В новом фильме про цирк «Воды слонам» Роберта Паттинсона
окружают красивые лица и роли. Он был в Берлине. Ему тогда было семнадцать. –
Все было иначе, - говорит он. И это не означает город. В то время, он мог
спокойно гулять по улицам. Теперь он представляет свой фильм «Воды Слонам!» в Hotel de Rome. Где его не могут осадить бесчисленные
поклонницы «Сумерек».
Welt Online: Когда вы проснулись сегодня утром, вы знали, в
каком городе находитесь?
Р.П.: Честно? Понятия не имел. Это часто происходит со мной
в последнее время.
Welt Online: После таких-то долгих путешествий. А хоть
где-нибудь вы ощущаете себя как дома?
Р.П.: На данный момент нет. Мои родители освободили мою
комнату в Лондоне, поэтому у меня даже нет постоянного места жительства. Но я
собираюсь это исправить. Надеюсь.
Welt Online: Если бы ты мог выбирать, то где бы захотел проснуться?
Р.П.: Есть загородный дом на юге Франции, где я был
несколько лет назад. Ничего не было в этом районе, и все было дня меня. Это,
пожалуй, прекрасно.
Welt Online: В фильме «Воды слонам» у тебя очень необычный
партнер. Каково это играть со слоном?
Р.П.: Он отнимает у вас немного уверенности в себе,
независимо от того, что это дикое животное.
Нахождение в одиночку около большого животного делает тебя скромным. С
другой стороны, кажется, что слон может осчастливить кучу детей, ведь все они
хотят немного его внимания. Тай девушка-слон и она действительно красивейшая
партнерша по фильму, которую я когда-либо видел. Кристен, прости меня.
Welt Online: Тай сделала что-то, чему завидуют все ваши
поклонники: она касалась своим хоботом вас постоянно. Было ли это запланировано
или нет?
Р.П.: Первые несколько недель мы тренировались с конфетами и
мармеладом, и они были у меня. После этого, она, вероятно, убедилась, что они
всегда со мной. Она постоянно пихала свой хобот мне в карман и другие месте.
Welt Online: Значит ли это и то, что это образно? Должны ли
быть толстокожее животное в кинобизнесе?
Р.П.: Совершенно верно. Я когда-то был на прослушивании, один
претендент из 200, и ждал, что мне выпадет шанс, а затем, увидел свой листок и
слово: Нет. Если вы видели это сотни раз, то вы застрахованы от разочарования. Без
толстой кожи в бизнес лучше не лезть.
Welt Online: Вы вырвались из подростковой драмы про вампира
в «Воды слонам» и предстоящий ремейк Мопассана «Милый друг». Это процесс
созревания вас, как актера?
Р.П.: Я надеюсь на это. Я все еще не совсем взрослый. Но в «Водах»
я выгляжу много старше. «Сумерки» - фильм, где я должен играть вечно 17-летнего
парня. Так, что это благословление, ведь я смог получить «взрослую» роль. И я
теперь должен доказать, что могу большее.
Welt Online: После более чем трех лет «Сумерек». И сейчас
последний рывок и конец?
Р.П.: Да. Еще несколько дней. И свершилось!
Welt Online: И вы праздновали это?
Р.П.: У нас был большой
актерский состав в Канаде, поэтому мы устроили что-то похожее на прощальную
вечеринку. В самой последней сцене я был наедине с Кристен Стюарт. Тепло,
прекрасный пляж, красивые пейзажи, и это после нескольких фильмов снятых в
холоде.
Welt Online: Наслаждаетесь ли вы сейчас жизнью без «Сумерек»?
Р.П.: Еще не совсем конец, еще не вышла последняя часть. Но
да, чувствуются даже перемены в нагрузке. Последние две части мы сняли сразу, и
весь этот макияж и отбеливания, делаемые каждый день, забирали много времени.
Но это, наверное, из-за того, что я не девушка и мне этого не понять. Но все
равно, это был очень важный этап в моей жизни.
Welt Online: Является ли шумиха вокруг тебя цирком?
Р.П.: Вроде того. Но этого не прекратить. Находясь всегда на
высоте, нужно создавать иллюзии. Худшее время, когда я ничего не сделал, а
просто не хотел быть в одном месте, но должен был быть там. В последний раз это
было в Германии с Тэйлором Лотнером, мы побывали в Мюнхене, на Олимпийском
стадионе, где было 30.000 тысяч пищащих девушек. Это было действительно
странно. Как рок-музыкант без музыки. Нам сообщили, что после пятнадцати минут
крика они охрипнут, а затем мы отправились на другое событие.
Welt Online: Вы когда-нибудь задумывались: зная, какая слава
вас ожидает, вы бы отказалась бы от роли вампира Эдварда Каллена?
Р.П.: Кто знает. Может быть, я поступил бы также еще раз. Но
я не хочу быть неблагодарным. Действительно, ведь худшее время в моей жизни
было, когда я не мог сделать ничего, чтобы получить работу. Тогда я спросил
себя: - Что я тут делаю? И да, я задумался. Я не видел будущее, несмотря на
свою толстокожесть. Но сейчас это странно: я был тогда на самом дне. Я думал,
что это была последняя попытка, но там было 3000 конкурентов. И тогда я стал
Эдвардом. И теперь я могу сниматься в фильмах, которые хотел. Это моя мотивация.
Я не хочу быть тем, который играл только вампира. Перевод выполнен Lemis специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Роберт Паттинсон – Моя жизнь после сумерек
|