Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3893]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 70
Пользователей: 2
siliniene7, hel_heller
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Август » 7 » Орудия смерти

Роберт Шиэн: «Чем больше я привыкаю к своей жизни, тем более неугомонным я становлюсь»

22:03
фотоКогда «Орудия смерти» выйдут в кинотеатрах, Роберт Шиэн вполне может стать новым подростковым сердцеедом.

Именно во время полета домой из Торонто Роберту Шиэну, после прослушивания на роль в «Орудиях смерти», вручили на самолете «желтую карточку». Он летел не в одиночестве; пытаясь получить одну из трех главных ролей в подростковой голливудской франшизе, которой прочат стать следующими «Сумерками», он подружился с еще одним актером и провел большую часть недели на вечеринках. В последнюю ночь они гуляли всю ночь. «Мы отправились прямо в аэропорт утром и сели на самолет», - сказал Шиэн со своим ирландским акцентом. – «Мы заказали парочку «Цезарей», такую себе «Кровавую Мэри», одно за другим и, в конце концов, мы купили бутылку виски…».

Несколько часов спустя Шиэн, его друг и парочка молодоженов, которые присоединились к ним где-то посреди ночи в клубе («Они были веселыми») получили по пальцам от стюардесс. «Они попросили наши паспорта и сказали, что сообщат, что мы вели себя непозволительно». Он слегка улыбнулся, как нашкодивший школьник, и откинулся на спинку сиденья. «Но мы вели себя мирно, вы знаете, что я имею в виду? Самой раздражающей вещью было то, что они конфисковали наш виски во время полета, и когда я получил его спустя несколько недель, чтобы отпраздновать получение этой роли, я понял, что они насыпали туда соли и это все испортило. Я подумал, это было злым поступком».

Он вздыхает, смотря на меня своими зелеными глазами. «Знаете, у меня будут большие проблемы из-за того, что я рассказал вам это».

Скорее всего, он прав. «Орудия смерти», экранизация подростково-молодежной серии книг, с бюджетом в 60 миллионов долларов является предметом неутихающей шумихи – сиквел и приквел уже на стадии разработки, а первого фильма все еще нет. Что значит, Шиэн, как Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт до него, уже является подростковым образцом для подражания. И для него это довольно новое чувство: позировать для журнала «Observer» в лондонской студии, где мы встретились с ним не в его привычной обстановке, хотя он, похоже, чувствовал себя довольно комфортно. Перед камерами он ведет себя как шоумен, балансируя на одной ноге, размахивая руками и гримасничая. Теперь, в уголке вне камер он садится на одну минуту, а затем вскакивает на ноги, рассказывая еще одну историю о том, как был выселен из своей квартиры в Ковент-Гардене (за разбитое окно, кажется).

Взяв столько интервью у молодых актеров в прошлом (Шиэну 25), я нахожу это довольно приятным; легко устать от обычных анекдотов о драматической школе и актерстве идолов, что вы, скорее всего, услышите от тех, кто в детской лиге. Шиэн, который нигде формально не учился, откровенен, гордясь тем, что является самоучкой и делится своими собственными взглядами на драматические школы: «Для меня, актерство это личное. Кто-то говорит тебе, как играть кого-то другого – в общем, они могут отправляться к черту».

Его собственная техника, созданная во время работы, похоже, определенно работает. Он был номинирован на премию «Bafta» за свое двухсерийное появление в сериале «Отбросы» канала «Channel 4» о подростках с суперсилами, служащих своему обществу, в прошлом году он заработал овации за свою роль в «Обвиняемых» Джимми МакГоверна, сыграв психически неуравновешенного подростка, который убежден, что его мачеха (Шеридан Смит) травит его. На экране он еще неопытен, добавьте к этому еще и его физические данные – глаза в обрамлении густых, полудюймовых бровей, голова с темными кудрями – все это сделало его привлекательным для кастинг-режиссера и обожаемым женщинами-фанатками. У него тысяча последователей в Твиттере, несмотря на то, что там всего 10 постов. В Google самый «часто задаваемый вопрос» о нем – его семейное положение; так что я чувствую своим долгом спросить его о нем. В настоящее время он одинок.

Если «Орудия смерти» были бы британской серией фильмов, а не всеми ожидаемой американской школьной фэнтези о людях с ангельскими способностями, Шиэн бы точно победил в кастинге. Но как водится, ему понадобилось прослушивание, шесть или семь лент, снятых и оправленных в США лично, чтобы получить эту роль. «Я не могу даже передать, насколько упорным я был», - смеется он. – «С любым фильмом такого масштаба, существует комитет, у которого уже сложилось довольно специфическая идея того, как все должно выглядеть, но я просто продолжал думать, что если я покажу им что-то другое, может быть они захотят попробовать это».

