Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 138
Гостей: 131
Пользователей: 7
77777Змейка77777, _Luca_, EllisCullen, правовед, Natasha123, Rirysha, dolli8097
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Апрель » 29 » Актеры

Роберт Паттинсон – Моя жизнь после сумерек

21:09

В новом фильме про цирк «Воды слонам» Роберта Паттинсона окружают красивые лица и роли. Он был в Берлине. Ему тогда было семнадцать. – Все было иначе, - говорит он. И это не означает город. В то время, он мог спокойно гулять по улицам. Теперь он представляет свой фильм «Воды Слонам!» в  Hotel de Rome. Где его не могут осадить бесчисленные поклонницы «Сумерек».

Welt Online: Когда вы проснулись сегодня утром, вы знали, в каком городе находитесь?

Р.П.: Честно? Понятия не имел. Это часто происходит со мной в последнее время.

Welt Online: После таких-то долгих путешествий. А хоть где-нибудь вы ощущаете себя как дома?

Р.П.: На данный момент нет. Мои родители освободили мою комнату в Лондоне, поэтому у меня даже нет постоянного места жительства. Но я собираюсь это исправить. Надеюсь.  

Welt Online: Если бы ты мог выбирать, то где бы захотел проснуться?

Р.П.: Есть загородный дом на юге Франции, где я был несколько лет назад. Ничего не было в этом районе, и все было дня меня. Это, пожалуй, прекрасно.

Welt Online: В фильме «Воды слонам» у тебя очень необычный партнер. Каково это играть со слоном?

Р.П.: Он отнимает у вас немного уверенности в себе, независимо от того, что это дикое животное.  Нахождение в одиночку около большого животного делает тебя скромным. С другой стороны, кажется, что слон может осчастливить кучу детей, ведь все они хотят немного его внимания. Тай девушка-слон и она действительно красивейшая партнерша по фильму, которую я когда-либо видел. Кристен, прости меня.

Welt Online: Тай сделала что-то, чему завидуют все ваши поклонники: она касалась своим хоботом вас постоянно. Было ли это запланировано или нет?

Р.П.: Первые несколько недель мы тренировались с конфетами и мармеладом, и они были у меня. После этого, она, вероятно, убедилась, что они всегда со мной. Она постоянно пихала свой хобот мне в карман и другие месте.

Welt Online: Значит ли это и то, что это образно? Должны ли быть толстокожее животное в кинобизнесе?

Р.П.: Совершенно верно. Я когда-то был на прослушивании, один претендент из 200, и ждал, что мне выпадет шанс, а затем, увидел свой листок и слово: Нет. Если вы видели это сотни раз, то вы застрахованы от разочарования. Без толстой кожи в бизнес лучше не лезть.

Welt Online: Вы вырвались из подростковой драмы про вампира в «Воды слонам» и предстоящий ремейк Мопассана «Милый друг». Это процесс созревания вас, как актера?

Р.П.: Я надеюсь на это. Я все еще не совсем взрослый. Но в «Водах» я выгляжу много старше. «Сумерки» - фильм, где я должен играть вечно 17-летнего парня. Так, что это благословление, ведь я смог получить «взрослую» роль. И я теперь должен доказать, что могу большее.

Welt Online: После более чем трех лет «Сумерек». И сейчас последний рывок и конец?

Р.П.: Да. Еще несколько дней. И свершилось!

Welt Online: И вы праздновали это?

 Р.П.: У нас был большой актерский состав в Канаде, поэтому мы устроили что-то похожее на прощальную вечеринку. В самой последней сцене я был наедине с Кристен Стюарт. Тепло, прекрасный пляж, красивые пейзажи, и это после нескольких фильмов снятых в холоде.

Welt Online: Наслаждаетесь ли вы сейчас жизнью без «Сумерек»?

Р.П.: Еще не совсем конец, еще не вышла последняя часть. Но да, чувствуются даже перемены в нагрузке. Последние две части мы сняли сразу, и весь этот макияж и отбеливания, делаемые каждый день, забирали много времени. Но это, наверное, из-за того, что я не девушка и мне этого не понять. Но все равно, это был очень важный этап в моей жизни.

Welt Online: Является ли шумиха вокруг тебя цирком?

Р.П.: Вроде того. Но этого не прекратить. Находясь всегда на высоте, нужно создавать иллюзии. Худшее время, когда я ничего не сделал, а просто не хотел быть в одном месте, но должен был быть там. В последний раз это было в Германии с Тэйлором Лотнером, мы побывали в Мюнхене, на Олимпийском стадионе, где было 30.000 тысяч пищащих девушек. Это было действительно странно. Как рок-музыкант без музыки. Нам сообщили, что после пятнадцати минут крика они охрипнут, а затем мы отправились на другое событие.

Welt Online: Вы когда-нибудь задумывались: зная, какая слава вас ожидает, вы бы отказалась бы от роли вампира Эдварда Каллена?

Р.П.: Кто знает. Может быть, я поступил бы также еще раз. Но я не хочу быть неблагодарным. Действительно, ведь худшее время в моей жизни было, когда я не мог сделать ничего, чтобы получить работу. Тогда я спросил себя: - Что я тут делаю? И да, я задумался. Я не видел будущее, несмотря на свою толстокожесть. Но сейчас это странно: я был тогда на самом дне. Я думал, что это была последняя попытка, но там было 3000 конкурентов. И тогда я стал Эдвардом. И теперь я могу сниматься в фильмах, которые хотел. Это моя мотивация. Я не хочу быть тем, который играл только вампира.

