так давно не видел тебя. Слышал с Джейном будет все хорошо?

— Да, он медленно, но поправляется.

— Хорошо. Может сходим сегодня куда-нибудь?..

— Маркус, извини, мне правда очень жаль, но нет. Я... Мы не можем больше встречаться, это я виновата, прости меня.

— А если он не захочет тебя больше видеть?

— Скорее всего, но нам все равно не стоит. Ты очень хороший, ты заслуживаешь бо́льшего, чем я. Прости…

Маркус посмотрел на неё долго и внимательно, потом покачал головой.

— Повезло мерзавцу. Но если передумаешь или он тебе надоест, то…

— Спасибо, Маркус, — с этими словами она его обняла. — Мне надо идти…

— Пока, Тереза.

— Пока.

Она шла по коридору и думала, как дорого её ошибка стоила им всем. Она старалась не думать, что будет дальше. У Джейна слишком хорошая память, и она его обидела, предала. Он не забудет и не простит. Эббота и Фишер, скорее всего, будет ждать перевод, возможно, ей повезет и она сможет напроситься с ними. Работать с Джейном и Пайком в одном офисе было бы мучительно. Джейн придет в себя и начнет отыгрываться за её поведение, а смотреть, как он крутит амуры у неё на глазах, – это слишком…

Тереза вздохнула – пожалуй, стоит заехать в больницу сегодня в обед, может, ей повезет и он не будет спать.

Ей повезло, наверное. Когда она вошла в палату, Джейн приподнимался с кровати, опираясь здоровой рукой на костыль.

— Ты что это делаешь? Тебе нельзя!

— Ну вот, заявилась первый раз за две недели и кричит!

— Неправда, я много раз приходила! Ты спал! Джейн, ложись, пожалуйста, — в голосе послышались умоляющие нотки.

Джейн сел и похлопал по кровати рядом с собой. Тереза села рядом.

— Ну, что нового?

— Список расшифровали, у Хаффнера был код в ноутбуке.

— Хорошо. Как ты умудрилась днем приехать? Твой дружок не против?

Тереза опустила глаза и тихо сказала: — Мы расстались.

— Что так? Храпел?

— Патрик, я знаю, ты не забудешь и не простишь, но я хочу, чтобы ты понял: мне правда очень жаль. Прости, что не поверила, прости, что предала тебя. Я... мне жаль. Я знаю, что мои слова ничего не изменят, но я должна была их сказать, — договаривая, она поняла, что плачет.

— Хей, Тереза, посмотри на меня... Ну же!

Если бы ты ничего не сказала Эбботу, я был бы мертв. Ты, по сути, опять спасла мне жизнь. И отчасти я сам виноват в том, что случилось: если бы я позволил тебе поучаствовать, может, и не оказался бы на больничной койке…

— Или мы бы оказались здесь оба…

— Нет, это вряд ли. Похоже, ты пленила сердце маньяка, у него на тебя был конкретный пунктик.

Тереза испуганно на него глянула.

— Да-да, я серьезно. Он планировал с тобой размножаться.

У Терезы на лице появилась гримаса ужаса и отвращения.

— Еще он сказал, что Шарлотта погибла случайно, он не планировал её убивать…

Джейн замолчал, и Тереза погладила его по руке.

— Я очень за тебя испугалась. Я думала ты умер…

— Я тоже так думал, особенно, когда увидел твое лицо.

— Я не была уверена, что ты меня узнал…

— Узнал.

Они какое-то время молчали. Потом Джейн вдруг спросил:

— Какое сегодня число?

— Пятнадцатое июля. А что?

— Врачи говорят, что через неделю могут выпустить меня домой – долечиваться. Окончательно все заживет где-то через месяц. Потом еще физиотерапия и все дела. Думаю, середина сентября идеально подойдет. Как думаешь?

— Подойдет для чего?

— Как для чего? Надо перехватить тебя, пока ты не нашла себе какого-нибудь Джорджа или в тебя не втюрился еще какой-то маньяк. Так что, давай, начинай искать себе платье и чего там еще надо. Если будешь настаивать на церковной церемонии, то имей ввиду, что я не надену дурацкие лаковые штиблеты, я буду в своих ботинках.

Тереза часто заморгала.