Если первый фильм получится таким, как запланировано, то переезд в Голливуд почти неизбежен; его коллеги, Лили Коллинз и Джейми Кэмпбелл Бауэр уже там. За этот год он бывал здесь дважды. «Здесь более дружелюбный народ, нежели я думал», - сказал он. – «Все здесь: «У Чада вечеринка в субботу, Итан устраивает барбекю в воскресенье, мы собираемся позавтракать и отправиться в поход в понедельник…». Удивительно, насколько легко вы вливаетесь в эту жизнь».

Третий ребенок в семье отца, офицера полиции, и матери, которая недавно научилась проводить гражданские церемонии («Мы все такие: Мам, ты действительно сказала нам, что станешь преподобной?»), Шиэны родом из Порт-Лиише, небольшого городка в Ирландии. Он является первым и единственным актером в своей семье; его сестра Шона, «мозг действия», имеет степень магистра в области международных финансов, а его брат Брэндан полупрофессиональный бодибилдер, дважды был избран Мистером Ирландии.

«Естественное рисование» помогло 10-летнему Шиэну получить главную роль в школьной пьесе, «Оливер с твистом» - пьеса, скетч-нарезка из любимых комедий директора – и именно тогда он решил, что хочет играть и в реальной жизни. Он переехал в Голуэй после школы, затем в Дублин, где получил роль в независимом фильме «Вишневая бомба», сыграв вместе с Рупертом Гринтом. Затем была роль мужчины-проститутки, Би Джи, в телевизионной экранизации трилогии Дэвида Пирса «Кровавый округ» в 2009, после чего для Шиэна все и изменилось: «Именно из-за этих фильмов я и получил приглашение на прослушивание в «Отбросы»».

Даже сейчас британские режиссеры обращают на него внимание за его исполнение в « Кровавом округе»; создатели «Любви/Ненависти», дублинского гангстерского сериала, в котором Шиэн снялся в 2010 вместе с Эйданом Гиллером и Рут Неггой, и не они ошиблись с выбором. Первоначально трансляция должна была пройти на ирландском канале «RTE», все это началось как довольно страстный проект для Шиэна, играющегося киллера Даррена – «Я хотел поработать со Стюартом Кероланом и Дэвидом Кэффри» - но успех доказал, что Шиэн обладает инстинктом (количество зрителей превысило количество тех, кто даже посмотрел Чемпионат мира в 1990 году в Ирландии). Первая серия в настоящее время транслируется на «Channel 5», что, как я считаю, делается несколько впустую, но Шиэн все понимает. «Первая серия – типичная ирландская драма: все мило снято, но черт ногу здесь сломит, если вы пытаетесь что-то понять», - сказал он. – «Во второй серии много драк, ведь мы получили больше контроля и могли быть более реалистичными». Эти слова вторили утверждениям критиков.

Он также сыграет в других малобюджетных работах, включая и «В дороге», где он сыграл мужчину с синдромом Туретта (*генетически обусловленное расстройство центральной нервной системы, которое проявляется в детском возрасте и характеризуется множественными моторными тиками и как минимум одним вокальным или механическим тиком) и в неизвестном проекте Ари Голда, арт-хаусном кино, которое – среди всего прочего – покажет его бегущего по поляне, поедающего помидоры, да еще и обнаженного. Для Шиэна это была роль-мечта – «Все это было странным, на самом деле даже абсурдным д*рьмом» - и определенно этот фильм очень отличается от «Орудий смерти». «Но», - сказал он, готовый уже набросить свою кожаную куртку – «это только половина веселья». Этот год, как он сказал, не может быть таким уж безумным. Будет чувствовать он то же, если станет следующим Робертом Паттинсоном? Он запрокидывает голову назад и смеется: «Чем больше я привыкаю к своей жизни, тем более неугомонным я становлюсь».

Фильм «Орудия смерти: Город костей» выйдет в кинотеатрах 21 августа.

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Орудия смерти | Добавил: lenusik2209 | Теги: Интервью, Роберт Шиэн|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 3
Обновить комментарии
0
3 Солнышко   (25.08.2013 00:09) [Материал]
Роберт Шиэн вполне может стать новым подростковым сердцеедом.
Ну, это совсем не факт, что он им станет. Тем более не факт, что стОит этим самым сердцеедом становится.

0
2 Open_7_Days_A_Week   (08.08.2013 21:51) [Материал]
Мне нравится Роберт.Судя по интервью,он парень весёлый.

0
1 SvetЛана   (07.08.2013 22:19) [Материал]
Спасибо за перевод! smile

Сумеречные новости
Новости скоро появятся...


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Он вызвал ведьму


Новости по теме: