Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15534]
Галерея [4924]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3894]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.

Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 64
Гостей: 61
Пользователей: 3
Pale-Girl, Karlsonнакрыше, Bellissima
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Март » 4 » Актеры

Рашель Лефевр: В гармонии с самой собой

13:31
Разговаривать с  Рашель Лефевр - все равно что пить вишневую газировку – на вкус игристо и весело. Когда уроженка Монреаля позвонила нам с Гавайев, где сейчас снимается в новом ABC TV шоу – У Жизни на Краю, продюсером которого является Шондра Раймс (Анатомия страсти), мы практически слышали, как лопаются пузырьки на линии. «Я сижу на газоне. Тут так восхитительно прекрасно, и у меня только что был первый урок йоги за последние два года», чирикает она, как птичка. «Я была полна блаженства и думала, что вот-вот разревусь прямо в классе. Для меня это был момент полной отрешенности и спокойствия! Что случается со мной крайне редко, потому что обычно я не могу усидеть на месте!».

Не нужно быть с ней слишком долго знакомым, чтобы согласиться. Рашель, 32-х летняя женщина, очень привлекательная, с вьющими рыжими волосами и великолепной улыбкой, женщина, которая всегда светится необыкновенным светом. Она говорит «конечно!» вместо «да» и «очуметь», когда имеет в виду «я согласна». Но это не преувеличение, она на самом деле кажется Чувствует! и Наслаждается! больше, чем обычный среднестатистический человек. А благодаря двум отличным фильмам, вышедшим в конце 2010 года, она еще и одна из самых востребованных актрис.

В Версии Барни – фильме, основанном на романе Мордехая Рихлера, получившем много наград, с такими коллегами по съемочной площадке, как Пол Джаматти и Дастин Хофман – Рашель играет Клару, первую (из трех) жену Барни, яркую, саморазрушающую себя изнутри поэтессу. А в Казино Джек, кино, основанном на реальной истории Джека Абрамоффе (в исполнении Кевина Спейси), чье скандальное использование своего служебного положения в личных целях взорвало Вашингтон, она исполняет роль Эмили Миллер, брошенной невесты, которая, по слухам, сдала Абрамоффе ФБР, чтобы наказать своего бывшего, партнера Абрамоффе. Не случайно, что в этих двух картинах, а также и в своей наиболее известной роли – сексуальной и ужасной вампирши Виктории в первых двух частях Сумеречной саги – Рашель всеобщий нарушитель спокойствия. «Я и правда люблю отыскивать что-то такое, что может встряхнуть», говорит она. «Мне нравится беспорядочность человеческого существования. Мы пытаемся соответствовать тем рамкам, которые навязывает нам общество, а еще у нас есть такие моменты, когда мы просто срываемся с катушек. Я всегда ищу роли, где есть это безумство».

Неудивительно, что ее «сердце было разбито» после того, как ее не пригласили участвовать в очередной серии Саги. «Роль Виктории изменила мою карьеру», признается Рашель. Но когда возник конфликт между расписанием съемок в третьей части Сумерек и Версией Барни, продюсеры франшизы заменили Рашель на Брайс Даллас Ховард. Рашель смело заявила, что ушла не по собственной воле. «У этой франшизы невероятная поддержка поклонников – мы говорим о 13-ти летних, которые потратили все свои сбережения, чтобы посмотреть ее восемь раз – и мысль о том, что они могут подумать, будто бы я по собственной воле ушла, приводила меня в бешенство», говорит она. «Я хотела сказать «Я знаю, что я здесь получила, я не отказываюсь от этого», и затем только двигаться дальше. Теперь в моей жизни есть много других вещей, которые я люблю».