— Патрик, ты... ты что, хочешь, чтобы мы поженились?

Он взял её руку.

— Тереза, послушай, я скажу это сейчас, но больше никогда не хочу к этому возвращаться. Да, тот месяц был ужасен, мне было очень больно, но, как я уже сказал, в том, что случилось, есть и моя вина. Ты права, я не забуду это, но я и не хочу забывать – я должен помнить, как легко тебя потерять. Пусть это станет нам обоим уроком. Когда я лежал там и думал, что умру, моя последняя мысль была о тебе. Я люблю тебя, и я хочу остаток своей жизни провести с тобой. Но учти: теперь я буду одним из тех мужей-параноиков, которые проверяют, сколько жена провела у маникюрши или красивый ли у неё тренер в спортзале. Если узнаю о любовнике, то убью его и закопаю у нас на заднем дворе, а тебя заставлю разбить на том месте клумбу.

— Патрик! Я... — она обхватила его лицо ладошками и поцеловала один раз, второй.

— Чтоб ты знала, в ближайший месяц мне запрещена любая интенсивная физическая активность.

— Дурачок, единственный, любимый, дурачок!

— Если опустить оскорбления, то мне нравится. Можешь вставить в свадебную клятву.

Два месяца спустя

— Джейн, живее, мы должны быть там раньше невесты.

— Не понукай меня, Чо. Ты шафер, а не погонщик верблюдов! Я почти готов, не могу найти ботинки.

— Надевай эти, — Чо протянул ему лаковые блестящие штиблеты.

— Ты что, издеваешься? Мы с Лисбон договорились, что я буду в своих!

— Это мой подарок.

— Да не нужен мне такой подарок!

— Это не тебе подарок, это для Лисбон.

— Чо, ты ведь шутишь, да?

— Нет.

— Ты спрятал мои?

— Да.

Джейн вздохнул и стал охая натягивать новые ботинки, потом пошел вниз картинно хромая.

— Теперь я точно похож на пингвина!

— Будешь похож на дохлого, если не поторопишься.

Джейн бурча пошел к машине.

Когда она появилась в проходе под руку с Минелли, он забыл и о желании отомстить Чо, и о мозоли на большом пальце.

Она была прекрасна, и она станет его женой. Даже накануне он боялся, что на него могут нахлынуть воспоминания о его первой свадьбе, но эти страхи улетучились с первым взглядом на нее. Он был другим человеком, он женился на другой женщине, и это была другая свадьба.

Весь короткий путь по проходу он старательно запоминал, как шуршит подол платья – не пышного, но с небольшим шлейфом, – как просвечивается её кожа сквозь ажурные винтажные кружева, как подрагивают её подколотые локоны, как ниспадает фата.

Сегодня комната Терезы Лисбон в Дворце Памяти торжественно переименовывается в комнату Терезы Джейн, и это самое чудесное и светлое место в его воображаемом балагане.

Он стоял и теребил свой безымянный палец. Свое кольцо он снял еще в больнице, но так и не привык к этому ощущению пустоты. Сегодня он снова станет мужем.

И вот клятвы произнесены, невеста не сбежала, кольца из белого золота надеты, Грейс рыдает в первом ряду, Вирджил старается часто моргать, чтобы к ней не присоединиться, поцелуй и аплодисменты.

Они вышли из церкви и остановились для фотографии. Именно в этот момент взгляд Терезы, наконец, упал на его ноги.

— Патрик!

Выражение её лица бесценно: это удивление, недоумение, смущение и радость.

— Ну, я подумал, что стоят каких-то тридцать минут в неудобной обуви, если речь идет о свадьбе твоей мечты? Хотя Чо меня отговаривал.

— Это значит, что ты их надел под дулом его пистолета?

— Ну, почти…

— Спасибо тебе, Чо, это чудесный подарок, — она потянулась и поцеловала его в щеку.

— Хей, и это при живом-то муже! У меня, между прочим, от них мозоль....

Конец фразы был смазан поцелуем – Тереза Джейн нашла отличный способ заставить мужа молчать. Муж, похоже, не возражал.


За проверку говорим спасибо - Shantanel


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/201-15928-2
Категория: Фанфики по другим произведениям | Добавил: Caramella (20.01.2016) | Автор: Соня22222
Просмотров: 204


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 0
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]