Крылья Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать. Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…
Ядовитый цветок Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам? Мини, сказка.
Смотритель маяка Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...
The Vampire in The Basement Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Кристофф Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.
Коалесценция Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи. Фантастика.
Эсме. Сумерки В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.
«Дивергент» - это плагиат. И для подростково-молодежной фантастической серии Вероники Рот ситуация невыгодная, что означает беззастенчивое проявление параллели типологии Майерс-Бриггс* и антиутопических научно-фантастических приключений. Знание содержания новелл Рот не (да и не должно) требуется. Они стоят особняком.
Крупнобюджетная адаптация первой книги – совсем другое дело. Топорно выполненный режиссером Нилом Бергером («Область тьмы») и сценаристами Ивэном Догерти («Белоснежка и охотник») и Ванессой Тейлор («Игра престолов»), «Дивергент» – уже восьмая ксерокопия из смешанной в кучу массы случайно вырванных страниц из киносценариев «Гарри Поттера», «Сумерек» и «Голодных игр». За 139 минут этой первой части трилогии ни тебе вдохновенного дизайна, ни мазка кисти креативности в создании мира или оригинального эмоционального ритма. Блокбастер – это бездушная отрыжка, допускающая два откровения: звезды Шейлин Вудли и Тео Джеймс – самое то. Их химия пьянит в качестве фона действий мы-это-уже-проходили и трепотни объяснений и мнимых угроз. «Дивергент» - это ненавязчивый взгляд в будущее: а после будут еще две части.
В пост-апокалипсическом Чикаго, разоренном войной и окруженном стеной с электрическими заборами, 16-летняя Беатрис (Вудли) готовится к своему ритуальному разделению общественной карьеры. Достигнув определенного возраста, подростки в этом гнетущем будущем выбирают одну из пяти «фракций», каждая из которых живет своей жизнью: Отречение, родная фракция Беатрис, посвящает себя помощи другим; Дружелюбие, поддерживающие мир хиппи-фермеры; Искренность, группа дотошных законоведов; Бесстрашие, силовики, проводящие большую часть своего времени в тренажерном зале; и Эрудиция, интеллектуальные остряки-самоучки, положившие жизни на алтарь исследований. Несмотря на то, что подростки проходят тест на склонности, чтобы определить подходящую фракцию (такая себе версия Сортировочной Шляпы для «Дивергента»), каждый имеет право выбрать свой дом, когда общество проводит свою ежегодную Жатву, ну, «День Выбора».
В отличии от остальных Отреченных-во-служение, Беатрис чувствует, что ее влечет к другим фракциям. И мозговые импульсы показывают почему: она – Дивергент, высококвалифицированный специалист в ряде областей (в случае Беатрис это: Отречение, Эрудиция и Бесстрашие). Великие ученые «верхушки» рассматривают дивергентов как угрозу их «идеальному миру». Так что Беатрис надежно хранит свой секрет, поступает на службу в Бесстрашие, чтобы… сюжет был более направленным на действие.
При всех объяснениях, «Дивергент» неосторожен в построении линии поведения Трис (пока она проводит личный ребрендинг во фракции Бесстрашных) или конкретизации того, почему все правила в мире такие, какие они есть. Версия коммунистического Чикаго от Рот - интригующая и сложная, но лишена логики. Фракции есть просто потому что есть (и может быть предстоящий сиквел объяснит это, но я-то смотрю этот фильм).
Кроме того, решение Трис присоединиться к Бесстрашным больше превращается в оживление изображения на экране, чем ее логическое повышение до статуса героя. Сама не своя, Трис заводит дружбу с Кристиной (Зои Кравиц) и Алом (Кристиан Мэдсен), собратьями-коротышками по предстоящему войску, привлекая в качестве врагов сразу двоих: хладнокровного агрессивного инструктора Эрика (Джай Кортни) и новичка (Майлз Теллер, отчаянный стажер Питер), а еще быстро завязывает знакомство а-ля «роман глазами» с Бесстрашным ментором Четыре (Джеймс).
По большей части в фильме анализируется внутреннее устройство клана Бесстрашных, которые, похоже, тренируются, чтобы пройти отбор для Голодных игр. У «Дивергента» сильный хребет, которого не хватало его предшественникам – Бесстрашный солдатский корпус, метающий ножи, стреляющий из пистолетов и охотящийся друг на друга с кровавыми последствиями – но элементарное обучение все еще в зачаточном состоянии школьного образования. У Бергера, взявшегося за военные игры Бесстрашных, хватило бы настойчивости отправить всех на урок математики для старшей школы.
