 Лос-Анджелес – «Это секрет», говорил Роберт Паттинсон сквозь смех. Только что его попросили рассказать чуточку больше о сценарии, который предположительно он пишет, основанном на романе Лиллиан Хеллман, как было ранее написано в статье Vanity Fair, посвященной актеру.
Роберт заявил, что это был «как раз один их тех моментов, когда ты говоришь в интервью, что это было не для записи, когда по-настоящему вдохновлен какой-то идеей. Она говорит: - Да-да, конечно.
«Секрет» был раскрыт в статье, но Роберт внес ясность, уточнив, что проект сценария не основан на романе Лиллиан. - Это просто кое-что, что написала Лиллиан Хеллман, - снова смеясь, говорит он. - Я на самом деле не могу сказать, что это.
Звезда Сумеречной саги уклонился от подробностей.
Но во всем остальном он как обычно был очень доброжелателен, как всегда в числе первых готовый посмеяться над собой. Во время нашей последней встречи в гостиной Отеля Fairmont Miramar в Санта-Монике, он игрался с флягой пока отвечал на вопросы.
- Я очень много писал, пока не начала получать роли, - признался он. Посмеиваясь, он добавляет: -Мечтаешь писать главные роли для себя.
- Чем больше сценариев читаешь и больше получаешь ролей в фильмах… ты начинаешь думать, в чем смысл просто участвовать, когда ты чувствуешь в себе силы написать что-то? Я очень много писал, когда был моложе… Возможно, я попробую писать под псевдонимом, потому что иначе меня незамедлительно порвут на части.
Роберт рассказа кое-какие подробности о другом проекте, вызвавшем массу обсуждений – его участие в биографическом фильме о авторе и исполнителе песен Джеффе Бакли, утонувшем в 1997 году. «Я встречался с его мамой, она необыкновенная женщина», рассказывает он о Мэри Гуйберт, по слухам, исполнительным продюсером фильма должен стать режиссер Добро пожаловать к Райли – Джек Скотт. То, что Роберт говорил с Мэри подтверждает, по крайней мере, то, что они оба заинтересовались этой идей. - Не знаю, - сказал он, затем внес немного ясности: - На самом деле это немного не мое. Я люблю музыку Джеффа. Он был потрясающий.
Он весьма скромно отзывается о своих музыкальных способностях. - Не думаю, что смогу спеть как Джефф, - сказал Роберт. - Он был уникален. Я даже на гитаре не смогу сыграть, как он. Это потребовало бы слишком много работы. Если кто-то просто будет подражать голосу Джеффа, это будет не то. Всегда все упирается в сценарий. Нет никаких идей, как правильно и должным образом изобразить кого-то.
Цирковой номер.
В Воды слонам! Он играет студента ветеринарного колледжа, который бросает учебу и присоединяется к бродячему цирку, пытающемуся выжить во времена Великой Депрессии. На вопрос о его впечатлениях о цирке, он вспоминает прошлое: - Я был в цирке только однажды. Моя сестра сказала мне, что клоун умер во время фокуса. Мне тогда было где-то около 7 лет. Я был в шоке, и только, когда мне исполнилось 19, она созналась, что все это выдумала. Но все же с тех пор я не был в цирке ни разу. Я снялся в кино. И теперь я снова хочу пойти в цирк.
Мы спросили 24-летнего Роберта, который в фильме притворяется дипломированным специалистом, блефовал ли он так когда-нибудь в реальной жизни. - Безусловно, - быстро отвечает он. Сверкая своей озорной улыбкой, он продолжил: «В Лондоне я был безработным много лет. Когда я приехал в Л.А. на прослушивание, каждый кастинг директор спрашивал меня: - Так чем же вы занимались все эти годы? - Ну и я отвечал: - Я учился. Пошел в Оксфорд, а затем в Королевскую Академию Драматического искусства. Если у тебя английский акцент – это может прокатить. Я годами это проделывал. Немного погодя я понял, что это перестало работать, когда сотни англичан начали переезжать в Л.А..
- Так что потом я уже пытался быть немного американцев, и потому, когда вышли Сумерки, я все еще претендовал, чтобы быть американцем. На прослушиваниях люди думали, что я псих, так что я прекратил.
Торжество и вспышка.
На требование открыть хоть какие-то подробности Сумерки. Сага: Рассвет. Часть 1 и 2, Роберт, который, конечно же, играет Эдварда Каллена, сказал: - Первая из двух частей последнего фильма определенно менее торжественна из-за содержания. Мы как бы на пути к финалу. Эдвард как обычно волнуется обо всем… Но во второй происходит нечто вроде взрыва, и все его проблемы разрешаются раз и навсегда. Это определенно выигрышная позиция. Бил Кондон отличается от всех других режиссеров, с которыми мы раньше работали. Так что, надеюсь, кино получиться совершенно другим.
Он все еще находит время, не смотря ни на что, чтобы бывать в Лондоне и на вопрос, фанаты там такие же пылкие как и в других странах мира, Роберт ответил: -Раньше они были спокойнее, но за последнее два года все изменилось. Иногда это раздражает. Хотя обычно, люди, которые подходят ко мне в Англии, это итальянцы или американцы.
- Англичане более стеснительные в этом плане, чтобы подойти вот так к кому-то. Но выглядит это забавно. Последний раз, когда я там был, дело произошло в магазине HMV. Я покупал там какой-то глупый фильм, а по всему магазину были расклеены плакаты Сумерек. Два парня буквально отказались поднимать глаза, пока пробивали чек.
В одной лодке.
Он знал, насколько изменятся его отношения с семьей и друзьями, когда он окажется вдали от них. «Достаточно сложно по-прежнему тесно общается с семьей из-за разницы во времени, - признается он. - Моя семья в Лондоне, если ты работаешь по 916 часов в сутки, даже позвонить не можешь, особенно потому что, как только выдается свободная минута, ты просто засыпаешь. Но, к счастью, у моих друзей тоже работа, которая заставляет их носиться сломя голову, так что мы в одной лодке. Мы все очень дорожим нашей дружбой и гордимся тем, что она сохраняется, не смотря на то, что мы месяцами не видим друг друга.
Перевод выполнен Veine специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Роберт Паттинсон рассказал о своем «секрете»
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
0
