 «Она - замечательная девушка. Она - хороший человек», - сказала Стюарт о своем персонаже в последней адаптации сказки.
Кристен Стюарт предстала перед нами на широком экране в роли надирающей задницы Белоснежке в фильме «Белоснежка и охотник». Но именно ее уязвимость – то, что больше всего объединяет Стюарт с носящей кольчугу принцессой.
«Я думаю, что я понимаю Белоснежку, потому… Я люблю ее, - рассмеялась она во вторник ночью, во время шоу "MTV First", посвященному фильму «Белоснежка и охотник». – Она чувствует себя такой сильной и, как бы нельзя сказать точно, почему она это чувствует…, и я очень хорошо понимаю это, мне также немного знакомо это ощущение самонадеянности. "Вроде "Это не о том, чтобы быть самим собой; это не о том, что мне нужно сказать то, что люди от меня ждут, потому что мне некомфортно..." В этом плане она действует очень инстинктивно и удивительно".
Уже воплотив в жизнь одного литературного персонажа, сыграв главную героиню – Беллу Свон – в «Сумерках», Кристен объяснила, что не чувствовала давление, как она должна сыграть Белоснежку, главным образом потому, что у нее было достаточно возможностей, чтобы воплотить персонаж так, чтобы для нее это было естественным.
«Я имею в виду, что в начале она эдакий ребенок, и чувствовать в себе такую силу – это не нормально, почти что сверхъестественно, - сказала она. – У нее есть эта связь с землей и ее людьми, что делает ее такой по-настоящему чуткой, но не сочувствующей».
«Она не ставит себя в позицию «О, как ужасно это будет для меня». Она действительно истекает кровью ради других людей, - сказала она. - Это - другое чувство. Это - что-то, что я хочу получить, если я смогу быть лучшей. Она – замечательная девушка. Она - хороший человек».
Фильм «Белоснежка и охотник», в котором также сыграли главные роли Шарлиз Терон (которая играет злую королеву Равенну), Крис Хемсворт (Охотник) и Сэм Клафлин (очаровательный принц Уильям), выйдет в кинотеатрах 1 июня.
Перевод выполнен innyshka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Кристен Стюарт любит Белоснежку
|
... что 
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