Пока первокурсники Бесстрашных сражаются за первое место в классе, враг просачивается в «Дивергент». Кейт Уинслет, героиня второго плана, кукловод Эрудиции, Джанин намерена уничтожить фракцию Отреченных, чтобы претендовать на ресурсы общества. Она ледяная и по-спокойному свирепая, несмотря на то, что обладательнице «Оскара» приходится ходить вокруг да около малого количества материала. План Джанин, наконец, заставляет Трис противостоять своему жизненному выбору резко и надуманно, по совпадению стравливая две ее фракции: нынешнюю и прежнюю. Трис словно существует в своем собственном Шоу Трумэна, где события в мире организованы для того, чтобы выманить кроткого дивергента из его ракушки. Сцены, в которых препираются Уинслет и Вудли – шедевральны и диковинны. То, что сценарию не хватило моральной сложности и острых ощущений Оруэлла, две актрисы компенсировали идентифицируемым реализмом.
«Дивергент» терпит неудачу в отделе талантов. Схватки в фильме малозрелищны, съемочная площадка тусклая, костюмы, превратившие фракцию Бесстрашных в вечный концерт в стиле нью-метал**, псевдо-панковские, а упор на «горе порно» драму – неумелое использование фильмом самоубийства и насилия над детьми, вызывающее у публики реакцию совершенно вопиющую. Но Вудли и относительный новичок Джеймс добавили в рецепт пикантности. Наивность и элегантность, маневры Вудли - мрачные помехи в купе с убеждениями. Джеймс, как сердцеед, на редкость сострадателен, даже когда разглагольствующе инструктирует в сержантской манере.
Когда их отношения доходят до индивидуальных тренировок, создавая для Трис возможность посредством «машины грез» противостоять своим наглядно-пугающим страхам (у нее ночные кошмары о нападении птиц, в то время как она застряла в грязи и окружена огнем, как и у большинства из нас), они становятся динамичной парой, которая легко могла бы удержать под контролем машину экшна вместе с фактическим динамизмом. «Дивергент» бросил их даром.
Высокий столбец рейтинга очень нуждается в сильном лидере-женщине – но не таком. Трис – подписавшаяся пешка в фанфикшне с использованием живых актеров и мультипликации. В фильме она сражается за свободу воли и индивидуальности, хотя сама лишена выбора. В то время как Бергер может устроить перестрелку и сделать нарезку тренировок для монтажа, он покалечил перспективы «Дивергента».
Разработки правил и конструкций будет достаточно для «Подземелья и Драконов»***, но не для фильма. Таким образом, «Дивергент» не ценен ничем, кроме повторения успеха гораздо лучших фильмов. Он заканчивается катастрофическими событиями, навсегда преобразующими мир. Это могло бы стать убедительным началом.
Вердикт Киноверсия бестселлера Вероники Рот «Дивергент» не предполагает ничего нового, что отличало бы ее от многих других антиутопий, экранных подростково-молодежных адаптаций за последние несколько лет.
___________ * Типология Майерс-Бриггс (англ. Myers-Briggs Type Indicator, MBTI) – типология личности, возникшая на базе типологии Юнга. В США до 70% выпускников средних школ проходят определение типа личности с помощью MBTI для целей выбора будущей профессии. ** Нью-метал (англ. nu metal) (также известен как нео-метал, новый метал, ню-метал) – слияние альтернативного метала с такими стилями, как гранж, хардкор-панк и хип-хоп. *** «Подземелья и Драконы» – настольная ролевая игра в жанре фэнтези.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Если и согласна с чем-то в статье, так это с тем, что идея самого "Дивергента" действительно не нова. Но вот то, что книгу не воплотили полностью, то, что не дали объяснение каждой, даже самой маленькой, детали, я наоборот считаю большим преимуществом - во-первых, потому, что это только повысит интерес к трилогии, а во-вторых, потому что дает увидеть мир книги глазами другого человека - режиссера. Но за перевод статьи, как всегда, огромное спасибо!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
«Дивергент» - это плагиат. И для подростково-молодежной фантастической серии Вероники Рот ситуация невыгодная, что означает беззастенчивое проявление параллели типологии Майерс-Бриггс* и антиутопических научно-фантастических приключений. Знание содержания новелл Рот не (да и не должно) требуется. Они стоят особняком. 
