Дочь Конунга Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…
В снежной западне Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои. Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано. Мини
Укушенная - Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая. Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.
Без памяти Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
Секрет заброшенного поместья С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…
Подарок «Спасибо за подарок!» Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение. «Правда, мне никогда не шёл розовый цвет». Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз. «И эти стринги совсем не моего размера! )))»
Отблеск судьбы 1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...
Тайна поместья Экслберри Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха... Мини.
Отчуждённый, равнодушный, задумчивый – вот, что я жду от Р-Патца. Упрямая звезда, которая выбилась в люди благодаря «Сумеркам», согласилась на единственное прописанное печатное интервью (то есть нам!), и я приготовился вытаскивать информацию клещами. Не тут-то было...
«Здравствуйте, здравствуйте!» – Паттинсон вприпрыжку идёт ко мне, словно неуклюжий шестифутовый лабрадор. – «Где предпочитаете сесть? Воды?»
Он возится с крышкой бутылки, пока мы обмениваемся дежурными любезностями «нет, вы», «о нет, вы», решая, кто займёт комфортабельную софу.
«У меня словно появляется запал в этих интервью, – говорит он. – Внезапно я возбуждаюсь, хочу угодить всем, так ещё и веду себя по-идиотски».
Храни его, боже.
Помимо необычных, почти рептильных, полуприкрытых глаз, которые придают ему неземной красоты, в действительности в 30-летнем актёре и модели нет ничего от Эдварда Каллена, хладного вампира-сердцееда.
Новый посланник бренда Dior Homme ещё менее узнаваем в «Затерянном городе Z», в котором носил нереально густую бороду и пенсне, играя Генри Костина, одного из первых британских исследователей Амазонии.
«Сам Генри Костин ходил с эффектными викторианскими усами. Я подумал, что с моим лицом и усами я скорее буду похож на британского писателя Ноэла Коуарда, так что мне пришлось ходить с бородой восемь месяцев. Просто ужас какой-то – в итоге у меня появились вросшие в кожу волоски. Ну и гадость! Не следовало мне ввязываться в это!»
Ещё хлеще инфекция, подхваченная Костином в джунглях, отчего по его бороде ползали личинки. Настоящие.
«Это было так отвратительно – я ел их и всё такое. Полагаю, пришлось вырезать этот кадр, чтобы вписаться в рейтинг».
Славный парень, посещавший частную лондонскую школу для подготовки к колледжу, как и Джэк Уайтхолл, Том Харди и Луи Теру, Паттинсон, по своим же словам, не брезговал съёмками в джунглях, будучи в песчаных блохах, исходя потом из-за шерстяных костюмов той эпохи.
«В реке были кайманы, и мы с Чарли [Ханнэмом, его коллегой] плавали вокруг них. Одного из членов съёмочной команды укусила древесная змея. Заведующий реквизитом подошёл к нему, высосал яд и сплюнул. Он не понимал, что делает, ведь недавно закончил работу в сериале «Жители Ист-Энда», а с тем парнем всё обошлось. Не волнуйтесь, в сельве было предостаточно опасных тварей. Когда я возвращался в свой номер в отеле и видел муравья, то психовал».
Ханнэм играет главную роль в «Затерянном городе Z», Паттинсон – его верного помощника. Паттинсон также являлся другом-помощником в «Жизни», в котором Дэйн ДеХаан стал центром всеобщего внимания в роли Джеймса Дина.
«На заднем плане можно играть эксцентричнее, – поясняет Паттинсон. – На вас не лежит ответственность за развитие главной сюжетной линии, можно позволить себе больше выкрутасов и экспериментов».
Раз с этим всё гладко, я затрагиваю более интимные моменты. Паттинсон никогда не изливался о своей личной жизни, даже до измены его коллеги по «Сумеркам» Кристен Стюарт, о которой пестрили заголовки прессы по всему миру. С 2014 года он встречается с певицей FKA Twigs, и пара помолвлена. Чего в нём больше – романтика или циника?
«Э-э, мне нравится мысль, что в мире есть особенные вещи. Полагаю, в этом плане я романтик».
Его нетипичный модный наряд (шинель под гориллу и укороченная толстовка на молнии) – диверсионный манёвр, чтобы отвлечь прессу от своей частной жизни?
«Хитроумная ставка! – Изумляется он, пока я обдумываю «ставку». – Та красная дорожка в Берлине [которую он «встряхнул» тем пальто] была самым жутким опытом за последнее время. Всё потому, что мне захотелось чего-то другого. В публичной жизни невозможно всё делать правильно. Единственное, чего я хочу, – заниматься любимым делом. И не сойти с ума».
Роб о...
...голодовке для съёмок в «Затерянном городе Z»
«Чарли [Ханнэм] воинственно придерживался диеты, так что я не мог сорваться. Мы жили в одном отеле, и он не выходил из роли.
В меню отеля были шоколадные брауни, и я всё думал: «Когда закончим, я съём его, и это будет супер». Что я и сделал, пережив страшный опыт, когда моё тело отвергло пироженку».
...о преданных твайхардах
«Приятно знать, что люди, наблюдающие за моим развитием, приняли меня в одном образе и остались со мной. Это классно, поскольку мои фильмы становятся всё причудливее. В этом году я постарался ускорить этот процесс».
...о музыке
«Сейчас я играю мало, хотя написал музыку для ленты «Девица» братьев Зеллнер, в которой снялся.
Я перемежал музыку с актёрством, но чем меньше я играю, тем больше загружаю мозг актёрством. Я импровизирую так, как если бы исполнял музыку».
«Затерянный город Z» выходит в прокат 24 марта.
Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Какой он здесь... словно мальчишка. А это, сравнение журналиста: почти рептильных-так...необыкновенно. Читая о том, что он написал музыку и снялся в фильме, напомнило Высоцкого.
необычных, почти рептильных, полуприкрытых глаз, которые придают ему неземной красоты
Какое необычное и точное сравнение, похоже интервью брала женщина, хотя в наши времена на этот счет можно и ошибиться
Кажется каждое следующее вью о съемках Затерянного города Z Роб дополняет все новыми шокирующими подробностями, щекоча наше богатое воображение и нервы. Мучительный опыт с косматой бородой, как ни странно, имеет и некоторые положительные последствия: мы чаще будем видеть Роба гладко выбритым, а то чуть съемки заканчивались он обрастал как йети
Роб не устает поражать все новым и более жуткими деталями со съемок этого фильма, думаю, такое он запомнит на всю жизнь. И трижды еще подумает перед тем, как вновь ввязаться в нечто подобное. Я бы точно была в шоке от змей, пауков и прочего, тем более в своем номере, но личинки - о ужас! Спасибо за перевод.
В меню отеля были шоколадные брауни, и я всё думал: «Когда закончим, я съём его, и это будет супер». Что я и сделал, пережив страшный опыт, когда моё тело отвергло пироженку».
Бедный Робка! После сознательной диеты (или ему просто деваться было некуда) так неудачно полакомиться десертом. Я четко представляю эту картинку, как "тело" Роба отвергает вожделенную "пироженку"! Это всегда так: когда сильно мечтаешь о чем-то, всегда следует жесткий облом. Надо хотеть чего-то, но не сильно, и тогда обретешь желаемое.))) Танюш, спасибо за перевод!))) Роб непосредственный, юморной и просто классынй!)))
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