Перевод выполнен Lemis специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Lemis | Теги: Воды слонам, Милый друг, Роберт Паттинсон, Сумерки, эдвард каллен|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 25
Обновить комментарии
0
25 Румиса   (14.03.2012 14:01) [Материал]
Это моя мотивация. Я не хочу быть тем, который играл только вампира.
И не будешь,я уверенна

0
24 ytkonosik   (30.05.2011 18:35) [Материал]
Спасибо за перевод, было очень интересно читать.

0
21 iris_1988   (01.05.2011 11:15) [Материал]
приятное интервью и такое доброе.....молодец,Робка

0
19 АкваМарина   (30.04.2011 19:30) [Материал]
Хорошее интервью))) Спасибо)))

0
18 Лия-Ната   (30.04.2011 17:41) [Материал]
Бе-едненький! Прямо даже жалко его - такой весь замученный работой и славой sad

1
17 I_love_RPattz=)   (30.04.2011 12:44) [Материал]
спасибо за интервью=)
Роберт действительно, тут, очень мил=)
*а что он сказал про Кристен, я вообще молчу=) smile
Удачи тебе Роб, я знаю, что ты не будешь актером одной роли..=)думаю, все со мной согласятся..=)

0
16 Fvbhf   (30.04.2011 10:23) [Материал]
Робка на необитаемыйостров хочет biggrin

0
15 Fvbhf   (30.04.2011 10:22) [Материал]
Спасибо.Очень интересное интервью. biggrin

2
11 freeiz   (29.04.2011 23:47) [Материал]
бедный Робик, ему так хочется иногда тепла уюта,ощущения дома, а вот так слава достается, вот так человек много работает, всегда есть какие-то жертвы

4
*Она постоянно пихала свой хобот мне в карман и другие места* (( и каки это таки места??7............................................................Спасибо большое за перевод........

1
9 lobio   (29.04.2011 23:40) [Материал]
прекрасное интервью и прекрасный перевод.спасибо!

1
*Тай деевушка-слон и она действительно самая красивейшая партнерша по фильму,которую я когда-либо видел.Кристен,прости меня* ((мне показалось,что он ее со слонихой сравнил??7..... surprised

2
12 Elenka   (30.04.2011 00:15) [Материал]
вот именно... юморочек у него, сами знаете biggrin К иллюзиям фанатов и папараци - добавляет до кучи и вот результат. biggrin

0
22 Alyssa_Landon   (01.05.2011 12:25) [Материал]
А мне кажется, что это приписка журналистов(что касается Крис)) как-то это не в стиле Роба)))

2
7 Larina28   (29.04.2011 23:31) [Материал]
Родители Роба поступили достаточно разумно, таким образом намекая ему, что пора бы уж завести собственное "гнездо", тем более что средства позволяют, не все же под бок к мамке с папкой возвращаться.

1
13 Elenka   (30.04.2011 00:17) [Материал]
Было бы прекрасно...рядом с родителями, а то он любит и в запой пойти и тп. Ему надо, чтобы было море работы и партнер - трезвенник.

2
6 esse   (29.04.2011 23:08) [Материал]
Самое классное интервью, которое я читала! **
Он так мил и ироничен, я прямо не могу.:D
И чего это его родители выселили? хдд
где было 30.000 тысяч пищащих девушек.
Мне стало страшно.о_о
Кстати, заметили, что он не раз упоминал Крис и в таком неоднократном смысле, мм? spiteful Кто-то еще сомневается в Робстен? Я сейчас буду кусаться, если это так. tongue biggrin
А вообще Роб мудрый не по годам, умничка :*
Огромное спасибо за перевод! happy

0
14 Elenka   (30.04.2011 00:18) [Материал]
Я сомневаюсь еще больше, чем было.
Можете кусаться wink

0
23 esse   (01.05.2011 18:54) [Материал]
"кусает за руки и ноги" biggrin эх, нельзя быть такой недоверчивой..:)

1
20 KisaKasa   (01.05.2011 01:17) [Материал]
никто уже и не сомневается biggrin
люди то все разумные))

2
5 Жрицаверы   (29.04.2011 22:39) [Материал]
Спасибо! Очень трогательное интервью!

2
4 Anomaliya2010   (29.04.2011 22:16) [Материал]
Робик, не переживай ты актер не одной роли! smile

1
3 ВампИpюШка   (29.04.2011 21:26) [Материал]
огромное спасибо за интервью...
Роб, ждём твоих новых прекрасных фильмов...

0
2 Beatka   (29.04.2011 21:21) [Материал]
Да, роль Эдварда Каллена точно войдёт в историю. Вот как бывает - одна роль помогла Роберту, подняла его выше звёзд, выше небес. Сам Бог помог, я точно знаю это. Роберт, удачи тебе! Твоя звёздочка не померкнет никогда!

а мы в свою очередь...
Сумеркам не скажем до свидания!
Это уже история!

Неповторимый. Сильный. Приятный
Словно планета - ты необъятный
Неустрашаемый, Богом хранимый
Самый родной. И непобедимый!


6
1 Sioban   (29.04.2011 21:20) [Материал]
Какое чудесное интервью! Спасибо!
Роб спокоен, в меру ироничен.
Только что же это его родители... Выселили его, что ли? Верните Роберту комнату!!!! Он так любит Лондон!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Делай меня живым


Новости по теме: