Форма входа

Категории раздела
Статьи [49]
Биографии [6]
Форум [10]
Интервью [129]
Книги [1]
Экранизации [5]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 74
Пользователей: 7
dasha_merzlikina10, buchinastya, Sasha-995, MinDaDa, leser, kolobasa, lipovyicvet
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Пресса » Форум

Twilight Russia Translations Awards 2018. Итоги

2024-5-2
19
0
0


ПОБЕДИТЕЛИ

НОМИНАЦИИ ПО ЖАНРАМ


Лучший перевод Юмористической истории

1. Дорогой мистер Мейсен
Переводчик: Скетчер Бета: Notik76

2. Parma High
Переводчик: Miss_Flower Бета: tatyana-gr

2. Мужчина слова
Переводчики: Rob♥Sten, Nato4ka, AnNetkAa

Лучший перевод Ангст истории

1. Рассудок
Переводчик: RebelQueen Бета: Sensuous

2. Страсть и приличие / Passion and Propriety
Переводчик: Miss_Flower Бета: Валлери

2. Secrets and Lies
Переводчик: RebelQueen Бета: Rob♥Sten

Лучший перевод Исторического фика

1. Страсть и приличие / Passion and Propriety
Переводчик: Miss_Flower Бета: Валлери

2. Давным-давно в Китае
Переводчик: Тэя Бета: KleО

3. Любовь в Сопротивлении
Переводчик: RebelQueen Бета: Sensuous

Лучший перевод Экшен фика

1. Тридцать дней ночи
Переводчики: Catalina♥Leone, Lesik0038, porcelain, Alice, Alice_Green, BellaSwan, Ochiro Беты: Bellona, Валлери

2. Улицы Калифорнии/The Streets of California
Переводчик: christik Бета: Rob♥Sten, Florens_Mitchell

2. Непредвиденные обстоятельства
Переводчик: Miss_Flower Бета: Тариель, Валлери

Лучший перевод Романтической истории

1. Страсть и приличие / Passion and Propriety
Переводчик: Miss_Flower Бета: Валлери

2. Прикосновение одиночества
Переводчик: Lelishna Бета: amberit

Лучший перевод Сверхъестественного фика

1. A Court of Beasts and Beauties
Переводчики: amberit , Діана22

1. Секс-машина
Переводчики: Limon_Fresh, ButterCup

1. Dirty Dancing with the Devil Herself
Переводчики: heart-is-a-mess, miss_darkness, Djanez, Abri, Miss_Flower Беты: Sensuous, Валлери

Лучший перевод Драматической истории

1. Tempt My Tongue
Переводчик: Miss_Flower Бета: Валлери

2. Ковен Знамений
Переводчик: Тэя Бета: Kleo

2. Рассудок
Переводчик: RebelQueen Бета: Sensuous

НОМИНАЦИИ ПО РАЗДЕЛАМ


Лучший перевод раздела "Все люди"

1. Рассудок
Переводчик: RebelQueen Бета: Sensuous

1. Начни сначала
Переводчики: Лисбет, Deruddy, BlackCrow, Olga_Malina, Sanchezzz, Виточка Бета: Tanger, Lega, -Saya-

1. Дневники Дивы
Переводчик: Скетчер Бета: Notik76

Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"

1. Страсть и приличие / Passion and Propriety
Переводчик: Miss_Flower Бета: Валлери

Лучший перевод раздела "Вампиры"

1. Ядовитое солнце
Переводчик: Cheshka

НОМИНАЦИИ ДЛЯ РАЗДЕЛА МИНИ-ФАНФИКОВ


Лучший перевод самого драматичного мини-фика

1. Любовь в Сопротивлении
Переводчик: RebelQueen Бета: Sensuous

Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом

1. Только один раз
Переводчик: love-raging Бета: Nady

2. Пробуждение космоса
Переводчик: ButterCup Бета: tatyana-gr

Лучший перевод самого романтичного мини-фика

1. Любовь в Сопротивлении
Переводчик: RebelQueen Бета: Sensuous

2. Рождественские SMS
Переводчик: Belka♥l Бета: Limon_Fresh

Лучший перевод самого ангстового мини-фика

1. Тихий зов надежды
Переводчик: leverina

Лучший перевод самого юмористичного мини-фика

1. Развод
Переводчик: Limon_Fresh Бета: Shantanel

2. Я всегда буду твоим Эдвардом
Переводчик: ButterCup Бета: tatyana-gr

НОМИНАЦИИ ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ


Самые приятные переводы

Miss_Flower

Самый активный переводчик

amberit

Тандем года

amberit + Діана22

В омут с головой, или На край света за переводчиком

Belka♥l

Самый универсальный переводчик

ButterCup

ОБЩИЕ НОМИНАЦИИ


Перевод-легенда

1. По пятницам в полдень & Однажды в субботу
Переводчик: Rara-avis

2. Искусство после пяти
Переводчики: Aelitka, Shantanel, Lelishna, little_hamster, Winee, Grimmie, ButterCup, love-raging, Miss_Flower, Crazy_ChipmunK, Lega, little_eeyore, Annetka; Бета: Aelitka

2. Непредвиденные обстоятельства
Переводчик: Miss_Flower Беты: Тариель, Валлери

Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом

1. Ядовитое солнце
Переводчик: Cheshka

2. A Court of Desolation and Despair
Переводчик: amberit Бета: Діана22

Лучшая адаптация НЦ

1. Требуется помощник!
Переводчики: Belka♥l, Deruddy Бета: Limon_Fresh

Самый художественный перевод

1. Страсть и приличие / Passion and Propriety
Переводчик: Miss_Flower Бета: Валлери
Категория: Форум | Добавил: Aelitka (28.12.2018)
Просмотров: 1612 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 9
0
9 Rara-avis   (01.01.2019 03:23) [Материал]
Ого! Вот так нежданчик. surprised Всё пропустила, но, чёрт, так приятно. happy Спасибо, что помните Никеля и Пенни. biggrin happy

0
8 Belka♥l   (30.12.2018 14:19) [Материал]
Сегодня первый день, когда смогла вернуться на сайт. И мне хочется выразить огромную благодарность своим читателям, друзьям - спасибо за то, что не смотря на моё отсутствие в этом году, вы (по непонятной мне причине) решили меня выдвинуть в номинации, в которых мне даже удалось занять призовые места.

В новом году обещаю радовать Вас чаще, даю слово wink

0
7 Noksowl   (30.12.2018 13:24) [Материал]
Поздравляю победителей!) Переводчиков - за выбор историй и сделанные такие замечательные переводы. Бет - за хорошую редактуру.
Спасибо организаторам за проведение премии! happy

0
6 ♥Ianomania♥   (29.12.2018 22:36) [Материал]
Поздравляю победителей! Действительно, очень достойные работы!

0
5 catten07   (29.12.2018 15:44) [Материал]
Поздравляю победителей с заслуженной победой!

0
4 Only_Platinum   (29.12.2018 10:55) [Материал]
Всем победителям наилучшие поздравления! Побольше вам, дорогие переводчики и беты терпения, вдохновения и времени, чтобы заниматься этим нелегким делом!

0
3 tatyana-gr   (29.12.2018 08:02) [Материал]
Поздравляю всех победителей и призеров!

0
2 lenuciya   (28.12.2018 22:07) [Материал]
Поздравляю всех победителей! С Новым годом! Новых творческих свершений!

0
1 leverina   (28.12.2018 20:13) [Материал]
Поздравляю всех призеров - забугорных авторов, прекрасных переводчиков, до которых мне ещё расти и расти, и заботливых редакторов!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]