В этот список входит и у Жизни на Краю, приключенческий медицинский сериал, в котором она сейчас снимается на Гавайях, премьера состоялась в прошлом месяце. Рашель исполняет роль Райан Кларк, доктора, работающего в клинике, где не хватает персонала, расположенной в джунглях Южной Америки. «Райан это Макгайвер в юбке», смеется она. «Она всегда разгуливает с кинжалом, вспоминая на ходу всякие средства исцеления, о которых она узнала в других странах». Шоу изобилует атаками скатов и другими инцидентами, и хорошенькие доктора проводят большую часть времени на воде – что для Рашель, которая обожает быть активной, лучшего всего. Вдобавок к йоге, она долго ходит пешком, играет в футбол и преклоняется перед спортклубом Sweat Garage, устроенном в стиле лагеря для новобранцев, которым владеет ее друг. «Это моя мекка», говорит она. «Все эти тренажеры и гири очень помогают в тренировках, когда ты хочешь выжать из себя максимум. Но философия не в том «Жми, пока не затошнит!». Это должно быть единство покоя и энергии».

Рашель не всегда осознавала этот баланс. Когда она впервые увидела себя по телевизору в 18 лет, «я была в шоке», говорит она. «Я подумала, я должна быть очень худой, потому что именного этого требует Голливуд. В 20 лет это стало просто навязчивой идеей. Это портило любое удовольствие, которое я должна была получать от жизни. Сейчас я не следую никаким диетам – я просто думаю о том, что я ем. Если сегодня я съела что-то не очень полезное, завтра непременно будет только здоровая пища».

Она сочетает различные упражнения, включая Пилатес и силовые тренировки, 3-5 раз в неделю. «Но я пытаюсь побороть в себе то, что ежедневно делает большинство женщин – я пытаюсь чувствовать себя в гармонии со своим телом, не критиковать себя каждый раз, когда натягиваю на себя джинсы», говорит Рашель. «Никогда точно не буду я морить себя голодом, чтобы быть такой худой, как некоторые актрисы моего возраста. Я нахожу все это достаточно печальным, когда встречаюсь с ними в жизни. Они все время голодны. Не думаю, что этот бизнес стоит того, чтобы торговать своим здоровьем и вряд ли это принесет счастье».

Чтобы оставаться в форме, Рашель всегда может рассчитывать на свой «клан», группу таких непохожих друг на друга подружек. Одна работает на Weekend to End Breast Cancer, другая – журналист в Вашингтоне, третья – кандидат в Доктора наук в Нью-Йорке, и так далее. «А еще у одной из Монреаля только что родился второй ребенок», говорит Рашель. «Когда у меня будет ребенок, и я начну задавать себе вопрос «Что я делаю?», она будет именно тем человеком, которому я позвоню. С ними можно признаться в чем угодно, и ты никогда об этом не пожалеешь, и тебя никогда не осудят». Так что, Рашель задумывается о ребенке? «Я хочу, чтобы у меня появилась семья рано или поздно», говорит она. «Я думала, что встретила парня, но, как не печально, он оказался не тем. Но все равно это было чудесно, и я рада, что узнала его. Мы с друзьями так часто говорим о романтике. Встречу ли я когда-нибудь кого-нибудь? Я смотрю на это так: однажды я уже встретила. Могу сделать это снова».

Еще Рашель верит, «У нас всегда есть выбор, особенно в нашем отношении к другим». Она может быть возмущена, если увидит грубость других или извинит их поведение со словами: у них было тяжелое детство. «Мое было не всегда великолепно», говорит она. «Но моя философия такова: «Сам неси ответственность за себя». Как ты ведешь себя в самые трудные минуты жизни, говорит о том, кто ты есть на самом деле».

Об этом самом детстве: отец Рашель, английский учитель (он называл ее Хохотушка-попрыгушка, потому что она всегда скакала вокруг и смеялась), и ее мать, психолог, развелись, когда Рашель было восемь, и семья все время переезжала с места на место, нигде не задерживаясь больше чем на три года. Рашель постоянно была новым ребенком, а навыков приспосабливаться к новым условиям у нее не было. «Я еще не научилась управляться со своими волосами, так что у меня на голове был вечный взрыв, плюс веснушки и брекеты – и я вынуждена была одевать на голову шапку», говорит она. «Я была Шапочным Ребенком. С каждой новой школой я все больше отчаивалась найти понимание, и люди могли чувствовать это отчаяние».

Но когда, в подростковом возрасте, она начала сниматься, наконец нашла свой дом – поразительно, в работе, которая требует постоянно жить на чемоданах. Теперь она называет домом то место, где спит, будь-то комната отеля на одну ночь или ее дом в Лос-Анджелесе, где она жила в течение шести лет, непрерывно снимаясь в фильмах (Признания опасного человека, Осколки) и сериалах (Что насчет Брайана, Юристы Бостона). «Мне абсолютно комфортно так – в действительности, я люблю это, потому что это значит, что мой дом сейчас там, где я есть», говорит она.

Хотя она до сих пор чувствует связь с Квебеком и Канадой. «Чем больше я переезжаю с места на место, тем больше я признательна своему необычному воспитанию, как многогранно с точки зрения культуры оно было», говори Рашель. «И то, что я говорю по-французски здесь, в Америке, это очень круто и экзотично».

Мало по малу наша беседа подходит к концу, и Рашель снова вспоминает те слова, которые неоднократно произносила в течение всего разговора: мир и гармония. Есть вещи, к которым она стремится, одновременно осознавая, но не сможет их достичь в полном мере никогда. «Мир для меня наступает в прекрасные моменты, например, когда я сижу в ресторане с бокалом чудесного вина и лучшим ризотто, который вы когда-либо пробовали. Те самые моменты, которые заставляют меня понять, что я счастлива, потому что живу, а все остальное – просто шум. Я не могу жить такими моментами каждую секунду. Но может быть именно в этом и есть самое главное – осознавать, что у тебя есть такие моменты».

Совершенно точно ясно одно. Она уже поняла, как наслаждаться ими.


Какую из последних прочитанных книг ты можешь выделить?

Есть, Молиться, Любить. Я опоздала на вечеринку, но все-таки я добралась туда.

Какая часть света следующая в твоем списке?

Париж.

Какая твоя любимая вкуснятина для заедания стресса?

Морожено: Baskin Robbins’ Mint Chip and Ben & Jerry’s Cherry Garcia.

Кто по твоему мнению непонятая фигура в истории?

Иисус.

Какое твое самое преступное развлечение?

Сплетница.

Какими словами ты чаще всего злоупотребляешь?

Чувак и гениально… «Чувак, это гениально!»

С каким гаджетом ты бы никогда не рассталась?

Мой BlackBerry.

Кто для тебя самый влиятельный политик?

Обама.

Что самое восхитительное в твоей работе? И что самое нудное?

Самое восхитительное – возможность путешествовать. Постоянно думать о своем внешнем виде и размере – очевидно самое нудное.

Какую песню ты поешь в душе?

«Defying Gravity» из Греха.

Какой твой любимый коктейль или напиток?

Истсайдский коктейль: джин, лайм, огурец и мята.

Ради кого или чего ты живешь?

Моей маленькой сестры, которой сейчас 13.

Перевод выполнен Veine специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Bellissima | Теги: Рашель Лефевр|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 3
Обновить комментарии
0
3 angelch   (04.03.2011 18:48) [Материал]
Умная, красивая и любит жизнь.

1
1 Angel_Without_Wings   (04.03.2011 17:09) [Материал]
После таких интервью даже настроение поднимается smile Очень нравится Рашель, эта ее энергичность и эдакий заряд позитива. Как актрису я ее, к сожалению, наблюдала пока только в Саге, но зато уже восхищена ее актерской игрой, так как трудно не восхищаться ею в этих фильмах. И, несмотря на то, что мне понравилось, как Брайс исполнила роль Виктории, я все же жалею, что не увидела Рашель в этой роли в третьем фильме. Тем более, что там было столько "аппетитных" сцен с этим персонажем, что, уверена, Затмение ходили бы пересматривать уже как минимум ради нее. Но что случилось, то случилось - переснять Затмение невозможно, поэтому будем наслаждаться другими работами Рашель wink
Спасибо большое за перевод статьи! smile

0
согласна!
я ей восхищаюсь- умная,красивая,с чувством юмора!
шикарная женьщина)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Методы дедукции


Новости по теме: